1
00:00:31,000 --> 00:00:32,667
હું તને મારી નાખીશ !!!

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,361
...અને તે કોર્ટના ખુલાસાને સમાપ્ત કરે છે
આ કેસના કાનૂની પાસાઓ.

3
00:00:52,287 --> 00:00:56,278
અને હવે હું જેની પાસે આવું છું તે જ્યુરીના જેન્ટલમેન
તમને મારી અંતિમ સૂચના.

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
પ્રથમ ડિગ્રીમાં હત્યા,

5
00:00:59,500 --> 00:01:03,482
પૂર્વયોજિત હત્યા સૌથી ગંભીર છે
અમારી ફોજદારી અદાલતોમાં આરોપ ચલાવવામાં આવ્યો.

6
00:01:05,000 --> 00:01:12,083
તમે જુબાની સાંભળી છે, તમારી પાસે કાયદો છે
તમને વાંચો અને આ કેસને લાગુ પડે તેમ અર્થઘટન કર્યું.

7
00:01:13,167 --> 00:01:18,683
પ્રયત્ન કરવો એ હવે તમારી ફરજ બની જાય છે
તથ્યોને ફેન્સીથી અલગ કરો.

8
00:01:20,000 --> 00:01:24,200
એક માણસ મૃત્યુ પામ્યો છે.
બીજાનો જીવ જોખમમાં છે.

9
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
હું તમને ઇરાદાપૂર્વક અને પ્રામાણિકપણે વિચાર કરવા વિનંતી કરું છું.

10
00:01:29,000 --> 00:01:34,100
જો કોઈ વાજબી શંકા હોય, તો તમારે જ જોઈએ
મને દોષિત ન હોવાનો ચુકાદો લાવો.

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,700
જો તેમ છતાં કોઈ વાજબી શંકા નથી,
તમારે, સારા અંતરાત્માથી,

12
00:01:38,900 --> 00:01:41,365
આરોપીને દોષિત ઠરાવો.

13
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
તમારો નિર્ણય ગમે તે હોય,
તમારો ચુકાદો સર્વસંમત હોવો જોઈએ.

14
00:01:46,247 --> 00:01:48,600
ઘટનામાં કે
તમે આરોપીને દોષિત માનો છો,

15
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
બેંચ મનોરંજન કરશે નહીં
દયા માટે ભલામણ.

16
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
ધ્યાનમાં રાખો કે તે સામનો કરી શકે છે
મૃત્યુ દંડ.

17
00:01:55,500 --> 00:02:00,440
હું તમારી નોકરીની ઈર્ષ્યા કરતો નથી, તમે સામનો કરી રહ્યાં છો
ગંભીર જવાબદારી સાથે જેન્ટલમેન, આભાર.

18
00:02:33,140 --> 00:02:36,507
શું હું તમારામાંથી કેટલાક જેન્ટલમેનને મદદ કરવા માટે મેળવી શકું?
કૃપા કરીને હું તે બે ટેબલને એકસાથે ખેંચું?

19
00:02:52,607 --> 00:02:53,907
અરે, થોડી બારીઓ ખોલો માણસ.

20
00:02:54,107 --> 00:02:55,107
હા!

21
00:03:04,807 --> 00:03:07,126
- ગમનો ટુકડો?
- ના, આભાર.

22
00:03:08,226 --> 00:03:10,147
- ખરાબ સમાચાર.
-શું?

23
00:03:10,247 --> 00:03:11,247
તમે હવામાન અહેવાલ જુઓ છો?

24
00:03:11,247 --> 00:03:13,147
આ વર્ષનો સૌથી ગરમ દિવસ છે.

25
00:03:14,247 --> 00:03:15,627
આંકડાઓ...

26
00:03:15,727 --> 00:03:18,000
તમને લાગે છે કે તેઓ એર-કન્ડિશન્ડ હોઈ શકે છે
સ્થળ, તમે જાણો છો?

27
00:03:18,100 --> 00:03:21,267
-હું કોર્ટમાં મરવા માંગતો નથી...ગમનો ટુકડો?
-હા!

28
00:03:20,567 --> 00:03:23,160
ઠીક છે, સજ્જનો. દરેક વ્યક્તિ અહીં છે.

29
00:03:22,647 --> 00:03:26,800
તમારે કંઈપણ જોઈએ છે, હું દરવાજાની બહાર જ આવીશ.
બસ 'n' બટન દબાવો હું તરત જ અંદર આવીશ.

30
00:03:26,900 --> 00:03:29,287
આભાર.

31
00:03:33,687 --> 00:03:36,326
મને ખબર ન હતી કે તેઓએ દરવાજો બંધ કર્યો છે.

32
00:03:36,407 --> 00:03:39,319
તેઓ હંમેશા દરવાજો બંધ ભાઈ.
તમે શું વિચાર્યું?

33
00:03:39,407 --> 00:03:42,399
મને ખબર નથી. તે માત્ર મને થયું ક્યારેય.

34
00:03:43,207 --> 00:03:46,995
- અરે, તે શેના માટે છે?
- મને લાગ્યું કે આપણે કદાચ બેલેટ દ્વારા મત આપવા માંગીએ છીએ.

35
00:03:47,087 --> 00:03:50,300
તે એક મહાન વિચાર છે. અમે સક્ષમ હોઈ શકે છે
આ છોકરાને સેનેટર તરીકે ચૂંટવા માટે.

36
00:03:52,487 --> 00:03:56,162
- સારું, તમને તે કેવું ગમ્યું?
- મને ખબર નથી. તે ખૂબ જ રસપ્રદ હતું.

37
00:03:57,547 --> 00:04:02,098
- હા? હું ઊંઘી રહ્યો છું.
- મારો મતલબ એ છે કે, હું પહેલાં ક્યારેય જ્યુરી પર બેઠો નથી.

38
00:04:02,187 --> 00:04:04,655
હું જ્યુરી પર બેઠો છું.

39
00:04:04,747 --> 00:04:11,901
એક વસ્તુ જે હંમેશા મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે તે છે કે આ વકીલો કેવી રીતે
વાત કરી શકે છે અને વાત કરી શકે છે, આના જેવા સ્પષ્ટ કેસ પર પણ.

40
00:04:12,000 --> 00:04:16,423
- મેં ક્યારેય કંઈ વિશે આટલી વાતો સાંભળી નથી.
- સારું, હું માનું છું કે તેઓ હકદાર છે.

41
00:04:16,507 --> 00:04:20,624
ઓહ ચોક્કસ, દરેક જણ ન્યાયી અજમાયશ માટે હકદાર છે, હું હોઈશ
તેની સામે વાત કરવા માટે છેલ્લું, પરંતુ...

42
00:04:20,724 --> 00:04:27,144
ક્યારેક મને લાગે છે કે, આપણે આ અઘરા બાળકોને લેવા જોઈએ
અને તેઓ મુશ્કેલી શરૂ કરે તે પહેલાં તેમને નીચે slap'em.

43
00:04:28,227 --> 00:04:31,917
- તે ઘણો સમય અને નાણાં બચાવશે.
-મિ. ફોરમેન, શું તમે કહેશો કે આપણે અહીંથી શરૂઆત કરીશું?

44
00:04:32,107 --> 00:04:34,200
અરે વાહ, ચાલો આને સાથે કરીએ
કદાચ બધાને કરવા માટે વસ્તુઓ મળી.

45
00:04:34,447 --> 00:04:36,700
અમે પાંચ મિનિટનો વિરામ પણ લઈ શકીએ છીએ.
બાથરૂમમાં એક માણસ છે.

46
00:04:37,027 --> 00:04:38,818
શું... આપણે આપણી રીતે બેઠા છીએ?

47
00:04:39,118 --> 00:04:40,118
તો તમે કેસ વિશે શું વિચારો છો?

48
00:04:41,318 --> 00:04:44,307
મને આનંદ થયો. મૃતકોની બસ નથી,
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

49
00:04:44,407 --> 00:04:46,307
અમે નસીબદાર હતા કે હત્યાનો કેસ મળ્યો.

50
00:04:46,407 --> 00:04:49,307
મેં અમને હુમલો અથવા ઘરફોડ ચોરી માટે શોધી કાઢ્યા
અથવા એવું કંઈક.

51
00:04:49,407 --> 00:04:50,707
આ નિસ્તેજ હોઈ શકે છે ...

52
00:05:02,507 --> 00:05:06,107
અરે, તમે કલ્પના કરી શકો છો, અંદર બેઠા છો
અહીં માત્ર આ માટે ત્રણ દિવસ માટે?

53
00:05:06,207 --> 00:05:07,907
હા, છરી સાથેનો ધંધો કેવો છે?

54
00:05:08,007 --> 00:05:11,407
મારો મતલબ, સામાન્ય લોકોની અપેક્ષા
તે પ્રકારની બુલશીટ માને છે.

55
00:05:11,507 --> 00:05:13,307
સારું, તમારે તેની અપેક્ષા રાખવી જોઈએ. તમે જાણો છો
તમે અહીં જેની સાથે વ્યવહાર કરો છો.

56
00:05:16,307 --> 00:05:17,907
શું વાત છે? તમે ઠંડા છો?

57
00:05:19,607 --> 00:05:22,607
ઠીક છે, હું ભાગ્યે જ મારા સ્પર્શ કરી શકો છો
નાક, તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

58
00:05:24,007 --> 00:05:26,007
તમારું હોર્ન ઠીક છે.
તમારી લાઇટ અજમાવી જુઓ.

59
00:05:27,607 --> 00:05:29,807
આહ, આ સુંદર છે! હવા
શરત કે કામ કરતું નથી!

60
00:05:30,307 --> 00:05:33,407
કોઈક મેયરને પત્ર લે.
પ્રિય કંજૂસ...!

61
00:05:33,507 --> 00:05:36,507
મને પેપર્સ જોવાનો મોકો ન મળ્યો
આજે કંઈ નવું ચાલે છે?

62
00:05:36,607 --> 00:05:38,807
હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
બજાર કેવી રીતે બંધ થયું.

63
00:05:38,907 --> 00:05:40,807
મને ખબર ન હોત.

64
00:05:40,707 --> 00:05:41,907
તમે બદલામાં છો કે કંઈક?

65
00:05:41,007 --> 00:05:42,807
ના, ના, હું દલાલ છું.

66
00:05:43,307 --> 00:05:46,807
ખરેખર? હું મેસેન્જર સેવા ચલાવું છું,
બેક અને કૉલ કંપની.

67
00:05:46,907 --> 00:05:52,107
મારી પત્નીનો વિચાર. અમે 37 ને રોજગારી આપીએ છીએ
લોકો કંઈપણ થી શરૂ કર્યું!

68
00:05:52,207 --> 00:05:55,107
આવો, શ્રી ફોરમેન, આવો,
તમે શું કહો છો, ચાલો અહીં જઈએ !!!

69
00:05:55,207 --> 00:05:57,107
ઠીક છે જેન્ટલમેન, ચાલો બેઠકો કરીએ.

70
00:05:57,207 --> 00:06:00,107
આ વધુ સારું છે ઝડપી, મને બે મળ્યા
આજે રાત્રે બોલ ગેમની ટિકિટ.

71
00:06:00,207 --> 00:06:05,507
Yanks અને ક્લેવલેન્ડ. અમારી પાસે છે
આ નવો બાળક મોડજેલેવસ્કી ત્યાં છે.

72
00:06:05,607 --> 00:06:08,607
આ બાળક, તે એક વાસ્તવિક બળદ છે, તમે જાણો છો, મારો મતલબ...

73
00:06:10,007 --> 00:06:12,407
વાસ્તવિક જગ-હેન્ડલ વિશે વાત. તમે જાણો છો?

74
00:06:16,007 --> 00:06:17,827
તમે એકદમ બેઝબોલ ચાહક છો, અરે?

75
00:06:18,227 --> 00:06:19,927
તમે અમને ક્યાં બેસવા માંગો છો?

76
00:06:20,027 --> 00:06:24,927
સારું, હું વિચારતો હતો કે આપણે બસ બેસીશું
જ્યુરી નંબરના ક્રમમાં: 2,3,4...

77
00:06:25,327 --> 00:06:26,327
મને તે ગમે છે.

78
00:06:26,427 --> 00:06:27,827
જો તે તમારી સાથે ઠીક છે જેન્ટલમેન.

79
00:06:27,927 --> 00:06:29,227
- ચોક્કસ!
- શું તફાવત છે?

80
00:06:29,327 --> 00:06:30,627
મને લાગે છે કે તે વાજબી છે
સંખ્યાઓ અનુસાર બેસો.

81
00:06:32,827 --> 00:06:33,827
તમારી છાપ શું હતી
ફરિયાદી એટર્ની?

82
00:06:33,627 --> 00:06:34,627
હું તમારી માફી માંગું છું?

83
00:06:34,727 --> 00:06:38,727
મને લાગ્યું કે તે જે રીતે હેન્ડલ કરે છે તે ખૂબ જ તીક્ષ્ણ હતું
તેના તમામ મુદ્દાઓ એક પછી એક, તાર્કિક ક્રમમાં.

84
00:06:38,827 --> 00:06:40,627
તેના માટે સારું મગજ લે છે,
હું ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો.

85
00:06:40,727 --> 00:06:42,427
હા, તેણે એક નિષ્ણાત કામ કર્યું.

86
00:06:42,527 --> 00:06:44,227
તેઓને આ છોકરાઓ માટે ખૂબ ડ્રાઇવ મળી,
તમે જાણો છો, વાસ્તવિક ડ્રાઇવ.

87
00:06:43,577 --> 00:06:47,077
ચાલો આ શોને રસ્તા પર લઈ જઈએ!

88
00:06:47,327 --> 00:06:49,027
તમે... તમે બેસવા માંગો છો?

89
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
બારી પર જેન્ટલમેન?

90
00:06:54,327 --> 00:06:55,627
શું તમે બેસવા માંગો છો?

91
00:06:55,927 --> 00:06:58,127
ઓહ...હા, માફ કરશો!

92
00:07:00,027 --> 00:07:01,327
તે ખૂબ અઘરું છે, તે નથી?

93
00:07:01,927 --> 00:07:04,127
મારો મતલબ, બાળક ફક્ત તેના પિતાને મારી નાખે છે,
બેંગ... બસ એ જ રીતે!

94
00:07:04,227 --> 00:07:05,727
જો તમે આંકડાઓનું વિશ્લેષણ કરો તો...

95
00:07:05,827 --> 00:07:07,527
હવે આવો, કયા આંકડા?

96
00:07:07,627 --> 00:07:09,327
તે તે લોકો છે જે હું તમને કહું છું.

97
00:07:09,927 --> 00:07:11,727
જુઓ, તેઓ ફક્ત બાળકોને દોડવા દે છે
ત્યાં જંગલી.

98
00:07:11,827 --> 00:07:13,327
કદાચ તે તેમને યોગ્ય સેવા આપે છે,
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

99
00:07:13,427 --> 00:07:14,927
તે વૃદ્ધ જેન્ટલમેન ક્યાં છે?

100
00:07:15,027 --> 00:07:16,527
તે બાથરૂમમાં છે.

101
00:07:16,627 --> 00:07:18,327
કૃપા કરીને તમે દરવાજો ખખડાવશો?

102
00:07:18,427 --> 00:07:19,427
ચોક્કસ.

103
00:07:19,527 --> 00:07:20,527
આભાર.

104
00:07:21,627 --> 00:07:22,927
તમે યાન્કીના ચાહક છો?

105
00:07:23,027 --> 00:07:24,527
ના, મિલવૌકી.

106
00:07:24,827 --> 00:07:26,227
મિલવૌકી? શું, તમે મજાક કરો છો?

107
00:07:26,327 --> 00:07:28,627
માથા પર મારવા જેવું છે
દિવસમાં એકવાર કાગડા સાથે!

108
00:07:29,927 --> 00:07:30,927
મારો મતલબ, મને કહો, તેઓ કોને મળ્યા?

109
00:07:31,027 --> 00:07:33,727
ખરેખર, હું તમને પૂછું છું, તેઓ કોને મળ્યા?
મહાન grasskeepers ઉપરાંત?

110
00:07:34,027 --> 00:07:35,527
અમે અહીં પ્રારંભ કરવા માંગીએ છીએ.

111
00:07:37,527 --> 00:07:38,527
ઓહ, મને માફ કરજો.

112
00:07:40,327 --> 00:07:41,327
મારો મતલબ તમને રાહ જોવાનો નહોતો.

113
00:07:41,427 --> 00:07:42,427
એકદમ ઠીક.

114
00:07:42,527 --> 00:07:43,527
ઠીક છે જેન્ટલમેન.

115
00:07:43,627 --> 00:07:45,327
તમે આને કોઈપણ રીતે હેન્ડલ કરી શકો છો
જે રીતે તમે ઈચ્છો છો.

116
00:07:45,427 --> 00:07:46,927
મારી પાસે કોઈ નિયમો નથી.

117
00:07:47,027 --> 00:07:50,027
આપણે પહેલા તેની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ અને
પછી મત આપો, તે એક રસ્તો છે

118
00:07:50,127 --> 00:07:53,127
અથવા અમે મત આપી શકીએ અને પછી
જુઓ કે આપણે ક્યાં ઉભા છીએ.

119
00:07:55,520 --> 00:07:56,720
મારે એટલું જ કહેવું છે...

120
00:07:56,736 --> 00:07:58,536
મને લાગે છે કે તે રૂઢિગત છે
પ્રારંભિક મત લો.

121
00:07:59,636 --> 00:08:00,636
હા, આવો, ચાલો મતદાન કરીએ!

122
00:08:01,284 --> 00:08:02,584
પછી આપણે બધા ઘરે જઈ શકીએ!

123
00:08:02,776 --> 00:08:06,276
તે તમારા પર છે, પરંતુ ચાલો ફક્ત યાદ કરીએ
આ પ્રથમ ડિગ્રી હત્યાનો આરોપ છે.

124
00:08:05,768 --> 00:08:09,268
જો આપણે તેને દોષિત શોધીએ, તો તે
ઘાતક ઈન્જેક્શનથી મૃત્યુ થઈ શકે છે.

125
00:08:09,784 --> 00:08:11,084
હા, ચાલો મતદાન કરીએ.

126
00:08:11,188 --> 00:08:12,788
હા, ચાલો જોઈએ કોણ ક્યાં છે!

127
00:08:12,936 --> 00:08:14,536
જે કોઈને મત નથી આપવા માંગતો?

128
00:08:15,044 --> 00:08:18,544
ચાલો ફક્ત યાદ રાખીએ કે આ હોવું જોઈએ
કોઈપણ રીતે બારથી કંઈ નહીં, તે કાયદો છે.

129
00:08:19,388 --> 00:08:21,188
બધા તૈયાર છે?

130
00:08:20,912 --> 00:08:24,412
મતદાન કરનારા તમામ દોષિતો તમારા હાથ ઉંચા કરો.

131
00:08:29,340 --> 00:08:30,940
અગિયાર.

132
00:08:31,180 --> 00:08:34,680
મતદાન કરનારા તમામ દોષિત નથી.

133
00:08:36,588 --> 00:08:38,188
એક.

134
00:08:37,852 --> 00:08:39,852
અગિયાર-એક દોષિત.

135
00:08:39,772 --> 00:08:41,172
હવે આપણે જ્યાં ઊભા છીએ.

136
00:08:41,200 --> 00:08:43,100
સારું ત્યાં હંમેશા એક છે, અહ?

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,312
તો હવે શું કરીએ?

138
00:08:46,008 --> 00:08:47,708
મને લાગે છે કે આપણે... વાત કરીએ.

139
00:08:50,596 --> 00:08:52,396
પ્રામાણિકપણે, તમે ખરેખર માનો છો કે તે નિર્દોષ છે?

140
00:08:52,784 --> 00:08:54,084
મને ખબર નથી.

141
00:08:54,268 --> 00:08:55,568
મારો મતલબ, ચાલો અહીં વાજબી બનીએ.

142
00:08:55,624 --> 00:08:57,324
તમે કોર્ટ રૂમમાં બેઠા,
તમે બધું સાંભળ્યું.

143
00:08:57,572 --> 00:09:01,872
અમને બાકીના કર્યું. આ માણસ એ
ખતરનાક ખૂની, તમે તેને જોઈ શકો છો.

144
00:09:02,044 --> 00:09:03,744
માણસ? તે 18 વર્ષનો છે.

145
00:09:03,776 --> 00:09:04,776
તે પર્યાપ્ત વૃદ્ધ છે!

146
00:09:04,816 --> 00:09:07,816
તેણે તેના જ પિતાને છરી મારી,
છાતીમાં ચાર ઇંચ.

147
00:09:07,884 --> 00:09:10,784
ખૂબ સ્પષ્ટ. મને ખાતરી થઈ ગઈ
પહેલા જ દિવસે.

148
00:09:10,844 --> 00:09:11,844
ચોક્કસ, કોણ ન હતું?

149
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
મને ખરેખર લાગે છે કે આ એક છે
આ ખુલ્લી અને બંધ વસ્તુઓ.

150
00:09:14,740 --> 00:09:17,440
મારો મતલબ, તેઓએ તે સાબિત કર્યું a
ડઝન અલગ અલગ રીતે.

151
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
તમે કરવા માંગો છો
તેમને તમારા માટે સૂચિબદ્ધ કરો છો?

152
00:09:18,576 --> 00:09:19,376
ના, ના, ના...

153
00:09:19,376 --> 00:09:20,576
પછી તમારે શું જોઈએ છે?

154
00:09:20,584 --> 00:09:21,984
હું માત્ર વાત કરવા માંગુ છું!

155
00:09:22,296 --> 00:09:23,796
સારું, ત્યાં શું વાત કરવી છે?

156
00:09:23,976 --> 00:09:25,576
અહીં અગિયાર પુરુષો સંમત છે.

157
00:09:26,132 --> 00:09:28,132
મારો મતલબ, કોણ હશે
તમારા સિવાય તેના વિશે બે વાર વિચારો?

158
00:09:29,216 --> 00:09:31,016
અરે જુઓ, મને પૂછવા દો
તમને એક પ્રશ્ન.

159
00:09:32,192 --> 00:09:33,792
શું તમે ખરેખર માનો છો
તે છોકરાની વાર્તા?

160
00:09:34,276 --> 00:09:37,576
મને ખબર નથી કે હું તેના પર વિશ્વાસ કરું છું કે નહીં
વાર્તા કે નહીં, કદાચ હું નથી.

161
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
તો પછી, તમે કેમ કર્યું
માટે મત દોષિત નથી?

162
00:09:40,768 --> 00:09:42,568
જુઓ, અગિયાર માણસોએ દોષિત મત આપ્યો.

163
00:09:42,884 --> 00:09:47,184
મને ફક્ત મારો હાથ ઊંચો કરવો સરળ નથી લાગતો
અને છોકરાને આજીવન જેલમાં મોકલો

164
00:09:47,220 --> 00:09:50,820
અથવા કદાચ ચલાવવામાં આવશે
પહેલા તેના વિશે વાત કર્યા વિના.

165
00:09:51,624 --> 00:09:53,124
કોણ કહે છે કે તે મારા માટે સરળ છે?

166
00:09:53,036 --> 00:09:53,536
કોઈ નહિ.

167
00:09:53,568 --> 00:09:55,068
શું, કારણ કે મેં ઝડપી મતદાન કર્યું?

168
00:09:55,160 --> 00:09:55,860
ના.

169
00:09:55,868 --> 00:09:57,268
હું પ્રામાણિકપણે માનું છું કે બાળક દોષિત છે.

170
00:09:57,300 --> 00:09:59,100
તમે મારો વિચાર બદલી શક્યા નથી
જો તમે 100 વર્ષની વાત કરો છો!

171
00:09:59,412 --> 00:10:01,112
હું પ્રયાસ નથી કરી રહ્યો
તમારો વિચાર બદલો.

172
00:10:01,396 --> 00:10:03,496
અમે અહીં એક વ્યક્તિના જીવન વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

173
00:10:03,892 --> 00:10:05,992
અમે માત્ર 5 મિનિટમાં નિર્ણય લઈ શકતા નથી.

174
00:10:06,344 --> 00:10:08,044
ધારો કે આપણે ખોટા છીએ?

175
00:10:08,264 --> 00:10:11,464
ધારો કે આપણે ખોટા છીએ! ધારો
આખી ઇમારત મારા માથા પર પડી!

176
00:10:11,716 --> 00:10:12,816
તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ ધારી શકો છો.

177
00:10:12,992 --> 00:10:13,892
તે સાચું છે.

178
00:10:14,212 --> 00:10:15,712
તો પછી શું ફરક પડે છે
તે બનાવે છે કે તે કેટલો સમય લે છે?

179
00:10:16,804 --> 00:10:20,304
જો આપણે પ્રામાણિકપણે વિચારીએ કે બાળક દોષિત છે,
ધારો કે આપણે 5 મિનિટમાં સમાપ્ત કરીએ, તો શું?

180
00:10:20,712 --> 00:10:24,112
ધારો કે આપણે એક કલાક લઈએ,
તમારી રમત 8 વાગ્યા સુધી શરૂ થતી નથી.

181
00:10:29,396 --> 00:10:31,396
ઓકે સ્લગર, મારા મહેમાન બનો.

182
00:10:32,144 --> 00:10:33,544
કોને કંઈક કહેવું છે?

183
00:10:35,620 --> 00:10:36,820
મને નહિ.

184
00:10:36,868 --> 00:10:38,668
હું એક કલાકમાં મૂકવા તૈયાર છું.

185
00:10:38,852 --> 00:10:42,852
-શું?
- મહાન! ગઈકાલે રાત્રે મેં એક સુંદર વાર્તા સાંભળી ...

186
00:10:44,232 --> 00:10:46,232
ત્યાં આ સ્ત્રી છે, તે જાય છે
ડોક્ટરની ઓફિસમાં દોડી...

187
00:10:48,772 --> 00:10:51,172
માફ કરશો, તે શા માટે નથી
અમે અહીં માટે બેઠા છીએ.

188
00:10:51,240 --> 00:10:53,440
ઠીક છે, પછી તમે મને કહો
આપણે અહીં શેના માટે બેઠા છીએ.

189
00:10:55,168 --> 00:10:59,068
સારું, કદાચ કોઈ કારણ વગર,
મને ખબર નથી, પણ જુઓ...

190
00:10:59,124 --> 00:11:01,724
...આ બાળકને પછાડવામાં આવ્યો છે
તેના સમગ્ર જીવનની આસપાસ,

191
00:11:02,680 --> 00:11:06,180
ઝૂંપડપટ્ટીમાં જન્મેલા, તેણે તેની માતા ગુમાવી
જ્યારે તે માત્ર હતો, શું, 9...

192
00:11:06,680 --> 00:11:12,080
અને તેણે દોઢ વર્ષ અનાથાશ્રમમાં વિતાવ્યા,
જ્યારે તેનો વૃદ્ધ માણસ બનાવટી માટે જેલની સજા કરી રહ્યો હતો.

193
00:11:12,524 --> 00:11:13,924
તે ખૂબ સારી હેડસ્ટાર્ટ નથી.

194
00:11:14,064 --> 00:11:16,464
તેને 18 વર્ષ સડેલા છે.

195
00:11:16,872 --> 00:11:19,972
મને લાગે છે કે આપણે તે છોકરાના ઋણી છીએ
થોડાક શબ્દો, બસ.

196
00:11:20,036 --> 00:11:21,736
અરે જુઓ, મને વાંધો નથી
તમને આ સાહેબ કહે છે,

197
00:11:22,220 --> 00:11:23,520
પરંતુ અમે તેને એક વસ્તુ ઋણી નથી!

198
00:11:23,616 --> 00:11:24,416
તે સાચું છે!

199
00:11:24,472 --> 00:11:26,472
મારો મતલબ, તેની પાસે ન્યાયી અજમાયશ હતી, નહીં?

200
00:11:26,892 --> 00:11:28,592
તમને શું લાગે છે કે અજમાયશની કિંમત?

201
00:11:28,696 --> 00:11:30,196
અને તે નસીબદાર હતો કે તેણે તે મેળવ્યું.

202
00:11:30,920 --> 00:11:34,120
અમે બધા અહીં અને અમે મોટા થયા છીએ
હકીકતો સાંભળી, હવે અમે નથી?

203
00:11:34,852 --> 00:11:37,352
હવે તમે ત્યાં બેસવાના નથી અને અમને કહો
અમે આ બાળક પર વિશ્વાસ કરીશું

204
00:11:37,456 --> 00:11:38,656
તે શું છે તે જાણીને.

205
00:11:38,720 --> 00:11:40,520
જુઓ, હું આખી જિંદગી તેમની વચ્ચે રહ્યો છું.

206
00:11:40,724 --> 00:11:43,424
મારો મતલબ, તમે તેઓ જે કહે છે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.
તેઓ જન્મજાત જુઠ્ઠા હોય છે.

207
00:11:43,536 --> 00:11:47,936
તે મને અચાનક થાય છે
તમે અજ્ઞાન માણસ હોવો જોઈએ.

208
00:11:48,828 --> 00:11:49,828
તમે શું વાત કરો છો?

209
00:11:50,080 --> 00:11:51,980
તમને લાગે છે કે સત્ય પર તમારી એકાધિકાર છે?

210
00:11:53,128 --> 00:11:56,028
તમે ફેડરલ કેસ કેમ કરી રહ્યા છો
આ, કમ ઓન મેન, તમને આ વ્યક્તિ કેવો ગમ્યો?

211
00:11:56,260 --> 00:11:58,660
મને લાગે છે કે અમુક વસ્તુઓ હોવી જોઈએ
આ માણસ તરફ ધ્યાન દોર્યું.

212
00:11:58,684 --> 00:12:00,684
આ રવિવાર નથી, અમે નથી
અહીં ઉપદેશની જરૂર છે.

213
00:12:01,156 --> 00:12:05,556
મને લાગે છે કે આવી દલીલ કરવાની મને કોઈ જરૂર દેખાતી નથી
આપણે જેન્ટલમેનની જેમ વર્તવા સક્ષમ હોવા જોઈએ,

214
00:12:05,896 --> 00:12:07,596
જો આપણે આ કેસની ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

215
00:12:07,968 --> 00:12:10,468
કદાચ જેન્ટલમેન અસંમત છે
નીચે અમને શા માટે કહી શકે છે.

216
00:12:10,888 --> 00:12:14,288
અમને કહો કે તે શું વિચારે છે અને અમે કરી શકીએ
તેને બતાવો કે તે ક્યાં ભળ્યો છે.

217
00:12:14,360 --> 00:12:15,960
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
-એહ?

218
00:12:16,144 --> 00:12:17,144
તે શું છે?

219
00:12:17,328 --> 00:12:20,128
તે હું કામ કરું છું તે ઉત્પાદનોમાંથી એક છે
જાહેરાત એજન્સી પર: રાઇસ પોપ્સ.

220
00:12:20,176 --> 00:12:22,676
"બિલ્ટ ઇન બાઉન્સ સાથેનો નાસ્તો"
મેં તે લખ્યું.

221
00:12:23,344 --> 00:12:25,044
ઓહ, તે જ્યાંથી આવ્યું છે.

222
00:12:25,244 --> 00:12:26,344
તે ખૂબ જ આકર્ષક છે.

223
00:12:26,380 --> 00:12:27,580
શું તમને વાંધો છે?

224
00:12:28,212 --> 00:12:32,012
માફ કરશો, મને ડૂડલિંગની આ ટેવ છે.
તે મને ધ્યાન કેન્દ્રિત રાખે છે.

225
00:12:32,260 --> 00:12:34,860
અમે કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
આપણે અહીં કાયમ બેસી રહી શકીએ.

226
00:12:35,164 --> 00:12:39,564
ના, જુઓ, જુઓ, જુઓ, મને એક વિચાર આવી શકે છે. મારો મતલબ છે
હું ફક્ત મોટેથી વિચારી રહ્યો છું, પરંતુ તે મને લાગે છે

227
00:12:39,672 --> 00:12:42,672
કે આ જેન્ટલમેનને મનાવવાનું આપણા હાથમાં છે
કે આપણે સાચા છીએ અને તે ખોટો છે.

228
00:12:43,160 --> 00:12:46,760
કદાચ જો આપણે દરેકે એક કે બે મિનિટ લીધી હોય
અમને કેવું લાગે છે તે સમજાવવા માટે, તમે જાણો છો...

229
00:12:52,724 --> 00:12:56,124
- તે માત્ર એક ઝડપી વિચાર હતો.
-ના, ના, ના, તે સારું છે.

230
00:12:56,188 --> 00:12:57,788
ધારો કે આપણે એકવાર ટેબલની આસપાસ જઈએ.

231
00:12:57,996 --> 00:13:00,996
- કંઈપણ, બસ તેને શરૂ કરવા દો!
- સારું, તમે પહેલા કેમ નથી જતા?

232
00:13:02,172 --> 00:13:03,772
ના, હું નહીં...

233
00:13:05,244 --> 00:13:06,844
મને લાગે છે કે આપણે ક્રમમાં જવું જોઈએ.

234
00:13:08,452 --> 00:13:12,352
ઓકે, તે વાજબી છે... ક્રમમાં.
ટુકડો બે મિનિટ.

235
00:13:14,108 --> 00:13:15,808
તેનો અર્થ એ કે તમે પહેલા જાઓ.

236
00:13:16,668 --> 00:13:18,968
ઓહ, સારું, અમ...

237
00:13:20,156 --> 00:13:25,156
બસ, તેને શબ્દોમાં મૂકવું અઘરું છે....
મને લાગે છે કે તે દોષિત છે.

238
00:13:26,012 --> 00:13:30,612
મેં વિચાર્યું કે ગો શબ્દ પરથી તે સ્પષ્ટ છે.
કોઈએ અન્યથા સાબિત કર્યું નથી.

239
00:13:31,112 --> 00:13:35,012
કોઈએ અન્યથા સાબિત કરવાની જરૂર નથી.
પુરાવાનો ભાર ફરિયાદ પક્ષ પર રહે છે.

240
00:13:35,212 --> 00:13:36,712
પ્રતિવાદી પણ નથી કરતો
તેનું મોં ખોલવું પડશે.

241
00:13:36,760 --> 00:13:43,260
હું તે જાણું છું! મારો મતલબ હતો કે...
માણસ દોષિત છે, ત્યાં એક સાક્ષી હતો.

242
00:13:43,932 --> 00:13:45,732
કોઈએ તેને તે કરતા જોયો.

243
00:13:48,208 --> 00:13:49,608
ઓકે, મને જે લાગે છે તે અહીં છે.

244
00:13:50,012 --> 00:13:54,112
અને મને કોઈ અંગત લાગણી નથી,
હું તથ્યોની વાત કરું છું.

245
00:13:54,320 --> 00:13:59,920
નંબર વન, ચાલો વૃદ્ધ માણસને લઈએ જે જીવે છે
રૂમની નીચે સીધા બીજા માળે

246
00:14:00,044 --> 00:14:01,744
જ્યાં હત્યા કરવામાં આવી હતી.

247
00:14:01,888 --> 00:14:06,588
હવે, તે કહે છે કે લગભગ 10 મિનિટ
હત્યાની રાત્રે 12 પછી

248
00:14:07,276 --> 00:14:09,476
તેણે ઉપરના માળેથી મોટો અવાજ સાંભળ્યો.
લડાઈ જેવું સંભળાયું.

249
00:14:09,588 --> 00:14:13,288
અને તેણે છોકરાને બૂમ પાડીને સાંભળ્યો:
"હું તને મારી નાખીશ"

250
00:14:13,404 --> 00:14:17,404
એક સેકન્ડ પછી શરીર ફ્લોર પર અથડાયું,
તે તેના એપાર્ટમેન્ટના દરવાજા તરફ દોડી ગયો, બહાર જોયું,

251
00:14:17,436 --> 00:14:19,736
બાળકને નીચે દોડતો જોયો
સીડી અને ઘરની બહાર.

252
00:14:20,400 --> 00:14:24,500
તેણે પોલીસને બોલાવી અને તેઓ શોધી કાઢ્યા
છાતીમાં છરી સાથે પિતા.

253
00:14:24,632 --> 00:14:26,732
-અને કોરોનરે સમય નક્કી કર્યો
મધરાત આસપાસ મૃત્યુ.

254
00:14:27,444 --> 00:14:30,944
તે સાચો છે. આ હકીકતો છે. તમે કરી શકતા નથી
તથ્યોનું ખંડન. આ બાળક દોષિત છે.

255
00:14:31,228 --> 00:14:36,128
જુઓ, હું આગામી વ્યક્તિ જેટલો જ લાગણીશીલ છું.
હું જાણું છું કે તે માત્ર 18 વર્ષનો છે.

256
00:14:36,568 --> 00:14:38,568
પરંતુ તેણે જે કર્યું તેના માટે તેણે ચૂકવણી કરવી પડશે.

257
00:14:39,136 --> 00:14:40,336
હું તમારી સાથે છું.

258
00:14:40,664 --> 00:14:43,764
તે મારા માટે સ્પષ્ટ હતું કે
છોકરાની આખી વાર્તા મામૂલી હતી.

259
00:14:44,248 --> 00:14:47,148
તેણે દાવો કર્યો કે તે ફિલ્મોમાં હતો
હત્યા સમયે

260
00:14:47,316 --> 00:14:51,316
હજુ એક કલાક પછી તે કરી શક્યો નહીં
યાદ રાખો કે તેણે કઈ ફિલ્મો જોઈ.

261
00:14:51,540 --> 00:14:53,940
- તે દાવો કરે છે કે.
- તે સાચું છે. શું તમે તે સાંભળ્યું?

262
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
તે એકદમ યોગ્ય છે.

263
00:14:55,624 --> 00:14:59,124
અને કોઈએ તેને જતા જોયો નહીં
થિયેટરમાં અથવા બહાર.

264
00:14:59,316 --> 00:15:01,116
અને સ્ત્રી વિશે શું
શેરી તરફ?

265
00:15:01,808 --> 00:15:03,608
જો તેણીની જુબાની તે સાબિત ન કરે,
કશું કરતું નથી.

266
00:15:03,920 --> 00:15:05,920
તે સાચું છે, તેણી એક છે
જેણે ખરેખર હત્યા જોઈ હતી.

267
00:15:06,528 --> 00:15:07,128
તે સાચું છે.

268
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
ચાલો મિત્રો, ચાલો અંદર જઈએ
અહીં ઓર્ડર કરો, આવો.

269
00:15:08,596 --> 00:15:11,596
હવે જુઓ. અહીં એક મહિલા છે
જે તેના પથારીમાં સૂઈ રહી છે.

270
00:15:11,732 --> 00:15:15,232
તેણી ઊંઘી શકતી નથી, તેમાંથી મરી રહી છે
ગરમી, તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

271
00:15:15,732 --> 00:15:18,032
અને પછી તે બારી બહાર જુએ છે,
અને શેરીની આજુબાજુ

272
00:15:18,132 --> 00:15:20,732
તેણી આ બાળકને છરી વળગી જુએ છે
તેના પિતામાં.

273
00:15:21,788 --> 00:15:23,588
તે નાક પર 12.10 છે.
બધું બંધબેસે છે.

274
00:15:24,544 --> 00:15:26,544
અને જુઓ, તે આ છોકરાને ઓળખે છે
તેનું આખું જીવન.

275
00:15:26,888 --> 00:15:30,488
તેની બારી તેની બરાબર સામે છે
એલ ટ્રેક અને તેણીએ શપથ લીધા કે તેણીએ તેને તે કરતા જોયો.

276
00:15:30,600 --> 00:15:33,000
ની બારીઓ દ્વારા
પસાર થતી એલિવેટેડ ટ્રેન?

277
00:15:33,732 --> 00:15:36,732
આ એલ ટ્રેનમાં કોઈ મુસાફરો નહોતા.
તે માત્ર ડાઉનટાઉન ખસેડવામાં આવી રહી હતી.

278
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
લાઇટ આઉટ, તે યાદ છે?

279
00:15:38,656 --> 00:15:41,956
અને તેઓએ કોર્ટમાં સાબિત કર્યું કે રાત્રે તમે કરી શકો છો
પસાર થતી ટ્રેનની બારીઓમાંથી જુઓ

280
00:15:42,048 --> 00:15:44,448
લાઇટ આઉટ અને તમે જોઈ શકો છો
બીજી બાજુ શું થઈ રહ્યું છે.

281
00:15:44,472 --> 00:15:45,272
હવે તેઓએ તે સાબિત કર્યું!

282
00:15:45,284 --> 00:15:46,684
શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું?

283
00:15:47,148 --> 00:15:47,948
આગળ વધો.

284
00:15:48,016 --> 00:15:52,016
તમે છોકરા પર વિશ્વાસ નથી કરતા.
તમે સ્ત્રીને કેમ માનો છો?

285
00:15:52,828 --> 00:15:55,428
શું તે પણ તેમાંથી એક નથી?

286
00:15:56,860 --> 00:15:58,560
ઓહ તમે માત્ર એક વાસ્તવિક સ્માર્ટ છો
સાથી, તમે નથી?

287
00:15:58,644 --> 00:15:59,344
તેને સરળ લો.

288
00:15:59,884 --> 00:16:01,884
- તે શેના વિશે આટલો સમજદાર છે? હું તને કહું છું...

289
00:16:02,044 --> 00:16:05,144
ઠીક છે, ઠીક છે, અમને જરૂર નથી
અહીં તેમાંથી કંઈ નથી.

290
00:16:07,448 --> 00:16:09,148
હવે કોનો વારો છે?

291
00:16:11,088 --> 00:16:12,388
ઠીક છે, તમે આગળ છો.

292
00:16:13,776 --> 00:16:14,976
હું પાસ.

293
00:16:15,604 --> 00:16:17,404
- તેણે શું કહ્યું?
- તે પસાર થાય છે.

294
00:16:17,452 --> 00:16:18,552
તે તેનો વિશેષાધિકાર છે.

295
00:16:18,640 --> 00:16:20,340
આગામી જેન્ટલમેન વિશે શું?

296
00:16:23,052 --> 00:16:29,952
મને ખબર નથી... મને ખાતરી થઈ ગઈ
કિસ્સામાં ખૂબ જ પ્રારંભિક. માફ કરજો.

297
00:16:32,000 --> 00:16:33,600
જુઓ, હું હેતુ શોધી રહ્યો છું.

298
00:16:33,928 --> 00:16:36,828
મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. જો તમે ના કરો
તમારી પાસે કોઈ હેતુ નથી, તમારી પાસે કેસ નથી?

299
00:16:37,928 --> 00:16:42,128
તેથી કોઈપણ રીતે, તે લોકો તરફથી તે જુબાની
બાળકના એપાર્ટમેન્ટમાંથી હોલની આજુબાજુ,

300
00:16:44,460 --> 00:16:46,560
સારું, તેથી જ તે ખૂબ મહત્વનું હતું,

301
00:16:46,640 --> 00:16:50,640
કારણ કે તેઓએ કહ્યું ન હતું કે
પિતા અને બાળકની દલીલ હતી

302
00:16:50,708 --> 00:16:54,908
અને બાળક લગભગ 7 વાગ્યાની આસપાસ દોડી ગયો
તે રાત્રે, હું સમય વિશે ખોટો હોઈ શકું છું...

303
00:16:54,952 --> 00:16:55,752
8 વાગ્યા હતા.

304
00:16:55,820 --> 00:16:57,120
હા, તે સાચું છે, તે 8 વાગ્યા હતા.

305
00:16:57,220 --> 00:16:59,420
તેઓએ દલીલ સાંભળી પરંતુ તેઓ કરી શક્યા નહીં
દલીલ શેના વિશે હતી તે કહો.

306
00:17:00,268 --> 00:17:02,268
પછી તેઓએ સાંભળ્યું કે પિતાએ પુત્રને બે વાર માર્યો

307
00:17:02,368 --> 00:17:04,968
અને પછી તેઓએ પુત્રને જોયો
ગુસ્સામાં એપાર્ટમેન્ટની બહાર જાવ

308
00:17:05,536 --> 00:17:07,536
...પણ તે શું સાબિત કરે છે?

309
00:17:05,808 --> 00:17:11,408
તે બરાબર કંઈપણ સાબિત કરતું નથી, હું માત્ર છું
કહે છે કે તે ચિત્રનો ભાગ છે, બસ.

310
00:17:11,556 --> 00:17:15,056
હા, પણ તમે કહ્યું કે તે હેતુ જાહેર કરે છે
અને તે ફરિયાદ પક્ષે કહ્યું હતું.

311
00:17:15,728 --> 00:17:17,028
મારા માટે તે ખૂબ જ નબળો હેતુ છે!

312
00:17:17,092 --> 00:17:21,792
આ છોકરાને ઘણી વાર મારવામાં આવ્યો છે
હિંસા એ તેના જીવનનો સામાન્ય ભાગ છે.

313
00:17:22,056 --> 00:17:25,156
મને નથી લાગતું કે આમાં બે વધુ હિટ હશે
ચહેરો તેને હત્યા માટે ઉશ્કેરશે.

314
00:17:26,188 --> 00:17:29,788
તે ઘણી બધી બે હિટ રહી હશે.
દરેક વ્યક્તિ પાસે બ્રેકિંગ પોઈન્ટ હોય છે.

315
00:17:30,700 --> 00:17:34,500
- બીજું કંઈ?
-ના.

316
00:17:36,604 --> 00:17:38,704
-આગામી જેન્ટલમેન વિશે શું?
-હું?

317
00:17:38,804 --> 00:17:40,204
મને ખબર નથી...

318
00:17:40,664 --> 00:17:42,564
મારો મતલબ કે તે વ્યવહારીક રીતે બધુ જ છે
પહેલેથી જ કહેવામાં આવ્યું છે, તમે જાણો છો?

319
00:17:42,712 --> 00:17:44,712
મારો મતલબ કે આપણે તેના વિશે કાયમ વાત કરી શકીએ છીએ.

320
00:17:44,824 --> 00:17:47,424
આ બાળક પાંચ માટે 0 છે.
મારો મતલબ તેનો રેકોર્ડ જુઓ.

321
00:17:48,192 --> 00:17:50,492
10 વાગ્યે તે જુવેનાઈલ કોર્ટમાં છે
શિક્ષક પર પથ્થર ફેંક્યો,

322
00:17:51,084 --> 00:17:53,284
14 વર્ષની ઉંમરે તે રિફોર્મ સ્કૂલમાં હતો
કારણ કે તેણે કાર ચોરી કરી હતી

323
00:17:53,768 --> 00:17:58,268
તેને મગિન માટે ધરપકડ કરવામાં આવી છે, તેને લેવામાં આવ્યો છે
બીજા કિશોરને છરી વડે મારવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ બે વાર,

324
00:17:58,756 --> 00:18:01,456
તમે જાણો છો તે સ્વીચબ્લેડ સાથે તે ખરેખર સારો છે.
બધાએ કહ્યું કે.

325
00:18:01,540 --> 00:18:03,040
આ એક સાચો સારો છોકરો છે.

326
00:18:03,228 --> 00:18:06,428
તે 5 વર્ષનો હતો ત્યારથી,
તેના પિતાએ તેને માર માર્યો

327
00:18:06,500 --> 00:18:07,700
અને તેણે તેની મુઠ્ઠીઓનો ઉપયોગ કર્યો.

328
00:18:07,720 --> 00:18:09,120
તો શું હું. આવું બાળક?

329
00:18:09,200 --> 00:18:12,100
શું તમે તે મારને એ ન કહેશો
તેના પિતાને મારવા પાછળનો હેતુ?

330
00:18:12,596 --> 00:18:15,596
હું કહીશ કે તે તેના માટે એક હેતુ છે
એક ગુસ્સો યુવાન, હું તે કહીશ.

331
00:18:16,332 --> 00:18:18,032
આ બાળકો, માર્ગ
તેઓ આજકાલ છે.

332
00:18:18,564 --> 00:18:21,764
તેઓ ગુસ્સે છે, પ્રતિકૂળ છે.

333
00:18:21,852 --> 00:18:22,652
મારો મતલબ, તેઓ જે રીતે વાત કરે છે તે જુઓ.

334
00:18:22,784 --> 00:18:27,284
જ્યારે હું તેની ઉંમરનો હતો ત્યારે મેં ફોન કર્યો હતો
મારા પિતા "સર", તે સાચું છે!

335
00:18:29,180 --> 00:18:30,880
ક્યારેય કોઈ છોકરાને તેનો ફોન સાંભળો
પિતા કે હવે?

336
00:18:30,904 --> 00:18:33,004
પિતા વિચારતા નથી
તે હવે મહત્વપૂર્ણ છે.

337
00:18:33,188 --> 00:18:35,488
-ના? તમારી પાસે કોઈ બાળક છે?
-બે.

338
00:18:35,356 --> 00:18:36,856
મને એક મળ્યું.

339
00:18:37,000 --> 00:18:39,300
તે 32 વર્ષનો છે.

340
00:18:40,024 --> 00:18:42,424
અમે માટે વિશ્વમાં બધું કર્યું
તે છોકરો જે થઈ શકે છે.

341
00:18:43,008 --> 00:18:45,508
જ્યારે તે 9 વર્ષનો હતો ત્યારે તે લડાઈમાંથી ભાગી ગયો હતો.

342
00:18:45,620 --> 00:18:48,520
મેં તેને તે કરતા જોયો, હું તેવો હતો
શરમથી મેં લગભગ ફેંકી દીધું.

343
00:18:48,704 --> 00:18:51,104
અને મેં તેને સીધું જ કહ્યું, મેં કહ્યું
"હું તમારામાંથી એક માણસ બનાવીશ

344
00:18:51,132 --> 00:18:53,732
અથવા હું તમને અડધા પ્રયાસમાં જ બસ્ટ કરીશ."

345
00:18:54,420 --> 00:18:56,020
મેં તેમાંથી એક માણસ બનાવ્યો.

346
00:18:56,328 --> 00:19:01,028
જ્યારે તે 16 વર્ષનો હતો ત્યારે અમે યુદ્ધમાં ઉતર્યા,
તેણે મને મોઢા પર માર્યો, મોટા બાળક, તમે જાણો છો.

347
00:19:02,900 --> 00:19:06,400
મેં તેને 14 વર્ષથી જોયો નથી.

348
00:19:07,780 --> 00:19:09,080
સડેલું બાળક!

349
00:19:09,288 --> 00:19:10,988
તમે તમારા હૃદયથી કામ કરો...

350
00:19:12,876 --> 00:19:14,376
સારું, ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ.

351
00:19:15,152 --> 00:19:17,052
મને લાગે છે...મને લાગે છે કે અમે છીએ
અહીં મુદ્દો ખૂટે છે.

352
00:19:17,120 --> 00:19:20,420
આ છોકરો, ચાલો કહીએ કે તે એક ઉત્પાદન છે
ગંદા પાડોશનો

353
00:19:20,476 --> 00:19:22,376
અને તૂટેલું ઘર, તે તેની મદદ કરી શકતો નથી,

354
00:19:22,496 --> 00:19:26,096
અમે અહીં છીએ કે કેમ તે નક્કી કરવા માટે
તે હત્યા માટે દોષિત અથવા નિર્દોષ છે,

355
00:19:26,288 --> 00:19:28,688
કારણોમાં ન જવું
તે આ રીતે મોટો થયો.

356
00:19:28,732 --> 00:19:30,532
તેનો જન્મ ઝૂંપડપટ્ટીમાં થયો હતો.

357
00:19:31,048 --> 00:19:34,948
ઝૂંપડપટ્ટીઓ માટે સંવર્ધનનું સ્થાન છે
ગુનેગારો, હું જાણું છું કે તે કોઈ રહસ્ય નથી.

358
00:19:36,976 --> 00:19:41,376
સ્લમ મોટા મેદાનો છે
સમાજ માટે સંભવિત જોખમો.

359
00:19:41,436 --> 00:19:42,736
તમે તે ફરીથી કહી શકો છો!

360
00:19:42,820 --> 00:19:45,020
ઠીક છે, જે બાળકો આમાંથી બહાર નીકળે છે
સ્થાનો તેઓ કચરો સિવાય કંઈ નથી.

361
00:19:45,424 --> 00:19:47,624
અરે, હું આમાં વિચારવા માંગતો નથી
વિશ્વ તેમની સાથે શું કરવું, હું તમને કહું છું.

362
00:19:48,684 --> 00:19:50,384
હું આખી જિંદગી ઝૂંપડપટ્ટીમાં રહ્યો!

363
00:19:51,852 --> 00:19:54,952
મેં તે કચરાપેટીને હાર્લેમમાં સુવડાવી હતી
અઠવાડિયામાં છ રાત હોસ્પિટલ.

364
00:19:55,004 --> 00:19:55,604
અરે, હવે આવો!

365
00:19:55,708 --> 00:19:58,408
હું બેકયાર્ડમાં રમતો હતો જે ભરેલો હતો
કચરામાંથી, કદાચ તે હજી પણ મારા પર ગંધ કરે છે!

366
00:19:58,624 --> 00:19:59,624
હવે, ચાલો, તમારે ત્યાં શા માટે જવું પડ્યું ...

367
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
- ચાલો વાજબી બનીએ, તેમાં અંગત કંઈ નથી...
- ત્યાં કંઈક વ્યક્તિગત છે!

368
00:20:03,624 --> 00:20:06,324
હવે, હવે, ચાલો એટલા સંવેદનશીલ ન બનીએ.

369
00:20:06,184 --> 00:20:08,284
આ પ્રકારની સંવેદનશીલતા હું સમજું છું.

370
00:20:08,476 --> 00:20:12,376
ઠીક છે, ચાલો આ બધી દલીલ કરવાનું બંધ કરીએ,
તે માત્ર સમય બગાડે છે.

371
00:20:13,052 --> 00:20:14,952
હવે તમારો વારો છે, ચાલો.

372
00:20:15,112 --> 00:20:18,112
મને? મને વળાંકની અપેક્ષા નહોતી.

373
00:20:18,604 --> 00:20:21,904
મને લાગ્યું કે દરેક જણ મનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
મને, મેં વિચાર્યું કે આ વિચાર હતો.

374
00:20:22,016 --> 00:20:23,616
તપાસો, હું તે વિશે ભૂલી ગયો.

375
00:20:23,804 --> 00:20:27,004
મારો મતલબ, શું તફાવત છે? તે એક છે
અમને અહીં રાખીને, ચાલો જોઈએ કે તે શું કહે છે.

376
00:20:27,420 --> 00:20:30,820
એક મિનિટ રાહ જુઓ! અમે નક્કી કર્યું કે અમે કરીશું
આ એક ચોક્કસ રીત છે, ચાલો આપણે જે કહ્યું તેને વળગી રહીએ.

377
00:20:30,944 --> 00:20:33,344
આવો, અમારી સાથે બાળકો જેવો વ્યવહાર કરવાનું બંધ કરો!

378
00:20:34,004 --> 00:20:36,604
-બાળકો? તમે શું વાત કરો છો?
- મેં જે કહ્યું તે જ.

379
00:20:36,748 --> 00:20:39,348
શું, માત્ર હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
વસ્તુઓ અહીં ગોઠવો?

380
00:20:39,700 --> 00:20:44,100
સાંભળો, તમે આ કરવા માંગો છો?
તમે અહીં બેસો!

381
00:20:44,404 --> 00:20:46,204
તમે જવાબદારી લો.
હું હમણાં જ ચૂપ કરીશ.

382
00:20:46,336 --> 00:20:49,436
હવે શું, શા માટે તે વિશે આટલા ગરમ થઈ ગયા છો, માણસ,
તમે ત્યાં શાંત કેમ નથી થતા!

383
00:20:49,620 --> 00:20:53,220
મને શાંત થવા માટે કહો નહીં, અહીં ખુરશી છે.
તમે વસ્તુઓને સરળ અને બધું જ ચાલુ રાખો છો.

384
00:20:53,384 --> 00:20:55,484
તમને લાગે છે કે તે ત્વરિત છે?
કમ ઓન મેન મિસ્ટર ફોરમેન,

385
00:20:55,520 --> 00:20:57,220
ચાલો જોઈએ કે તમે આ શોને કેટલો સરસ રીતે ચલાવો છો.

386
00:20:57,480 --> 00:21:00,180
- તમે ક્યારેય આવી વસ્તુ જોઈ છે?
-ઓહ તમને લાગે છે કે તે હવે રમુજી છે, એહ?

387
00:21:00,304 --> 00:21:01,804
અરે, આ આખી વાત બિનમહત્વની છે.

388
00:21:01,972 --> 00:21:04,072
તે બિનમહત્વપૂર્ણ છે? શું?
તમે તેને અજમાવવા માંગો છો?

389
00:21:04,168 --> 00:21:05,768
ના, જુઓ, તમે એક સુંદર કામ કરી રહ્યાં છો!

390
00:21:07,468 --> 00:21:08,868
તમે એક સુંદર કામ કરી રહ્યાં છો!

391
00:21:12,168 --> 00:21:14,568
ચાલો હવે, ચાલો
કોઈની પાસેથી સાંભળો.

392
00:21:14,852 --> 00:21:15,852
માફ કરજો જેન્ટલમેન!

393
00:21:15,912 --> 00:21:18,312
જો તમે સાંભળવા માંગતા હો
મને આ બધા વિશે કેવું લાગે છે,

394
00:21:18,460 --> 00:21:20,060
મને અત્યારે તમને જણાવતાં આનંદ થશે.

395
00:21:20,472 --> 00:21:22,072
તમે શું કરશો તેની મને પરવા નથી!

396
00:21:22,192 --> 00:21:23,592
ઓહ હવે, તે પાગલ છે, તમે પાગલ છો?

397
00:21:24,688 --> 00:21:28,188
મારી પાસે કંઈપણ તેજસ્વી નથી અને
હું પહેલેથી જ જાણું છું કે તમે બધા શું જાણો છો.

398
00:21:31,584 --> 00:21:34,084
-જુબાની પરથી, છોકરો દોષિત લાગે છે.

399
00:21:34,088 --> 00:21:36,988
- તમે તે ફરીથી કહી શકો છો!
- ઠીક છે, હવે કદાચ તે છે, પરંતુ,

400
00:21:38,228 --> 00:21:43,328
મેં કોર્ટમાં 3 દિવસ સાંભળ્યા
કે પુરાવા માટે બિલ્ડ અને બિલ્ડ

401
00:21:43,820 --> 00:21:49,520
અને દરેક જણ ખૂબ જ હકારાત્મક લાગતું હતું, મેં શરૂઆત કરી
આ કેસ વિશે વિચિત્ર લાગણી મેળવવા માટે,

402
00:21:49,632 --> 00:21:53,732
કારણ કે કંઈ પણ એટલું સકારાત્મક નથી, કંઈ નથી.

403
00:21:54,840 --> 00:21:58,840
મારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો હતા જે હું બધા વિશે પૂછવા માંગતો હતો
આ વસ્તુઓ, તેનો અર્થ કંઈપણ છે કે નહીં મને ખબર નથી,

404
00:21:58,944 --> 00:22:04,944
પરંતુ હું જાણું છું કે મને વકીલ લાગ્યું
છોકરાનો વકીલ, તેનું કામ કરતો ન હતો.

405
00:22:05,072 --> 00:22:07,472
તે ઘણા બધાને દેતો હતો
વસ્તુઓ ચાલે છે, નાની વસ્તુઓ

406
00:22:07,516 --> 00:22:10,616
તમે નાની વસ્તુઓનો અર્થ શું કરો છો?
જુઓ, જ્યારે આ લોકો પ્રશ્નો પૂછતા નથી,

407
00:22:10,768 --> 00:22:13,568
કારણ કે તેઓ જવાબ જાણે છે અને તેઓ
આકૃતિ કે તેઓ કદાચ તેનાથી નુકસાન પામશે.

408
00:22:13,420 --> 00:22:16,320
હા, પરંતુ તેનો અર્થ એ પણ થઈ શકે છે કે
વકીલ માત્ર સાદા મૂર્ખ છે, તે ન કરી શકે?

409
00:22:16,420 --> 00:22:18,020
એવું લાગે છે કે તમે મારા સાળાને મળ્યા છો.

410
00:22:19,788 --> 00:22:22,188
કોઈપણ રીતે... મેં મારી જાતને છોકરાની જગ્યાએ મૂકી છે.

411
00:22:25,348 --> 00:22:27,648
જો હું તે છોકરો હોત, તો હું હોત
બીજા વકીલ માટે પૂછ્યું.

412
00:22:29,328 --> 00:22:31,628
મારો મતલબ, જો હું મારા જીવન માટે અજમાયશ પર છું

413
00:22:32,184 --> 00:22:38,384
હું ઈચ્છું છું કે મારા વકીલ પ્રોસિક્યુશનની તમામ બાબતો લઈ લે
સાક્ષીઓ અને માત્ર કટકા કરવા માટે તેમને અશ્રુ, અથવા પ્રયાસ કરો.

414
00:22:38,588 --> 00:22:42,088
હવે જુઓ, એક હતું
આ હત્યાના પ્રત્યક્ષ સાક્ષી

415
00:22:42,116 --> 00:22:44,516
અને બીજા કોઈએ કહ્યું
તેઓએ તે સાંભળ્યું અને પછી

416
00:22:44,596 --> 00:22:46,296
છોકરાને પાછળથી ભાગતો જોયો.

417
00:22:46,724 --> 00:22:52,824
ત્યાં ઘણા સંયોગાત્મક પુરાવા હતા, પરંતુ તે
બે સાક્ષીઓ જ્યાં ફરિયાદ પક્ષ માટે સમગ્ર કેસ.

418
00:22:53,220 --> 00:22:55,520
ધારો કે તેઓ ખોટા હતા!

419
00:22:55,780 --> 00:22:59,280
તમે શું ધારો છો કે તેઓ ખોટા હતા?
બધા સાક્ષીઓ રાખવાનો અર્થ શું છે?

420
00:22:59,644 --> 00:23:01,344
તેઓ ખોટા હોઈ શકે છે?

421
00:23:02,824 --> 00:23:05,724
તેઓએ શપથ હેઠળ સ્ટેન્ડ લીધો!
તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો?

422
00:23:05,876 --> 00:23:08,876
સારું, તેઓ લોકો છે.
લોકો ભૂલો કરે છે.

423
00:23:09,008 --> 00:23:10,708
તેઓ ખોટા હોઈ શકે છે?

424
00:23:12,688 --> 00:23:14,388
ના, મને નથી લાગતું.

425
00:23:14,448 --> 00:23:15,848
શું તમે આમ જાણો છો?

426
00:23:17,564 --> 00:23:19,864
એવું કોઈ જાણી શકે નહીં.
આ ચોક્કસ વિજ્ઞાન નથી.

427
00:23:19,908 --> 00:23:21,208
તે સાચું છે, તે નથી.

428
00:23:21,356 --> 00:23:23,156
ચાલો મુદ્દા પર જવાનો પ્રયાસ કરીએ.

429
00:23:23,572 --> 00:23:26,372
ચાલો તેઓ છરી લઈએ
પિતાની છાતી પર જોવા મળે છે.

430
00:23:26,532 --> 00:23:31,832
એક મિનિટ રાહ જુઓ! શું તમને નથી લાગતું કે આપણે કરવું જોઈએ...
કેટલાક લોકોને વાત કરવાની તક મળી નથી.

431
00:23:32,088 --> 00:23:34,888
તેઓ ગમે ત્યારે વાત કરી શકે છે,
અહીં એક સેકન્ડ આપો, તમે કરશો?

432
00:23:35,772 --> 00:23:36,672
તે છરી વિશે શું?

433
00:23:36,740 --> 00:23:39,940
તમે અમારા સારા, સીધા છોકરાને જાણો છો
હત્યાની રાત ખરીદી હોવાનું કબૂલ્યું?

434
00:23:40,028 --> 00:23:40,828
ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ.

435
00:23:40,888 --> 00:23:41,888
હા, ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ.

436
00:23:42,016 --> 00:23:45,416
હકીકતમાં, ચાલો તેને ફરીથી જોઈએ.
હું તેને જોવા માંગુ છું. શ્રી ફોરમેન?

437
00:23:46,376 --> 00:23:49,476
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે કેવો દેખાય છે. શું છે
શું આપણે તેને ફરીથી જોઈને ફાયદો કરીશું?

438
00:23:49,780 --> 00:23:50,480
તેણે તેને ઉછેર્યો.

439
00:23:50,664 --> 00:23:53,164
સજ્જનનો અધિકાર છે
પુરાવાના પ્રદર્શનો જોવા માટે,

440
00:23:53,316 --> 00:23:57,816
છરી, જ્યાં તે ખરીદવામાં આવી હતી,
તે ખૂબ મજબૂત પુરાવા છે, તમને નથી લાગતું?

441
00:23:57,884 --> 00:23:58,784
હા હું કરું છું.

442
00:24:01,724 --> 00:24:03,224
- અમને તે છરીની જરૂર પડશે.
-ઓકે.

443
00:24:03,248 --> 00:24:06,448
એક: છોકરાએ તેના ઘરની બહાર જવાનું સ્વીકાર્યું
હત્યાની રાત્રે 8 વાગ્યે

444
00:24:06,656 --> 00:24:10,156
ઘણી સજા કર્યા પછી
તેના પિતા દ્વારા વખત.

445
00:24:10,228 --> 00:24:13,628
તેણે કહ્યું થપ્પડ મારી, સજા નહીં. ત્યાં છે
થપ્પડ અને સજા વચ્ચેનો તફાવત.

446
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
અનેક થપ્પડ માર્યા બાદ
તેના પિતા દ્વારા વખત.

447
00:24:17,580 --> 00:24:22,380
બે: છોકરો સીધો પાડોશમાં ગયો
junkshop, જ્યાં તેમણે ખરીદી, તમે તેને શું કહે છે?

448
00:24:22,432 --> 00:24:23,732
-સ્વિચબ્લેડ!
-સ્વિચબ્લેડ છરી!

449
00:24:23,916 --> 00:24:27,916
આભાર, આભાર. ત્રણ:
આ તે ન હતું જેને તમે સામાન્ય છરી કહી શકો.

450
00:24:28,020 --> 00:24:30,220
તે ખૂબ જ અસામાન્ય કોતરવામાં હેન્ડલ હતું.

451
00:24:31,212 --> 00:24:36,012
ચાર: સ્ટોરકીપર જેણે તેને તે વેચ્યું
કોર્ટમાં છરીની ઓળખ કરી અને કહ્યું

452
00:24:36,116 --> 00:24:39,916
તે તેના પ્રકારનું એકમાત્ર હતું
તેની પાસે ક્યારેય સ્ટોક હતો.

453
00:24:41,576 --> 00:24:46,476
પાંચ: લગભગ 8:45 વાગ્યે છોકરો અંદર દોડી ગયો
જમણવારની સામે તેના ત્રણ મિત્રો.

454
00:24:46,636 --> 00:24:47,836
શું હું અત્યાર સુધી સાચો છું?

455
00:24:47,980 --> 00:24:50,480
તમે શરત લગાવો કે તે છે! આ માણસને સાંભળો,
તે જાણે છે કે તે શેના વિશે વાત કરી રહ્યો છે.

456
00:24:50,872 --> 00:24:55,872
છોકરાએ તેના મિત્રો સાથે વાત કરી
લગભગ એક કલાક, તેમને 9:45 વાગ્યે છોડીને.

457
00:24:55,992 --> 00:24:58,492
આ સમય દરમિયાન,
તેઓએ સ્વીચ બ્લેડ છરી જોયો.

458
00:24:59,124 --> 00:25:04,024
છ: તેમાંના દરેકે મૃત્યુની ઓળખ કરી
તે જ છરી તરીકે કોર્ટમાં હથિયાર.

459
00:25:04,904 --> 00:25:08,904
સાત: છોકરો ઘરે પહોંચ્યો
લગભગ 10 વાગ્યે.

460
00:25:09,088 --> 00:25:12,888
હવે, આ તે છે જ્યાં દ્વારા ઓફર કરવામાં આવેલી વાર્તાઓ
છોકરો અને રાજ્ય સહેજ અલગ થવાનું શરૂ કરે છે.

461
00:25:13,172 --> 00:25:18,672
તેનો દાવો છે કે તે 11:30 સુધી ઘરે રહ્યો હતો
પછી તે આખી રાત મૂવીમાંની એકમાં ગયો,

462
00:25:18,796 --> 00:25:23,196
તે લગભગ 3:50 વાગ્યે ઘરે પાછો ફર્યો
સવારે તેના પિતાનું મૃત્યુ થયું

463
00:25:23,304 --> 00:25:24,704
અને પોતાની ધરપકડ કરી.

464
00:25:25,192 --> 00:25:27,492
હવે, સ્વીચબ્લેડ છરીનું શું થયું?

465
00:25:32,420 --> 00:25:35,220
તેનો દાવો છે કે છરી પડી હતી
તેના ખિસ્સામાં છિદ્ર દ્વારા,

466
00:25:35,432 --> 00:25:39,832
ક્યારેક 11:30 અને 3:50 ની વચ્ચે
જ્યારે તે મૂવી માટે શેરીમાં હતો

467
00:25:39,908 --> 00:25:41,608
અને તેણે તે ફરી ક્યારેય જોયું નહીં.

468
00:25:41,708 --> 00:25:43,508
ના! આ એક વાર્તા જેન્ટલમેન છે!

469
00:25:43,524 --> 00:25:47,324
મને લાગે છે કે તે એકદમ સ્પષ્ટ છે કે તેણે ક્યારેય નહીં
તે રાત્રે મૂવી જોવા ગયો.

470
00:25:47,552 --> 00:25:52,452
ઘરના કોઈએ તેને સાડા અગિયાર વાગ્યે બહાર જતા જોયો ન હતો.
થિયેટરમાં કોઈએ તેને ઓળખ્યો નહીં.

471
00:25:52,624 --> 00:25:55,724
તે યાદ પણ કરી શક્યો નહીં
તેણે જોયેલા ચિત્રોના નામ.

472
00:25:55,924 --> 00:25:59,224
હવે... વાસ્તવમાં આ શું થયું.

473
00:25:59,440 --> 00:26:02,140
છોકરો ઘરે જ રહ્યો, હતો
તેના પિતા સાથે બીજી લડાઈ,

474
00:26:02,308 --> 00:26:06,708
છરીના ઘા મારીને તેની હત્યા કરી હતી
12 પછી લગભગ 10 મિનિટે

475
00:26:06,912 --> 00:26:08,212
અને ઘરમાંથી ભાગી ગયો.

476
00:26:08,392 --> 00:26:11,292
તેને લૂછવાનું પણ યાદ આવ્યું
ફિંગરપ્રિન્ટ્સથી સાફ છરી.

477
00:26:14,608 --> 00:26:15,608
આભાર માણસ.

478
00:26:15,928 --> 00:26:17,128
કૃપા કરીને મને છરી આપો.

479
00:26:17,648 --> 00:26:21,448
શું તમે મને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો કે છરી
છોકરાના ખિસ્સામાં કાણું પડી ગયું,

480
00:26:21,624 --> 00:26:25,124
કે કોઈએ તેને શેરીમાંથી ઉપાડ્યો
જ્યાં તે છોકરાનું ઘર હતું,

481
00:26:25,708 --> 00:26:29,208
માત્ર મનોરંજક બનવા માટે તેના પિતાને છરી મારી હતી?

482
00:26:29,264 --> 00:26:32,664
હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે તે શક્ય છે
કે છોકરાએ છરી ગુમાવી દીધી

483
00:26:32,736 --> 00:26:36,136
અને અન્ય કોઈએ છરી મારી હતી
તેના પિતા સમાન છરી સાથે.

484
00:26:36,276 --> 00:26:37,876
શક્ય છે, બસ.

485
00:26:38,352 --> 00:26:39,552
શક્ય છે...

486
00:26:43,512 --> 00:26:44,812
તે છરી પર એક નજર નાખો.

487
00:26:45,024 --> 00:26:46,724
મેં તેના જેવું ક્યારેય જોયું નથી.

488
00:26:46,884 --> 00:26:48,984
ન તો સ્ટોરકીપર છે
જેણે તેને છોકરાને વેચી દીધી.

489
00:26:50,000 --> 00:26:54,700
અને તમે અમને સ્વીકારવા માટે કહી રહ્યાં છો
ખૂબ અકલ્પનીય સંયોગ?

490
00:26:55,020 --> 00:26:58,720
હું તમને કંઈપણ સ્વીકારવાનું કહી રહ્યો નથી.
હું માત્ર એટલું જ કહું છું કે તે શક્ય છે.

491
00:26:58,904 --> 00:27:01,304
અને હું કહું છું કે તે શક્ય નથી!

492
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

493
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો...

494
00:27:09,520 --> 00:27:11,820
અરે, આ શું છે? જ્યાં
શું તમને હવે તે છરી મળી છે?

495
00:27:12,368 --> 00:27:13,468
તે ક્યાંથી આવ્યું છે?

496
00:27:13,576 --> 00:27:15,176
શાંત, શાંત, કૃપા કરીને!

497
00:27:15,800 --> 00:27:17,300
તમને એ છરી ક્યાંથી મળી?

498
00:27:17,728 --> 00:27:21,128
હું કાલે રાત્રે બહાર ફરવા ગયો હતો,
બસ...વિચારીને...

499
00:27:21,392 --> 00:27:22,792
હું છોકરાના પડોશમાં હતો,

500
00:27:23,728 --> 00:27:26,628
તે છરી પ્યાદાની દુકાનમાંથી આવે છે
તેના ઘરથી ત્રણ બ્લોક,

501
00:27:26,740 --> 00:27:28,240
તેની કિંમત 25 ડોલર છે.

502
00:27:28,332 --> 00:27:31,032
-તેને ખરીદવું કાયદાની વિરુદ્ધ છે.
-મેં કાયદો તોડ્યો.

503
00:27:31,396 --> 00:27:36,096
સાંભળો, તમે અહીં એક સુંદર યુક્તિ ખેંચી છે,
હવે ધારો કે તમે મને કહો કે તે શું સાબિત કરે છે.

504
00:27:37,244 --> 00:27:39,044
આવી દસ છરીઓ હોઈ શકે, તો શું?

505
00:27:39,096 --> 00:27:40,496
ત્યાં હોઈ શકે છે ...

506
00:27:40,648 --> 00:27:42,248
એનો અર્થ શું થાય?

507
00:27:42,376 --> 00:27:47,276
મારો મતલબ, તેથી તેને એક જ પ્રકારની છરી મળી, શું
તે યુગની શોધ છે કે કંઈક?

508
00:27:47,384 --> 00:27:51,984
તે હજુ પણ અન્ય વ્યક્તિ માટે અવિશ્વસનીય સંયોગ હશે
પિતાને એક જ પ્રકારના છરી વડે ઘા કર્યા હતા.

509
00:27:52,112 --> 00:27:53,812
આવો, મતભેદ એક મિલિયનથી એક છે!

510
00:27:53,964 --> 00:27:55,264
પરંતુ તે શક્ય છે!

511
00:27:56,360 --> 00:28:00,160
ઠીક છે જેન્ટલમેન, ચાલો બેસીએ.
અહીં આજુબાજુ દખલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.

512
00:28:01,384 --> 00:28:06,084
ખૂબ જ રસપ્રદ કે તેણે શોધવું જોઈએ
છોકરાએ ખરીદેલી છરી જેવી જ છરી.

513
00:28:06,556 --> 00:28:08,656
તે વિશે શું રસપ્રદ છે?
તે કંઈ સાબિત કરે છે?

514
00:28:08,852 --> 00:28:10,752
સાબિત કરે છે? ના, ના, ના...
મારો મતલબ નહોતો...

515
00:28:10,988 --> 00:28:12,888
બાળકે કેવી રીતે ખરીદ્યું
પ્રથમ સ્થાને છરી?

516
00:28:13,912 --> 00:28:14,812
સારું, તે દાવો કરે છે ...

517
00:28:14,940 --> 00:28:17,140
હું જાણું છું કે તે દાવો કરે છે કે તેણે તે ખરીદ્યું છે
તેના મિત્ર માટે ભેટ તરીકે,

518
00:28:17,284 --> 00:28:18,784
કોણ આપશે
બીજા દિવસે તેને,

519
00:28:18,840 --> 00:28:22,440
કારણ કે તેણે બીજા બાળકનો પર્દાફાશ કર્યો હતો
છરી તેને પેન્ટ પરથી ઉતારે છે!

520
00:28:22,564 --> 00:28:23,664
એમ તેમણે કહ્યું હતું.

521
00:28:25,012 --> 00:28:28,712
મિત્રએ કોર્ટમાં જુબાની આપી કે
છોકરાએ તેની છરી તોડી નાખી.

522
00:28:28,808 --> 00:28:30,608
કેટલા સમય પહેલા હત્યા?

523
00:28:31,356 --> 00:28:32,356
ત્રણ અઠવાડિયા, બરાબર?

524
00:28:32,636 --> 00:28:36,936
તો અમારા ઉમદા છોકરાએ આ વસ્તુ કેવી રીતે ખરીદી
તેના પિતાએ તેને માર માર્યાના અડધા કલાક પછી

525
00:28:37,156 --> 00:28:40,756
અને સાડા ત્રણ કલાક પહેલા તેઓ મળ્યા
તે અહીં સુધી પિતાની છાતીમાં ધકેલાઈ ગયું?

526
00:28:41,016 --> 00:28:44,816
જુઓ, તે તેના મિત્રને આપવા જઈ રહ્યો હતો,
તે ફક્ત પ્રથમ તેનો ઉપયોગ કરવા માંગતો હતો.

527
00:28:46,696 --> 00:28:50,996
ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું, આ છે
કંઈક હું કોર્ટમાં લાવવા માંગતો હતો.

528
00:28:51,132 --> 00:28:55,132
જો છોકરાએ વાપરવા માટે છરી ખરીદી હતી
તેના પિતા પર, તેણે કેવી રીતે બતાવ્યું

529
00:28:55,236 --> 00:29:00,136
હત્યાનું હથિયાર શું બનવાનું હતું
હત્યાના થોડા કલાક પહેલા ત્રણ મિત્રો?

530
00:29:00,644 --> 00:29:01,944
આ બધી માત્ર વાતો છે!

531
00:29:02,072 --> 00:29:03,872
છોકરો જૂઠું બોલ્યો અને તમે જાણો છો.

532
00:29:04,064 --> 00:29:05,564
શું તમને લાગે છે કે તેણે જૂઠું બોલ્યું?

533
00:29:05,752 --> 00:29:07,752
તે એક મૂર્ખ પ્રશ્ન છે,
ખરેખર તે ખોટું બોલ્યો!

534
00:29:08,580 --> 00:29:09,380
અને તમે સાહેબ?

535
00:29:09,568 --> 00:29:12,468
તમારે મને તે પૂછવાની જરૂર નથી, તમે
મારો જવાબ જાણો - તેણે ખોટું બોલ્યું, હા!

536
00:29:12,648 --> 00:29:14,048
અને તમે?

537
00:29:15,196 --> 00:29:17,696
- મને લાગે છે કે કદાચ...
-કદાચ, થોડીવાર રાહ જુઓ!

538
00:29:17,792 --> 00:29:19,792
તમે શું છો, બાળકનું
વકીલ કે કંઈક?

539
00:29:19,832 --> 00:29:21,832
તમે કોણ છો અહીં અંદર આવવાના
અને અમારી ઉલટ તપાસ કરવાનું શરૂ કરો?

540
00:29:21,924 --> 00:29:24,224
શું આ માનવામાં આવે છે તે નથી
જ્યુરી રૂમમાં થાય છે?

541
00:29:24,404 --> 00:29:27,204
અમારામાંથી હજુ અગિયાર જ છે
અહીં જે વિચારે છે કે તે દોષિત છે.

542
00:29:27,476 --> 00:29:29,676
હા, મારો મતલબ કે તમે શું કર્યું
લાગે છે કે તમે પરિપૂર્ણ કરશો?

543
00:29:29,732 --> 00:29:31,432
તમે કોઈનું મન બદલવાના નથી!

544
00:29:31,584 --> 00:29:33,184
તમે હઠીલા બનવા માંગો છો અને
આ જ્યુરીને અટકી? આગળ વધો!

545
00:29:33,804 --> 00:29:36,504
બાળક ફરી પ્રયાસ કરવામાં આવશે અને
દોષિત ઠર્યો, ખાતરી કરો કે તે જન્મ્યો છે.

546
00:29:36,512 --> 00:29:37,712
તમે કદાચ સાચા છો!

547
00:29:38,076 --> 00:29:40,776
તો પછી તમે તેના વિશે શું કરવા માંગો છો?
અમે આખી રાત અહીં રહી શકીએ છીએ...

548
00:29:41,132 --> 00:29:44,132
માત્ર એક જ રાત છે. એક છોકરો મરી શકે છે.

549
00:29:44,364 --> 00:29:46,064
ઓ ભાઈ!

550
00:29:46,412 --> 00:29:47,912
કોઈને ડેક ઓકાર્ડ મળ્યા છે?

551
00:29:49,304 --> 00:29:51,404
મને નથી લાગતું કે તેણે તેના વિશે મજાક કરવી જોઈએ.

552
00:29:51,584 --> 00:29:53,984
હું જોતો નથી કે આ બધું કેવી રીતે વાત કરે છે
છરીને કંઈપણ સાથે લેવાદેવા છે.

553
00:29:54,436 --> 00:29:57,036
મારો મતલબ, આવો, કોઈક
તે છોકરાએ તેના પિતાને ચાકુ મારતા જોયા.

554
00:29:57,108 --> 00:29:58,208
આપણે વધુ શું જોઈએ?

555
00:29:58,568 --> 00:30:01,868
મને ત્યાં જઈને ત્રણ કાર ધોવા મળી
પોટ જ્યારે અમે અહીં બેસીને વાત કરી રહ્યા છીએ.

556
00:30:02,308 --> 00:30:04,108
આવો, ચાલો પૂર્ણ કરીએ
આ જેથી આપણે અહીંથી બહાર નીકળી શકીએ!

557
00:30:04,296 --> 00:30:05,896
માફ કરજો, પણ...

558
00:30:06,060 --> 00:30:08,760
... છરી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતી
જિલ્લા વકીલને,

559
00:30:08,832 --> 00:30:10,432
તેણે તેની સાથે એક આખી સવાર લીધી!

560
00:30:10,788 --> 00:30:13,088
ચાલો, તે વ્યક્તિ 15મો આસિસ્ટન્ટ હતો
અથવા કંઈક... તે શું જાણે છે?

561
00:30:13,252 --> 00:30:14,852
મને લાગે છે કે આપણે તેની સાથે આગળ વધવું જોઈએ.

562
00:30:15,092 --> 00:30:16,892
આ બાજુની દલીલો
ફક્ત અમને ધીમું કરો.

563
00:30:17,128 --> 00:30:18,728
હવે, તેનું શું?

564
00:30:23,572 --> 00:30:25,072
તમે એકલા જ છો...

565
00:30:28,036 --> 00:30:29,636
જેન્ટલમેન...

566
00:30:31,212 --> 00:30:33,012
મારી પાસે એક પ્રસ્તાવ છે.

567
00:30:34,252 --> 00:30:36,852
હું બીજા મત માટે કૉલ કરવા માંગુ છું,

568
00:30:37,468 --> 00:30:41,068
હું તમને અગિયાર પુરુષો ઈચ્છું છું
ગુપ્ત લેખિત મતદાન દ્વારા મત આપો

569
00:30:41,508 --> 00:30:43,308
અને હું દૂર રહીશ.

570
00:30:43,608 --> 00:30:46,308
જો તમારા બધા અગિયાર લોકો દોષિત ઠરે,

571
00:30:46,452 --> 00:30:50,552
હું રોકીશ નહીં - અમે અંદર જઈશું
હમણાં જજના ચુકાદા સાથે.

572
00:30:50,892 --> 00:30:56,392
પરંતુ જો કોઈ દોષિત ન હોવાનો મત આપે,
પછી આપણે રહીએ અને વાત કરીએ!

573
00:30:58,236 --> 00:31:02,436
અને... આટલું જ...

574
00:31:02,504 --> 00:31:05,804
હું અત્યારે તૈયાર છું,
જો તમે બધા તેના માટે જશો.

575
00:31:05,924 --> 00:31:07,724
છેવટે, તમે વર્તન કરી રહ્યાં છો
વાજબી માણસની જેમ!

576
00:31:07,816 --> 00:31:09,216
આવો, ચાલો તે કરીએ!

577
00:31:09,672 --> 00:31:11,172
કોઈપણ જે સંમત નથી?

578
00:31:11,364 --> 00:31:12,764
ઠીક છે, આને સાથે પસાર કરો.

579
00:31:34,394 --> 00:31:35,394
ચાલો, આજે માણસ...

580
00:31:35,544 --> 00:31:36,444
ઠીક છે...

581
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
દોષિત.

582
00:31:41,932 --> 00:31:42,832
દોષિત.

583
00:31:45,024 --> 00:31:46,024
દોષિત.

584
00:31:48,008 --> 00:31:49,008
દોષિત.

585
00:31:51,056 --> 00:31:52,056
દોષિત.

586
00:31:54,104 --> 00:31:55,104
દોષિત.

587
00:31:57,264 --> 00:31:58,264
દોષિત.

588
00:32:00,896 --> 00:32:01,896
દોષિત.

589
00:32:06,848 --> 00:32:07,848
દોષિત.

590
00:32:13,076 --> 00:32:14,376
દોષિત નથી.

591
00:32:19,304 --> 00:32:20,304
દોષિત.

592
00:32:22,888 --> 00:32:23,988
સારું, તમને તે કેવી રીતે ગમે છે?

593
00:32:25,652 --> 00:32:28,652
અને બીજો માણસ પલટી જાય છે
તેના ભગવાન ડામ પાંખો!

594
00:32:28,740 --> 00:32:30,440
આવો એ કોણ હતું?
કારણ કે મારે જાણવું છે!

595
00:32:30,680 --> 00:32:33,280
માફ કરજો! અમે તે સંમત થયા
આ ગુપ્ત મતદાન હશે.

596
00:32:33,332 --> 00:32:34,432
-ગુપ્ત?
-હા!

597
00:32:34,512 --> 00:32:36,412
- તમે શું વાત કરો છો?
- ગુપ્ત...

598
00:32:36,672 --> 00:32:38,572
જ્યુરી રૂમમાં કોઈ રહસ્યો નથી ...

599
00:32:39,908 --> 00:32:41,508
મને ખબર છે કોણે કર્યું...

600
00:32:42,380 --> 00:32:44,280
ભાઈ તમે ખરેખર કંઈક છો,
તમે તે જાણો છો?

601
00:32:45,836 --> 00:32:46,836
તમે અહીં આવો

602
00:32:47,044 --> 00:32:49,644
અને તમે દોષિત મત આપો છો
બીજા બધાની જેમ

603
00:32:50,000 --> 00:32:53,800
અને પછી સુવર્ણ અવાજ ઉપદેશક છે
અહીંથી તમારા હૃદયને ફાડી નાખવાનું શરૂ થાય છે

604
00:32:53,964 --> 00:32:59,064
એક ગરીબ નાના છોકરા વિશે ઘણી બધી વાર્તાઓ સાથે
જે ફક્ત ખૂની બનવામાં મદદ કરી શક્યા નથી.

605
00:32:59,404 --> 00:33:00,704
તો તમે તમારો મત બદલો...

606
00:33:00,788 --> 00:33:02,188
...તે સૌથી વધુ દુઃખદાયક છે...

607
00:33:02,612 --> 00:33:04,212
તમે એક ક્વાર્ટર કેમ છોડતા નથી
તેના કલેક્શન બોક્સમાં?

608
00:33:04,260 --> 00:33:05,860
એક મિનિટ રાહ જુઓ, તમે
આવી વાત કરી શકતા નથી!

609
00:33:09,236 --> 00:33:10,736
બેસો!

610
00:33:11,284 --> 00:33:13,484
- તે ખૂબ જ ઉત્સાહી છે.
- ખરેખર, હું ઉત્સાહિત છું!

611
00:33:13,704 --> 00:33:16,804
અમે એક દોષિત વ્યક્તિને જ્યાં તે મૂકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ
છે અને કોઈ આપણને પરીકથાઓ કહે છે

612
00:33:16,900 --> 00:33:17,800
અને અમે સાંભળીએ છીએ !!!

613
00:33:18,180 --> 00:33:20,380
- તેને સરળ લો.
-તમારો મતલબ શું છે કે તેને હળવું લેવું?

614
00:33:20,836 --> 00:33:23,436
તમને સાબિત જોવા જેવું લાગે છે
ખૂની શેરીઓમાં વૉકિંગ?

615
00:33:24,172 --> 00:33:27,672
હું તમને શું કહીશ! ચાલો તેને તેનું આપીએ
પાછા છરી, તેને સરળ બનાવો!

616
00:33:27,688 --> 00:33:29,088
ઠીક છે, ચીસો બંધ કરો!

617
00:33:29,788 --> 00:33:31,688
હવે કોઈની પાસે અન્ય કોઈ સૂચનો છે?

618
00:33:31,756 --> 00:33:33,656
માફ કરશો, હું કંઈક કહેવા માંગુ છું.

619
00:33:34,780 --> 00:33:37,780
મેં હંમેશા એવું વિચાર્યું છે કે
આ દેશ એક માણસ હતો

620
00:33:37,840 --> 00:33:40,540
અપ્રિય અભિપ્રાય મેળવવા માટે હકદાર.

621
00:33:40,596 --> 00:33:42,196
અરે જુઓ, ચાલો વળગી રહીએ
વિષય પર, બરાબર દોસ્ત?

622
00:33:42,236 --> 00:33:44,036
તમે તમારો મત શા માટે બદલ્યો?

623
00:33:44,316 --> 00:33:47,316
હવે જુઓ... આમાંથી કોઈ નથી
તમારો વાહિયાત ધંધો...

624
00:33:47,516 --> 00:33:51,316
તેણે પોતાનો મત બદલ્યો ન હતો, મેં કર્યું.

625
00:33:54,284 --> 00:33:55,684
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને શા માટે જણાવું?

626
00:33:55,728 --> 00:33:58,128
ના, હું ઈચ્છતો નથી કે તમે મને શા માટે જણાવો...

627
00:33:59,232 --> 00:34:01,132
ઠીક છે, હું કોઈપણ રીતે મારી જાતને સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું...

628
00:34:01,836 --> 00:34:02,936
જો તમને વાંધો ન હોય.

629
00:34:03,088 --> 00:34:04,088
શું આપણે આ સાંભળવું પડશે?

630
00:34:04,104 --> 00:34:05,804
અરે જુઓ, માણસ વાત કરવા માંગે છે!

631
00:34:06,612 --> 00:34:08,112
આભાર!

632
00:34:10,384 --> 00:34:14,584
આ જેન્ટલમેન રહ્યો છે
અમારી સામે એકલા ઊભા છે.

633
00:34:15,428 --> 00:34:18,228
તે કહેતો નથી કે છોકરો દોષિત નથી.

634
00:34:18,536 --> 00:34:20,336
તેને માત્ર ખાતરી નથી.

635
00:34:21,924 --> 00:34:26,424
સારું, એકલા ઊભા રહેવું સહેલું નથી
બીજાના ઉપહાસ સામે...

636
00:34:27,708 --> 00:34:30,208
તેણે આધાર માટે જુગાર રમ્યો
અને મેં તેને આપ્યું.

637
00:34:30,468 --> 00:34:32,468
હું તેના હેતુઓનું સન્માન કરું છું.

638
00:34:33,868 --> 00:34:36,968
અજમાયશમાં આવેલો છોકરો કદાચ દોષિત છે.

639
00:34:37,128 --> 00:34:38,728
પરંતુ હું વધુ સાંભળવા માંગુ છું ...

640
00:34:40,588 --> 00:34:42,088
હું અહીં વાત કરું છું!

641
00:34:42,420 --> 00:34:44,120
તમને ચાલવાનો કોઈ અધિકાર નથી...

642
00:34:44,152 --> 00:34:46,452
તે તમને સાંભળી શકતો નથી. તે ક્યારેય કરશે નહીં.

643
00:34:46,888 --> 00:34:47,788
બેસો.

644
00:34:48,472 --> 00:34:52,072
જો ભાષણ પૂરું થઈ ગયું હોય,
શું આપણે આગળ વધી શકીએ?

645
00:34:52,608 --> 00:34:55,708
મને લાગે છે કે આપણે એ લેવું જોઈએ
બ્રેક, ત્યાં અંદર એક માણસ છે ...

646
00:34:55,792 --> 00:34:57,892
...આપણે તેની રાહ જોવી જોઈએ.

647
00:35:29,088 --> 00:35:33,688
જુઓ હું... ખૂબ ઉત્સાહિત હતો,
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું ...

648
00:35:35,612 --> 00:35:37,412
હું બીભત્સ અથવા કંઈપણ વિચાર અર્થ ન હતો.

649
00:35:47,084 --> 00:35:48,084
આભાર.

650
00:35:48,436 --> 00:35:50,736
ભગવાન, હું ઈચ્છું છું કે હું થોડું જાણું
જે રીતે આપણે આ તોડી શકીએ.

651
00:35:51,216 --> 00:35:54,116
તમે જાહેરાતમાં જાણો છો... મેં તમને કહ્યું
હું એક એડ એજન્સીમાં કામ કરું છું, નહીં?

652
00:35:55,032 --> 00:35:56,732
વેલ, અમે કેટલાક સુંદર મળી
ત્યાં નીચે વિચિત્ર લોકો.

653
00:35:56,880 --> 00:35:59,080
સારું, ખરેખર વિચિત્ર નથી, તેઓ
ફક્ત વિચિત્ર રીતો છે

654
00:35:59,388 --> 00:36:01,788
ક્યારેક પોતાને વ્યક્ત કરવા માટે,
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.

655
00:36:02,148 --> 00:36:03,448
તે કદાચ તમારા વ્યવસાયમાં સમાન વસ્તુ છે.

656
00:36:03,692 --> 00:36:04,892
તમે શું કરો છો?

657
00:36:05,344 --> 00:36:06,644
હું ઘડિયાળ બનાવનાર છું.

658
00:36:07,148 --> 00:36:08,148
ખરેખર?

659
00:36:08,520 --> 00:36:10,720
વિશ્વના શ્રેષ્ઠ ઘડિયાળ નિર્માતાઓ
તેઓ યુરોપથી આવે છે, નહીં?

660
00:36:12,096 --> 00:36:13,796
કોઈપણ રીતે! જેમ હું કહેતો હતો...

661
00:36:13,964 --> 00:36:16,364
જાહેરાત એજન્સી પર, જ્યારે અમે પહોંચીએ છીએ
મીટિંગમાં આવો મુદ્દો,

662
00:36:16,432 --> 00:36:18,632
હંમેશા કોઈ ને કોઈ પાત્ર હોય છે
મને મારી નાખે તેવા વિચાર સાથે તૈયાર.

663
00:36:18,784 --> 00:36:20,984
મારો મતલબ કે તે સૌથી વિચિત્ર વસ્તુ છે
કેટલીકવાર, તેઓ જે રીતે ...

664
00:36:21,036 --> 00:36:22,836
...અમુક સાથે તેમના વિચારને સમજો
નાનું શબ્દસમૂહ, તમે જાણો છો,

665
00:36:22,900 --> 00:36:24,500
જેમ કે કેટલાક કાઉન્ટ એક્ઝિક્યુટ જશે

666
00:36:24,588 --> 00:36:28,088
"ઓહ અહીં એક વિચાર છે, ચાલો ધ્વજની આસપાસ અટકીએ
ધ્રુવ, જુઓ કોઈ રાષ્ટ્રગીત ગાય છે કે નહીં"

667
00:36:28,096 --> 00:36:31,896
અથવા..."અહીં એક વિચાર છે, ચાલો તેને ચાલુ કરીએ
બસ, જુઓ કે તે વોલ સ્ટ્રીટ પર આવે છે કે કેમ"

668
00:36:32,548 --> 00:36:34,248
મારો મતલબ, તે ખરેખર મૂર્ખતાપૂર્ણ છે, પરંતુ તે રમુજી છે.

669
00:36:35,428 --> 00:36:37,128
-માફ કરજો.
- ચોક્કસ.

670
00:36:40,788 --> 00:36:42,688
તેથી, મને આશ્ચર્ય છે કે શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું છું.

671
00:36:43,756 --> 00:36:47,956
શું તમે તે રાષ્ટ્ર ઇસ્લામ ગાય્ઝમાંથી એક છો? હું માત્ર
પૂછો કારણ કે હું તમારામાંથી એક વ્યક્તિને અગાઉ ક્યારેય મળ્યો નથી.

672
00:36:49,492 --> 00:36:50,492
હું હતો...

673
00:36:50,824 --> 00:36:53,024
પરંતુ અમે બરાબર વસ્તુઓ આંખ જોઈ ન હતી
નજર કરો, તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું?

674
00:36:55,532 --> 00:36:56,832
ખરેખર નથી...

675
00:36:57,592 --> 00:37:00,292
પરંતુ કોઈપણ રીતે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તમે મારી તરફેણ કરી શકો,

676
00:37:00,360 --> 00:37:02,760
કદાચ તે વૃદ્ધ માણસ પર થોડું સરળ લો.

677
00:37:02,852 --> 00:37:05,752
એકવાર તમે આટલા ઉંચા ઉપર આવો ત્યારે મને લાગે છે
વર્ષો, તમે જાણો છો, થોડો વિરામ લાયક છે?

678
00:37:11,244 --> 00:37:12,344
મને લાગે છે કે તે કોઈ છે.

679
00:37:15,248 --> 00:37:17,948
- તમે સેલ્સમેન છો?
- ના, આર્કિટેક્ટ.

680
00:37:18,588 --> 00:37:20,188
- તમે જાણો છો કે સોફ્ટ સેલ શું છે?
-હા...

681
00:37:20,992 --> 00:37:22,392
તમે તેમાં ખૂબ સારા છો!

682
00:37:23,952 --> 00:37:26,152
મારી પાસે એક અલગ તકનીક છે, તમે જાણો છો?

683
00:37:26,508 --> 00:37:29,308
- જોક્સ, પીણાં, તેમના ગધેડા પર knock'em.
-હા...

684
00:37:29,612 --> 00:37:32,512
મેં ગયા વર્ષે 57 હજાર કર્યા હતા.
મુરબ્બો વેચે છે.

685
00:37:33,052 --> 00:37:34,852
તે ખરાબ નથી. મારો મતલબ, તમે જાણો છો,
મુરબ્બો ધ્યાનમાં લે છે.

686
00:37:42,732 --> 00:37:44,032
તો તમે આમાંથી શું મેળવી રહ્યા છો?

687
00:37:44,292 --> 00:37:47,092
લાત? છોકરાનો દોષિત મિત્ર.

688
00:37:47,732 --> 00:37:49,732
તમે અમને ઘરે કેમ જવા દેતા નથી
આપણે બધાને ગળામાં દુખાવો થાય તે પહેલાં?

689
00:37:49,900 --> 00:37:52,300
શું ફરક છે તમે
અહીં અથવા બોલ રમતમાં એક મેળવો.

690
00:37:54,036 --> 00:37:57,936
....તે પણ...કોઈ ફરક નથી
દોસ્ત, કોઈ ફરક નથી...

691
00:38:01,560 --> 00:38:03,060
છોકરાઓનું સરસ ટોળું!

692
00:38:06,084 --> 00:38:07,984
-કોઈપણ જેવું જ... મને લાગે છે.
-હા.

693
00:38:09,504 --> 00:38:11,204
-તમે જાણો છો, ટોપીવાળો તે વ્યક્તિ?
-હા.

694
00:38:11,312 --> 00:38:12,512
તે એક વાસ્તવિક રાજકુમાર છે!

695
00:38:12,762 --> 00:38:15,362
અને દર સેકન્ડે મોટેથી
દરેક જણ આ બાળક દ્વારા પીછો કરે છે

696
00:38:15,412 --> 00:38:19,812
...તે જે રીતે વાત કરે છે...
શરમજનક છે.

697
00:38:22,956 --> 00:38:24,356
ખૂની દિવસ!

698
00:38:24,820 --> 00:38:26,320
શું આપણે લાંબા સમય સુધી રહીશું?

699
00:38:27,280 --> 00:38:28,580
મને ખબર નથી.

700
00:38:30,144 --> 00:38:32,144
તે દોષિત છે તમે જાણો છો!
આખી દુનિયામાં શંકા નથી.

701
00:38:32,604 --> 00:38:33,804
અત્યાર સુધીમાં થઈ જવું જોઈતું હતું!

702
00:38:35,896 --> 00:38:39,796
એવું નથી કે મને ખરેખર કાળજી છે,
મારો મતલબ, ધબકારા કામ કરે છે... ખરું ને?

703
00:38:44,776 --> 00:38:46,476
તમને લાગે છે કે તે નિર્દોષ છે?

704
00:38:47,024 --> 00:38:47,824
મને ખબર નથી.

705
00:38:49,100 --> 00:38:52,600
સારું, હું તમને ઓળખતો નથી, પણ હું શરત લગાવું છું
તમે તમારા જીવનમાં ક્યારેય ખોટા થયા નથી.

706
00:38:53,084 --> 00:38:54,284
વધુ સારી રીતે તેને લપેટી.

707
00:38:54,840 --> 00:38:56,140
ફક્ત તમારા સમયની રાહ જોવી.

708
00:38:58,600 --> 00:39:00,500
ધારો કે તમે ટ્રાયલ પર હતા.

709
00:39:03,536 --> 00:39:06,336
સારું... હું બહુ ધારણા કરતો નથી...

710
00:39:07,044 --> 00:39:08,544
તમે જાણો છો, હું માત્ર કામ કરતો માણસ છું.

711
00:39:08,612 --> 00:39:10,612
મારા બોસને મારી ધારણા કરવા દો.

712
00:39:12,540 --> 00:39:13,940
પરંતુ જો તમે ઇચ્છો તો હું એક પ્રયાસ કરીશ.

713
00:39:14,508 --> 00:39:16,508
ધારો કે તમે અમને આ વિશે વાત કરો

714
00:39:16,600 --> 00:39:19,200
અને તે બાળક ખરેખર વળગી રહ્યો
તે છરી તેના પિતા પર.

715
00:39:33,988 --> 00:39:35,788
ઠીક છે જેન્ટલમેન, ચાલો આપણી બેઠકો લઈએ.

716
00:39:36,652 --> 00:39:38,552
એવું લાગે છે કે અમે અહીં રાત્રિભોજન માટે આવીશું.

717
00:39:38,784 --> 00:39:40,184
ચાલો ધંધામાં ઉતરીએ.

718
00:39:40,552 --> 00:39:42,052
કોણ તેને શરૂ કરવા માંગે છે?

719
00:39:42,532 --> 00:39:46,232
- હું કંઈક કહેવા માંગુ છું ...
- શાંત રહો ...

720
00:39:47,656 --> 00:39:48,456
માફ કરજો!

721
00:39:48,648 --> 00:39:49,548
નંબર 6.

722
00:39:50,020 --> 00:39:52,420
ઠીક છે, કૃપા કરીને આગળ વધો, આગળ વધો, કૃપા કરીને...

723
00:39:52,828 --> 00:39:54,928
આ એક નાનો મુદ્દો હોઈ શકે છે,
પરંતુ કોઈપણ રીતે...

724
00:39:55,884 --> 00:39:57,484
છોકરાનો હત્યા પાછળનો હેતુ હતો.

725
00:39:57,560 --> 00:39:59,160
ધબકારા 'અને' બધા, બરાબર ને?

726
00:39:59,520 --> 00:40:01,320
જો તેણે તે ન કર્યું, તો કોણે કર્યું?

727
00:40:01,408 --> 00:40:02,408
બીજો કોનો હેતુ હતો?

728
00:40:02,528 --> 00:40:03,928
મારો મતલબ, તે મારો મુદ્દો છે.
તમે બહાર જાઓ અને માત્ર નથી

729
00:40:04,048 --> 00:40:06,448
કોઈને કારણ વગર મારી નાખો
જ્યાં સુધી તમે માત્ર સાદા નટ્સ છો.

730
00:40:06,532 --> 00:40:09,332
જ્યાં સુધી હું જોઈ શકું છું, અમે અહીં છીએ
નક્કી કરો કે આ છોકરો

731
00:40:09,380 --> 00:40:11,280
વાજબી શંકા બહાર દોષિત છે.

732
00:40:11,296 --> 00:40:14,596
અમને બીજા કોઈની ચિંતા નથી
હેતુઓ, તે પોલીસનું કામ છે.

733
00:40:15,144 --> 00:40:19,044
ઠીક છે...પરંતુ તે એકલાને જ મદદ કરી શકતું નથી
હેતુ આપણે આપણા વિચારોમાં સળવળવાનું જાણીએ છીએ.

734
00:40:19,952 --> 00:40:23,352
અમે અમારી જાતને પૂછવામાં મદદ કરી શકતા નથી,
અન્ય કોનો હેતુ હોઈ શકે છે.

735
00:40:23,560 --> 00:40:26,160
મારો મતલબ, આ જેન્ટલમેન છે
વાજબી પ્રશ્ન પૂછો:

736
00:40:26,164 --> 00:40:29,264
કોઈએ તેને મારી નાખ્યો, જો તે
છોકરો ન હતો, કોણ હતો?

737
00:40:29,948 --> 00:40:31,048
મોડજેલેવસ્કી!

738
00:40:31,092 --> 00:40:33,492
ઓહ, તમે તે માણસ વિશે વાત કરી રહ્યાં છો જેને હું પ્રેમ કરું છું !!!

739
00:40:33,752 --> 00:40:37,352
કદાચ જો તમારી પાસે કંઈ ન હોય
ટુચકાઓ ઉપરાંત ઉમેરો, હું તમને સાંભળવાનું સૂચન કરું છું.

740
00:40:37,840 --> 00:40:40,140
માફ કરશો, હું હમણાં જ ભાડું આપી રહ્યો હતો
બંધ વરાળ. આગળ વધો.

741
00:40:40,548 --> 00:40:43,848
કદાચ તમે મને જવાબ આપી શકો છો, કોણ
અન્યથા પિતાની હત્યા કરી હશે?

742
00:40:44,152 --> 00:40:45,952
સારું, મને ખબર નથી... મારો મતલબ...

743
00:40:46,736 --> 00:40:48,136
પિતા ભાગ્યે જ હતા
એક આદર્શ નાગરિક,

744
00:40:48,176 --> 00:40:51,076
અમે જાણતા હતા કે તેણે જેલની સજા ભોગવી છે

745
00:40:50,552 --> 00:40:54,952
અને તે એક નિષ્પક્ષ હતો
જુગારી અને સતત હારનાર

746
00:40:55,004 --> 00:40:57,304
અને તે તમામ સ્થાનિક બારમાં વારંવાર આવતો હતો.

747
00:40:57,324 --> 00:41:00,824
સામાન્ય રીતે પીણાં એક દંપતિ પછી
તે એક મહિલા પર ઝઘડો કરશે

748
00:41:00,824 --> 00:41:02,024
...તે જણાવવામાં મને કોઈ વાંધો નથી...

749
00:41:02,540 --> 00:41:06,040
તે એક અધમ, ક્રૂર હતો,
આદિમ પ્રકારનો માણસ.

750
00:41:06,100 --> 00:41:09,300
તે લાંબા સમય સુધી નોકરી પણ રાખી શક્યો નહીં
તેના સમગ્ર જીવનમાં 6 મહિના કરતાં.

751
00:41:10,044 --> 00:41:13,244
તેથી, નરક, તેની હત્યા થઈ શકે છે
જેલના કોઈપણ કેદી દ્વારા,

752
00:41:13,300 --> 00:41:17,100
અથવા બુકમેકર, અથવા કોઈક તે
માર માર્યો, અથવા કોઈ સ્ત્રીને તેણે ઉપાડ્યો,

753
00:41:18,372 --> 00:41:20,872
અથવા તે ખડતલ વ્યક્તિઓમાંથી કોઈપણ
જેની સાથે તે ફરતો રહેતો હતો.

754
00:41:20,956 --> 00:41:22,956
જુઓ, માણસ, આપણે જાણીએ છીએ
કે પિતા બમ્પ હતા,

755
00:41:23,072 --> 00:41:24,272
તેને કંઈપણ સાથે શું લેવાદેવા છે?

756
00:41:24,336 --> 00:41:27,836
ઠીક છે, મેં આ વાત નથી લાવી, માણસ
બીજા કોણે માણસને માર્યો હશે તે પૂછ્યું

757
00:41:27,912 --> 00:41:29,112
અને મેં જવાબ આપ્યો.

758
00:41:29,164 --> 00:41:31,764
ત્યાંના જેન્ટલમેને સીધો સવાલ કર્યો.

759
00:41:32,228 --> 00:41:33,728
સારું, દરેક વ્યક્તિ વકીલ છે ...

760
00:41:33,764 --> 00:41:35,364
ધારો કે તમે મારા માટે આનો જવાબ આપો...

761
00:41:35,380 --> 00:41:38,780
નીચે વૃદ્ધે સાંભળ્યું
બાળક મોટેથી બૂમ પાડે છે: "હું તને મારી નાખીશ".

762
00:41:38,848 --> 00:41:40,348
એક સેકન્ડ પછી, શરીર ફ્લોર પર અથડાયું,

763
00:41:40,376 --> 00:41:42,076
પછી તેણે બાળકને ઘરની બહાર ભાગતો જોયો.

764
00:41:42,140 --> 00:41:43,640
હવે તમારા માટે આ બધાનો અર્થ શું છે?

765
00:41:43,860 --> 00:41:46,560
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે કેટલી સારી રીતે સાંભળી શકો છો
તે છોકરાનો અવાજ છત પરથી.

766
00:41:46,788 --> 00:41:48,088
તેણે તેને છતમાંથી સાંભળ્યું ન હતું.

767
00:41:48,276 --> 00:41:50,476
તેની બારી ખુલ્લી હતી. આ
બારી ઉપરના માળે ખુલ્લી હતી,

768
00:41:50,564 --> 00:41:51,564
તે ગરમ રાત હતી, યાદ છે?

769
00:41:51,632 --> 00:41:56,732
અવાજ બીજા એપાર્ટમેન્ટનો હતો, તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે
અવાજ ઓળખવા માટે, બૂમો પાડતો અવાજ જ રહેવા દો.

770
00:41:56,888 --> 00:41:58,188
તેણે કોર્ટમાં તેની ઓળખ કરી.

771
00:41:58,796 --> 00:42:01,896
તેણે છોકરાનો અવાજ ઉપાડ્યો
અન્ય 5 અવાજોમાંથી આંખે પાટા બાંધેલા.

772
00:42:01,904 --> 00:42:04,704
તે માત્ર એક મહત્વાકાંક્ષી હતી
ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની શો પર મૂકે છે.

773
00:42:04,872 --> 00:42:05,672
જુઓ...

774
00:42:05,688 --> 00:42:09,788
વૃદ્ધ માણસ છોકરાનો અવાજ સારી રીતે જાણતો હતો.
તેઓ વર્ષોથી એક જ ઘરમાં રહેતા હતા.

775
00:42:10,300 --> 00:42:13,200
પરંતુ અવાજને હકારાત્મક રીતે ઓળખવા માટે
બીજા એપાર્ટમેન્ટમાંથી...

776
00:42:13,692 --> 00:42:15,292
શું તે શક્ય નથી કે તે ખોટો હતો?

777
00:42:15,688 --> 00:42:18,288
શું તે શક્ય નથી કે તેણે વિચાર્યું
છોકરો ઉપર હતો

778
00:42:18,308 --> 00:42:21,808
અને તેથી તેણે માત્ર તે ધાર્યું
તેણે જે અવાજ સાંભળ્યો તે છોકરાનો અવાજ હતો?

779
00:42:22,464 --> 00:42:23,864
મને લાગે છે કે તે થોડી દૂરની વાત છે!

780
00:42:24,232 --> 00:42:26,432
જુઓ, વૃદ્ધે પિતાની લાશ પડતી સાંભળી.

781
00:42:26,508 --> 00:42:30,908
પછી તેણે છોકરાને ઘરની બહાર ભાગતો જોયો
15 સેકન્ડ પછી. ચાલ, તેણે પેલા છોકરાને જોયો.

782
00:42:31,000 --> 00:42:33,600
શેરીની આજુબાજુની સ્ત્રી વિશે શું?
તેણીએ ખુલ્લી બારી તરફ જોયું,

783
00:42:33,604 --> 00:42:37,004
બાળકે તેના પિતાને મારતા જોયા, મારો મતલબ છે, આવો.
શું તે તમારા માટે પૂરતું નથી?

784
00:42:37,168 --> 00:42:39,468
- હમણાં નથી તે નથી.
- ઓહ માણસ!

785
00:42:39,564 --> 00:42:40,864
તમને આ વ્યક્તિ કેવો ગમ્યો, અરે?

786
00:42:40,964 --> 00:42:42,464
તે ડેડ ફોન સાથે વાત કરવા જેવું છે!

787
00:42:42,544 --> 00:42:45,944
મહિલાએ બાળકને તેના દ્વારા જોયો
ચાલતી એલિવેટેડ ટ્રેનની બારી.

788
00:42:45,952 --> 00:42:50,552
ટ્રેનમાં 6 કાર હતી અને તેણે તે જોઈ
છેલ્લી 2 કારની બારીઓમાંથી.

789
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
મારો મતલબ, તેણીને યાદ આવ્યું
સૌથી નોંધપાત્ર વિગતો.

790
00:42:54,412 --> 00:42:56,812
હું જોતો નથી કે તમે તેની સાથે કેવી રીતે દલીલ કરી શકો.

791
00:42:56,972 --> 00:42:58,372
તે વિશે તમારે શું કહેવું છે?

792
00:42:59,168 --> 00:43:00,868
તે મને યોગ્ય નથી લાગતું.

793
00:43:01,024 --> 00:43:02,824
સારું ધારો કે તમે તેના વિશે વિચારો છો, અરે?

794
00:43:07,136 --> 00:43:10,636
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે ત્યાં કોઈ છે
અહીં એક વિચાર છે

795
00:43:10,664 --> 00:43:17,364
6 કાર એલ ટ્રેનમાં કેટલો સમય લાગશે,
શું, મધ્યમ ગતિએ મુસાફરી...

796
00:43:19,488 --> 00:43:20,588
એક મિનિટ રાહ જુઓ!

797
00:43:20,888 --> 00:43:21,988
આ એક રમત નથી!

798
00:43:22,044 --> 00:43:23,544
- તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?
- તેને સરળ લો.

799
00:43:23,592 --> 00:43:24,592
ચાલો, હવે બેસો!

800
00:43:25,268 --> 00:43:26,968
અમારે બસ એટલું જ જોઈએ છે, અહીં લડાઈ!

801
00:43:27,084 --> 00:43:28,884
તમે તેને જોયો?
જ્ઞાનતંતુ, સંપૂર્ણ જ્ઞાનતંતુ!

802
00:43:30,996 --> 00:43:32,196
તેને લાગે છે કે તે અહીં કોની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યો છે?

803
00:43:32,248 --> 00:43:34,148
ચાલો, હવે પૂરું થઈ ગયું.
ચાલો હવે અહીં જ બેસીએ...

804
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
તે સમાપ્ત થયું નથી, હું માફી માંગું છું!

805
00:43:35,464 --> 00:43:38,064
ઠીક છે જ્યોર્જી, માફી માગો, હવે ચાલો
માણસ શું કહે છે તે સાંભળો.

806
00:43:38,072 --> 00:43:39,072
આભાર.

807
00:43:39,152 --> 00:43:42,152
હું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, મને આશ્ચર્ય થયું
જો અહીં કોઈને વિચાર છે

808
00:43:42,180 --> 00:43:44,180
એલ ટ્રેનમાં કેટલો સમય લાગશે

809
00:43:44,716 --> 00:43:48,516
આપેલ બિંદુ પસાર કરવા માટે,
મધ્યમ ગતિએ ચાલે છે.

810
00:43:48,628 --> 00:43:50,128
તે શું કરે છે
કંઈપણ સાથે કરવું છે?

811
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
સારું જાઓ, ફક્ત એક અનુમાન લગાવો!

812
00:43:51,520 --> 00:43:53,620
મને સહેજ પણ ખ્યાલ ન હોત.

813
00:43:53,636 --> 00:43:54,436
તમે?

814
00:43:55,100 --> 00:43:56,400
મને ખબર નથી, 10, 12 સેકન્ડ કદાચ...

815
00:43:56,604 --> 00:43:58,904
- આ બધું શેના માટે છે?
-સારું તે એક સુંદર અનુમાન જેવું લાગે છે ...

816
00:43:58,952 --> 00:43:59,752
બીજું કોઈ?

817
00:43:59,864 --> 00:44:01,064
તે મને યોગ્ય લાગે છે.

818
00:44:01,128 --> 00:44:02,628
આવો, અનુમાન લગાવવાની રમતો શેના માટે છે?

819
00:44:02,640 --> 00:44:03,540
તમે, તમારા વિશે શું?

820
00:44:03,604 --> 00:44:05,404
10 સેકન્ડ, લગભગ.

821
00:44:05,788 --> 00:44:08,288
ઠીક છે, 10 સેકન્ડ કહો.
તમે શું મેળવી રહ્યા છો?

822
00:44:08,380 --> 00:44:09,280
બસ આ જ!

823
00:44:09,452 --> 00:44:12,952
છ કાર માટે 10 સેકન્ડ લાગે છે
આપેલ બિંદુ પસાર કરવા માટે ટ્રેન.

824
00:44:13,084 --> 00:44:17,184
ચાલો કહીએ કે આપેલ બિંદુ ખુલ્લી વિંડો છે
જે રૂમમાં હત્યા થઈ હતી.

825
00:44:18,328 --> 00:44:22,628
તમે વ્યવહારીક રીતે તે વિંડો સુધી પહોંચી શકો છો
અને એલ ટ્રેક્સને સ્પર્શ કરી શક્યા નહીં?

826
00:44:22,688 --> 00:44:23,688
-હા.
-હા.

827
00:44:23,764 --> 00:44:25,464
ચાલો હું તમને બીજો પ્રશ્ન પૂછું જેન્ટલમેન.

828
00:44:25,528 --> 00:44:29,828
અહીં કોઈ છે જેની પાસે છે
ક્યારેય એલ લાઇનની બાજુમાં રહેતા હતા?

829
00:44:29,968 --> 00:44:32,968
મેં હમણાં જ એક માં ચિત્રકામ પૂરું કર્યું
એલ લાઇનની બાજુમાં એપાર્ટમેન્ટ.

830
00:44:32,968 --> 00:44:34,068
-હા?
- તે અમને ત્રણ દિવસ લાગ્યા.

831
00:44:34,072 --> 00:44:36,272
- અને તે કેવું હતું?
- તમારો મતલબ શું છે?

832
00:44:36,356 --> 00:44:37,256
ઘોંઘાટીયા?

833
00:44:37,528 --> 00:44:42,428
હા! હા, ઘોંઘાટીયા! અમે બધા વિશે punchy હતા
અમારો વ્યવસાય કોઈપણ રીતે, પરંતુ હા, તે ઘોંઘાટીયા હતો.

834
00:44:42,784 --> 00:44:46,284
હા, સારું. જ્યારે હું ખૂબ નાનો હતો, હું
બીજા માળે એપાર્ટમેન્ટ હતું

835
00:44:46,384 --> 00:44:48,484
એલ લાઇનની બરાબર બાજુમાં અને હું તમને કહેવા માંગુ છું,

836
00:44:48,876 --> 00:44:53,176
જ્યારે તે બારી ખુલ્લી હોય અને ટ્રેન
ગર્જના કરે છે, અવાજ અસહ્ય છે.

837
00:44:53,252 --> 00:44:54,652
તમે તમારી જાતને વિચારતા સાંભળી શકતા નથી!

838
00:44:54,720 --> 00:44:57,620
ઠીક છે, તમે તમારી જાતને વિચારતા સાંભળી શકતા નથી,
હવે તમે મુદ્દા પર પહોંચશો?

839
00:44:57,840 --> 00:45:00,340
ઠીક છે, ચાલો પ્રયત્ન કરીએ અને બે ટુકડા બાંધીએ
એકસાથે પુરાવા.

840
00:45:01,272 --> 00:45:05,372
નંબર 1, નીચે એપાર્ટમેન્ટમાં વૃદ્ધ માણસ,
તે શપથ લે છે કે તેણે છોકરાને કહેતા સાંભળ્યા છે

841
00:45:05,480 --> 00:45:10,180
"હું તને મારી નાખીશ" અને પછી થોડી વાર પછી
શું શરીર ફ્લોર પર પડવા જેવું લાગતું હતું.

842
00:45:10,492 --> 00:45:12,892
-એક સેકન્ડ પછી, હું સાચો છું?
-સાચું.

843
00:45:12,920 --> 00:45:16,820
ઠીક છે. હવે શેરીમાં સ્ત્રી,
તેણીએ શપથ લીધા કે તેણીએ છરા મારતા જોયા છે

844
00:45:16,860 --> 00:45:21,860
એકની છેલ્લી બે કારની બારીઓમાંથી
એલિવેટેડ ટ્રેન, છેલ્લી બે કાર, શું હું સાચું છું?

845
00:45:21,876 --> 00:45:23,076
તમે અહીં શું બનાવી રહ્યા છો?

846
00:45:23,216 --> 00:45:26,716
ઠીક છે, અમે સંમત છીએ કે તે લે છે
એલિવેટેડ ટ્રેન માટે 10 સેકન્ડ

847
00:45:26,748 --> 00:45:28,048
આપેલ બિંદુ પસાર કરવા માટે.

848
00:45:28,540 --> 00:45:32,840
જો મહિલા દ્વારા છરાબાજી થતી જોઈ
છેલ્લી બે કાર, તો પછી આપણે ધારવું જોઈએ

849
00:45:32,912 --> 00:45:36,412
કે જે રીતે ટ્રેન પસાર થઈ રહી હતી તે જ રીતે શરીર પડી ગયું.

850
00:45:36,648 --> 00:45:43,148
તેથી, તે વૃદ્ધ માણસની બારી પાસે ગર્જના કરતો હતો
શરીર પડ્યું તે પહેલાં સંપૂર્ણ 10 સેકન્ડ માટે.

851
00:45:43,552 --> 00:45:49,852
વૃદ્ધ માણસ, હવે, તેની પોતાની જુબાની અનુસાર,
છોકરાને કહેતા સાંભળીને "હું તને મારી નાખીશ"

852
00:45:49,908 --> 00:45:55,908
અને શરીર પડી રહ્યું છે, તે નિવેદન સાંભળ્યું જ હશે
જ્યારે એલ તેના નાકની નીચેથી ગર્જના કરી રહ્યો હતો!

853
00:45:56,004 --> 00:45:58,204
તે સંભવ નથી કે તેણે તે સાંભળ્યું હોય.

854
00:45:58,264 --> 00:45:59,864
તે મૂર્ખાઈભર્યું છે! ખાતરી કરો કે તેણે તે સાંભળ્યું!

855
00:45:59,948 --> 00:46:01,448
તમે ખરેખર એવું વિચારો છો, અરે?

856
00:46:01,772 --> 00:46:04,372
વૃદ્ધ માણસે કહ્યું કે છોકરાએ તેને બૂમ પાડી
બહાર, તે મારા માટે પૂરતું સારું છે.

857
00:46:04,384 --> 00:46:07,884
સારું, તેણે જે પણ સાંભળ્યું, તે તેની પાસે નહોતું
દ્વારા ગર્જના કરતા અવાજને ઓળખ્યો.

858
00:46:08,072 --> 00:46:10,472
તમે અહીં થોડીક સેકન્ડની વાત કરી રહ્યા છો,
કોઈ એટલું સચોટ ન હોઈ શકે!

859
00:46:11,284 --> 00:46:18,584
સારું, હું તમને કહીશ, મને લાગે છે કે જુબાની જે મોકલી શકે છે
મૃત્યુ માટે માનવી તે ચોક્કસ હોવું જોઈએ!

860
00:46:24,256 --> 00:46:27,256
-મને નથી લાગતું કે તેણે તે સાંભળ્યું હશે...
-હા, કદાચ તેણે તે બધા અવાજ સાથે સાંભળ્યું ન હતું.

861
00:46:27,268 --> 00:46:28,568
તમે લોકો શું વાત કરો છો?

862
00:46:28,688 --> 00:46:30,288
-સારું તે તર્ક માટે રહે છે.
- તે પાગલ છે!

863
00:46:30,504 --> 00:46:32,304
તેણે શા માટે જૂઠું બોલવું જોઈએ?
તેણે શું મેળવવાનું છે?

864
00:46:32,688 --> 00:46:34,188
ધ્યાન, કદાચ.

865
00:46:34,480 --> 00:46:39,280
તમે આ તેજસ્વી કહેવતો સાથે આવતા રહો. શા માટે
શું તમે તેને રીડર્સ ડાયજેસ્ટને વેચતા નથી, તેઓ $50 ચૂકવે છે.

866
00:46:39,808 --> 00:46:42,108
શા માટે તમે તેની સાથે આવી રીતે વાત કરો છો, હા?

867
00:46:42,576 --> 00:46:45,776
ના, એક વ્યક્તિ જે વૃદ્ધ માણસ સાથે આવી વાત કરે છે
આગળ વધવું જોઈએ, હું શું કહેવા માંગુ છું?

868
00:46:46,568 --> 00:46:48,268
તમારે થોડું માન આપવું જોઈએ!

869
00:46:49,904 --> 00:46:53,004
તમે આગળ વધો, તમે ગમે તે કહો
માંગો છો! કોઈ તમને રોકશે નહીં!

870
00:46:53,728 --> 00:46:55,528
તમને કેમ લાગે છે કે વૃદ્ધ માણસ જૂઠું બોલી શકે છે?

871
00:46:55,888 --> 00:46:56,888
સારું,...

872
00:46:57,832 --> 00:47:01,832
...એટલું જ છે કે મેં તેની સામે ઘણા સમય સુધી જોયું...

873
00:47:03,096 --> 00:47:05,996
તેના જેકેટની સીમ હાથ નીચે ફાટી ગઈ હતી.

874
00:47:06,596 --> 00:47:08,296
તમારામાંથી કોઈએ તેની નોંધ લીધી?

875
00:47:09,212 --> 00:47:12,612
મારો મતલબ કે કોર્ટમાં આવી જવાનું.

876
00:47:15,484 --> 00:47:22,084
ફાટેલા જેકેટ સાથે તે ખૂબ જ વૃદ્ધ માણસ હતો
અને તે સ્ટેન્ડ તરફ ખૂબ ધીમેથી ચાલ્યો.

877
00:47:23,564 --> 00:47:26,964
તે તેના ડાબા પગને ખેંચી રહ્યો હતો
અને તેને છુપાવવાનો પ્રયાસ કરે છે,

878
00:47:27,072 --> 00:47:29,272
કારણ કે તે શરમાતો હતો.

879
00:47:33,180 --> 00:47:36,780
મને લાગે છે કે હું તેને અહીંના કોઈપણ કરતાં વધુ સારી રીતે ઓળખું છું.

880
00:47:40,256 --> 00:47:47,156
આ એક શાંત, ભયભીત, તુચ્છ છે
વૃદ્ધ માણસ જે આખી જીંદગી કંઈ જ રહ્યો નથી.

881
00:47:48,476 --> 00:47:51,676
કદી ઓળખાણ નહોતી, જોઈ ન હતી
અખબારોમાં તેનું નામ.

882
00:47:52,712 --> 00:47:59,012
તેને કોઈ ઓળખતું નથી. કોઈ તેને ટાંકતું નથી.
75 વર્ષ પછી કોઈ તેમની સલાહ લેતું નથી.

883
00:47:59,164 --> 00:48:00,264
તમે જાણો છો...

884
00:48:00,868 --> 00:48:04,068
...તે ખૂબ જ દુ:ખની વાત છે, કશું જ નથી.

885
00:48:05,744 --> 00:48:08,444
આવા માણસને ઓળખવાની જરૂર છે,

886
00:48:09,420 --> 00:48:14,820
સાંભળવા માટે, અવતરણ કરવા માટે, માત્ર
એકવાર તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

887
00:48:16,500 --> 00:48:21,200
તેને પૃષ્ઠભૂમિમાં પાછા ફરવું મુશ્કેલ લાગશે,
જ્યારે તેને બનવાની તક મળે છે...

888
00:48:21,248 --> 00:48:26,048
એક મિનિટ રાહ જુઓ, એક મિનિટ રાહ જુઓ! તમે કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો
અમને કે વ્યક્તિ જૂઠું બોલે છે માત્ર એક વાર મહત્વપૂર્ણ છે?

889
00:48:26,144 --> 00:48:29,144
તે ખરેખર જૂઠું બોલશે નહીં!

890
00:48:30,260 --> 00:48:32,060
પરંતુ કદાચ તે પોતાની જાતને તે માને છે

891
00:48:32,564 --> 00:48:35,664
તેણે તે શબ્દો સાંભળ્યા અને છોકરાનો ચહેરો ઓળખ્યો.

892
00:48:35,688 --> 00:48:38,588
મારા જીવનમાં મેં સાંભળેલી તે સૌથી વિચિત્ર વાર્તા છે!

893
00:48:38,624 --> 00:48:40,324
તમે કેવી રીતે આવી સામગ્રી બનાવી શકો છો?

894
00:48:40,964 --> 00:48:42,364
તમે તેના વિશે શું જાણો છો?

895
00:48:42,396 --> 00:48:43,396
બેસો!

896
00:48:43,596 --> 00:48:44,796
તમે બેસો!

897
00:48:44,860 --> 00:48:45,860
બેસો!

898
00:48:46,072 --> 00:48:51,872
જેન્ટલમેન, હું તમને યાદ કરાવી દઉં કે આ કેસ આધારિત છે
તથ્યોની વાજબી અને તાર્કિક પ્રગતિ પર.

899
00:48:52,640 --> 00:48:54,040
કૃપા કરીને, ચાલો તેને રાખીએ.

900
00:48:55,956 --> 00:48:59,656
તથ્યો વ્યક્તિત્વ દ્વારા આવરી લેવામાં આવી શકે છે
જે લોકો તેમને રજૂ કરે છે.

901
00:49:00,024 --> 00:49:01,424
ચાલો તે ભૂલી ન જઈએ.

902
00:49:02,500 --> 00:49:05,800
-શું કોઈને ઉધરસનું ટીપું ગમશે?
-હા, હું કરીશ, આભાર.

903
00:49:09,076 --> 00:49:10,276
બોલો તમને શું ગમે છે મિત્રો...

904
00:49:11,052 --> 00:49:13,352
હું હજુ પણ જોતો નથી કે કેવી રીતે કોઈ
કદાચ આ બાળક દોષિત નથી.

905
00:49:13,580 --> 00:49:16,280
ત્યાં એક વસ્તુ છે જે હું ઇચ્છું છું
માત્ર એક મિનિટ માટે વાત કરો.

906
00:49:17,420 --> 00:49:21,820
મને લાગે છે કે અમે સાબિત કર્યું છે કે વૃદ્ધ માણસ
છોકરાને "હું તને મારી નાખીશ" એમ કહેતા સાંભળી શક્યા ન હોત.

907
00:49:22,532 --> 00:49:23,332
પણ ધારો કે...

908
00:49:23,484 --> 00:49:24,284
તમે શું વાત કરો છો, "સાબિત કરો"?

909
00:49:24,384 --> 00:49:26,684
તમે તે બિલકુલ સાબિત કર્યું નથી!
તમે શું વાત કરો છો?

910
00:49:26,764 --> 00:49:29,064
પરંતુ ધારો કે તેણે તે સાંભળ્યું.

911
00:49:29,124 --> 00:49:33,124
મારો મતલબ, આપણી પાસે કેટલી વાર છે
બધા કદાચ તે અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરે છે?

912
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
સેંકડો વખત, તમે જાણો છો!

913
00:49:35,260 --> 00:49:37,260
તે પ્રિયતમ માટે હું તને મારી શકું છું, અથવા...

914
00:49:37,372 --> 00:49:41,072
...જુનિયર, હું તને મારી નાખીશ જો તું
તે વધુ એક વખત કરો, અથવા...

915
00:49:41,164 --> 00:49:42,664
...એમને રોકી મારી નાખો, એમને મારી નાખો!

916
00:49:43,268 --> 00:49:46,768
તમે જાણો છો, તે માત્ર એક સામાન્ય રોજિંદા છે ...
તેનો અર્થ એ નથી કે આપણે કોઈને મારી નાખીશું.

917
00:49:46,792 --> 00:49:48,592
એક મિનિટ રાહ જુઓ, તમે અમને અહીં શું આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

918
00:49:48,600 --> 00:49:54,000
વાક્ય હતું "હું તને મારી નાખીશ" અને ધ
બાળકે તેને તેના ફેફસાની ટોચ પર ચીસો પાડી.

919
00:49:54,436 --> 00:49:55,536
મને કહો નહીં કે તેનો અર્થ તે નહોતો!

920
00:49:55,780 --> 00:49:58,680
કોઈપણ જે આવું કંઈક કહે છે,
જે રીતે તેણે કહ્યું, તેનો અર્થ છે.

921
00:49:59,084 --> 00:50:00,384
સારું, હું...

922
00:50:00,976 --> 00:50:02,076
...મને ખબર નથી...

923
00:50:03,568 --> 00:50:08,368
મને યાદ છે કે હું આની સાથે દલીલ કરતો હતો
હું જેની બાજુમાં બેંકમાં કામ કરું છું તે વ્યક્તિ,

924
00:50:08,444 --> 00:50:11,944
તેથી તેણે મને મૂર્ખ કહ્યો, તેથી હું બૂમો પાડી રહ્યો હતો...

925
00:50:12,024 --> 00:50:16,024
આ માણસ તમને મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
એવી વસ્તુઓ પર વિશ્વાસ કરો કે જે આવું નથી.

926
00:50:16,524 --> 00:50:19,224
છોકરાએ કહ્યું "હું તને મારી નાખીશ"
અને તેણે તેને મારી નાખ્યો!

927
00:50:19,300 --> 00:50:24,200
શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે તે કંઈક બૂમો પાડશે
આખા પડોશને સાંભળવા જેવું છે? મને નથી લાગતું.

928
00:50:24,244 --> 00:50:25,644
મને લાગે છે કે તે તેના માટે ખૂબ તેજસ્વી છે.

929
00:50:25,908 --> 00:50:26,808
તેજસ્વી?

930
00:50:26,904 --> 00:50:28,704
તે સામાન્ય અજ્ઞાની સ્લોબ છે.

931
00:50:29,044 --> 00:50:33,144
-તે સારી અંગ્રેજી પણ નથી બોલતા.
-તેને સારી અંગ્રેજી પણ આવડતી નથી.

932
00:50:35,860 --> 00:50:37,460
શ્રી ફોરમેન...

933
00:50:38,812 --> 00:50:40,512
...હું મારા મતને દોષિત નથીમાં બદલવા માંગુ છું.

934
00:50:40,768 --> 00:50:42,968
- ઓહ તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો!
- તમે મને સાંભળ્યું.

935
00:50:43,200 --> 00:50:44,100
શું તમને ખાતરી છે?

936
00:50:46,076 --> 00:50:47,076
હા, મને ખાતરી છે.

937
00:50:47,776 --> 00:50:49,776
દોષિતોની તરફેણમાં 9 થી 3 મત છે.

938
00:50:50,268 --> 00:50:51,868
ઠીક છે, જો આ જીવનનો અંત નથી!

939
00:50:52,152 --> 00:50:53,652
તમે તેને શેના આધારે બનાવી રહ્યા છો?

940
00:50:54,056 --> 00:50:55,656
આ વ્યક્તિએ બનાવેલી વાર્તાઓ?

941
00:50:55,872 --> 00:50:58,472
મારો મતલબ, આ વ્યક્તિ... તેણે લખવું જોઈએ
અમેઝિંગ ડિટેક્ટીવ માસિક માટે.

942
00:50:58,508 --> 00:50:59,708
તે નસીબ બનાવશે!

943
00:51:00,444 --> 00:51:03,344
હવે સાંભળો, મિલવકી, હકીકતો છે
ત્યાં અને તમારા ચહેરા પર તેમનો અધિકાર.

944
00:51:03,576 --> 00:51:05,976
અને તેમાંના દરેક કહે છે
"આ બાળકે તેના વૃદ્ધાને મારી નાખ્યા"!

945
00:51:06,876 --> 00:51:09,176
મારો મતલબ, તેના પોતાના વકીલ, પાસેથી બરાબર જાણતા હતા
શરૂઆતમાં તેને તક મળી ન હતી.

946
00:51:09,216 --> 00:51:10,416
પોતાના વકીલ!

947
00:51:10,816 --> 00:51:12,016
તમે તેને જોઈ શક્યા!

948
00:51:12,196 --> 00:51:14,396
- શરીર, તે મૃત્યુને પાત્ર છે!
-ઓહ, શું તે?

949
00:51:14,920 --> 00:51:20,320
તમારી માહિતી માટે, એવું ભૂતકાળમાં બન્યું છે
લોકોને હત્યા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા અને પછી ફાંસી આપવામાં આવી હતી

950
00:51:20,572 --> 00:51:24,172
અને પછી, વર્ષો પછી, કોઈ આવે છે
સાથે અને ગુનો કબૂલ કરે છે.

951
00:51:24,544 --> 00:51:28,844
તમે જુઓ, ક્યારેક, હકીકતો જે છે
અમને ચહેરા પર જોવું ખોટું છે...

952
00:51:28,900 --> 00:51:31,600
અરે સાંભળ, હું તેની સાથે વાત કરું છું, તારી સાથે નહીં!

953
00:51:32,440 --> 00:51:34,140
છોકરો, આ વ્યક્તિ સુંદર છે, નહીં?

954
00:51:34,872 --> 00:51:36,872
હા, સાંભળો, બાળક પાસે વકીલ હતો ને?

955
00:51:37,068 --> 00:51:39,168
વકીલે કેસ રજૂ કર્યો, તમે નહીં!

956
00:51:39,216 --> 00:51:42,416
- તમારી પાસે આટલું બધું કહેવું કેવી રીતે આવ્યું?
-વકીલની કોર્ટમાં નિમણૂક કરવામાં આવી હતી!

957
00:51:43,416 --> 00:51:44,216
તો તેનો અર્થ શું થાય?

958
00:51:44,316 --> 00:51:45,416
તેનો અર્થ ઘણો નરક હોઈ શકે છે!

959
00:51:45,508 --> 00:51:49,708
તેનો અર્થ એ થઈ શકે કે તે કેસ ઇચ્છતો ન હતો, તેનો અર્થ થઈ શકે
તે નિમણૂક કરવામાં નારાજ હતો, તેના માટે શું છે?

960
00:51:50,260 --> 00:51:53,560
કોઈ આશા નથી, કોઈ ગૌરવ નથી, જીતવાની બહુ ઓછી તક.

961
00:51:53,576 --> 00:51:56,076
યુવાન વકીલ માટે ખૂબ આશાસ્પદ પરિસ્થિતિ નથી.

962
00:51:56,304 --> 00:52:00,704
તેણે ખરેખર તેનામાં વિશ્વાસ કરવો પડશે
સારી લડત આપવા માટે ગ્રાહક.

963
00:52:01,140 --> 00:52:03,440
જેમ તમે એક મિનિટ પહેલા ઉલ્લેખ કર્યો છે, તેણે દેખીતી રીતે ન કર્યું!

964
00:52:03,444 --> 00:52:04,444
ઓહ ખાતરી છે કે તેણે નથી કર્યું!

965
00:52:05,176 --> 00:52:06,176
કોણ કરી શકે?

966
00:52:06,388 --> 00:52:08,588
સિવાય કે કદાચ ભગવાન પૃથ્વી પર આવે કે કોઈ...

967
00:52:09,560 --> 00:52:11,360
આવો મિત્રો, સમય જુઓ!

968
00:52:17,168 --> 00:52:18,168
મને અહીં માફ કરજો.

969
00:52:19,272 --> 00:52:22,072
- મારી પાસે અહીં કેટલીક નોંધો છે... ક્યાંક...
- નોંધો?

970
00:52:23,568 --> 00:52:27,668
હું... ગમશે... કેટલાક પ્રશ્નો પૂછવા.

971
00:52:30,056 --> 00:52:33,556
હું ખૂબ નજીકથી સાંભળી રહ્યો છું
આ જેન્ટલમેન શું કહે છે.

972
00:52:34,424 --> 00:52:36,224
તેને બનાવવા માટે કેટલાક ખૂબ જ સારા મુદ્દાઓ છે.

973
00:52:36,828 --> 00:52:41,228
હવે, અજમાયશમાં જે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું તેમાંથી,
એવું લાગે છે કે છોકરો દોષિત છે,

974
00:52:41,312 --> 00:52:42,512
પરંતુ કદાચ જો આપણે ઊંડા જઈએ તો...

975
00:52:42,604 --> 00:52:45,104
આવો, તમે કરશો?
જી!

976
00:52:45,816 --> 00:52:47,416
હું એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું.

977
00:52:49,576 --> 00:52:51,376
હવે, અમે માની લીધું કે છોકરાએ હત્યા કરી છે.

978
00:52:51,724 --> 00:52:54,524
કે તેણે તેના પિતાની છાતીમાં છરો માર્યો અને પછી તે ભાગી ગયો.

979
00:52:55,080 --> 00:52:57,380
આ 12 પછી 10 મિનિટે હતું.

980
00:52:58,736 --> 00:53:00,336
હવે, છોકરો કેવી રીતે પકડાયો...

981
00:53:00,744 --> 00:53:01,744
...પોલીસ દ્વારા?

982
00:53:03,060 --> 00:53:05,660
લગભગ 3 વાગે તે પાછો આવ્યો

983
00:53:06,556 --> 00:53:09,556
અને તે બે જાસૂસો દ્વારા પકડાયો હતો
તેના ઘરના પરસાળમાં.

984
00:53:09,584 --> 00:53:10,584
આવો માણસ!

985
00:53:11,592 --> 00:53:13,092
હવે મારો પ્રશ્ન એ છે કે...

986
00:53:14,204 --> 00:53:18,904
જો તેણે ખરેખર તેના પિતાની હત્યા કરી હોય તો શા માટે
શું તે 3 કલાક પછી પાછો આવ્યો?

987
00:53:21,332 --> 00:53:23,332
શું તે પોલીસના હાથે પકડાઈ જવાથી ડરતો નથી?

988
00:53:23,912 --> 00:53:25,812
જુઓ, તે તેની છરી લેવા ઘરે આવ્યો હતો.

989
00:53:26,448 --> 00:53:29,948
છરીઓને ચોંટતા રહેવાનું સારું નથી
લોકોની છાતીની આસપાસ!

990
00:53:30,152 --> 00:53:31,552
હા, ખાસ કરીને સંબંધીઓ.

991
00:53:31,680 --> 00:53:34,180
-મને તેમાં કંઈ રમુજી લાગતું નથી.
- હું પણ નથી.

992
00:53:34,372 --> 00:53:38,972
છોકરો જાણતો હતો કે એવા લોકો છે જે કરી શકે છે
તેણે હમણાં જ ખરીદેલી છરી તરીકે ઓળખો.

993
00:53:39,044 --> 00:53:40,544
પોલીસ કરે તે પહેલાં તેણે તે મેળવવું પડ્યું.

994
00:53:40,564 --> 00:53:44,164
પરંતુ જો તે જાણતો હોત કે છરી ઓળખી શકાય છે,
તેણે તેને પ્રથમ સ્થાને શા માટે છોડી દીધું?

995
00:53:44,196 --> 00:53:44,996
ઓહ સારું...

996
00:53:45,156 --> 00:53:48,856
મને લાગે છે કે અમે ધારી શકીએ કે તે એ
તેણે તેના પિતાની હત્યા કર્યા પછી ગભરાટની સ્થિતિ.

997
00:53:49,220 --> 00:53:53,620
અને જ્યારે તે આખરે શાંત થયો, ત્યારે તે
સમજાયું કે તેણે છરી ત્યાં જ છોડી દીધી હતી.

998
00:53:53,664 --> 00:53:55,764
પછી આ તમારી ગભરાટની વ્યાખ્યા પર આધાર રાખે છે.

999
00:53:56,128 --> 00:54:00,128
કારણ કે તે ખાતરી કરવા માટે પૂરતો શાંત હતો
કે છરી પર કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ નથી.

1000
00:54:00,620 --> 00:54:03,420
હવે તેનો ગભરાટ ક્યાંથી શરૂ થયો અને ક્યાં અંત આવ્યો?

1001
00:54:03,496 --> 00:54:05,496
જુઓ, તમે તે બધા સ્ટાફને બહાર કાઢી શકો છો...

1002
00:54:06,020 --> 00:54:08,220
તે પોતાની છરી કાઢીને તેમાંથી છુટકારો મેળવવા ઘરે આવ્યો હતો.

1003
00:54:08,824 --> 00:54:10,424
-ત્રણ કલાક પછી?
- ચોક્કસ, ત્રણ કલાક પછી!

1004
00:54:10,520 --> 00:54:14,520
જો મેં મારા પિતાને મારી નાખ્યા હોત, તો હું પાછો આવીશ નહીં
ત્રણ કલાક પછી, હું પોલીસથી ડરીશ.

1005
00:54:15,012 --> 00:54:18,012
ના...હું દૂર રહીશ, છરી કે ના છરી!

1006
00:54:18,116 --> 00:54:20,716
જુઓ, તમે દોષિત મત આપ્યો, નહીં?
તમે કઈ બાજુ પર છો?

1007
00:54:20,968 --> 00:54:24,168
મારે એક તરફ વફાદાર રહેવાની જરૂર નથી કે
બીજું, હું ખાલી પ્રશ્નો પૂછું છું.

1008
00:54:25,080 --> 00:54:26,080
સારું, જુઓ ...

1009
00:54:26,680 --> 00:54:29,080
આ મારા માથાના ઉપરના ભાગે છે
પરંતુ તે મને લાગે છે, મારો મતલબ છે,

1010
00:54:29,496 --> 00:54:32,196
જો હું બાળક હોત અને હું હોત, તો તમે જાણો છો,
છરાબાજી અને તે બધું કર્યું,

1011
00:54:32,656 --> 00:54:34,356
હું એક તક લઈશ અને છરી માટે પાછો જઈશ.

1012
00:54:34,636 --> 00:54:38,236
મારો મતલબ, તેણે કદાચ વિચાર્યું કે કોઈએ જોયું નથી
તેને અને કોઈએ હજુ સુધી લાશની શોધ કરી નથી.

1013
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
મારો મતલબ, તે મધ્ય રાત્રિનો સમય હતો.

1014
00:54:39,292 --> 00:54:41,492
તેણે કદાચ શરીર ધારણ કર્યું
બીજા દિવસ સુધી મળી શકશે નહીં.

1015
00:54:41,568 --> 00:54:43,368
માફ કરશો, પરંતુ તે મારો સંપૂર્ણ મુદ્દો છે.

1016
00:54:44,056 --> 00:54:44,756
હવે...

1017
00:54:44,776 --> 00:54:48,076
શેરીમાં પેલી સ્ત્રીએ જુબાની આપી
તેણીએ હત્યા જોઈ તે ક્ષણ પછી,

1018
00:54:48,088 --> 00:54:49,588
એલ ટ્રેન પસાર થયા પછીની તે એક ક્ષણ છે,

1019
00:54:50,196 --> 00:54:52,096
તેણીએ ચીસો પાડી, પછી પોલીસને ફોન કર્યો.

1020
00:54:52,692 --> 00:54:56,092
હવે, છોકરાએ ચોક્કસપણે સાંભળ્યું જ હશે
ચીસો પાડવી અને જાણ્યું કે કોઈએ કંઈક જોયું છે.

1021
00:54:56,816 --> 00:55:00,116
ના, મને નથી લાગતું કે છોકરો હશે
જો તે ખૂની હોત તો પાછો ગયો.

1022
00:55:01,016 --> 00:55:01,816
બે પોઈન્ટ.

1023
00:55:02,424 --> 00:55:03,124
એક...

1024
00:55:03,796 --> 00:55:06,396
તેની ગભરાટની સ્થિતિમાં, તે કદાચ
ચીસો સાંભળી નથી,

1025
00:55:06,400 --> 00:55:07,600
કદાચ તે બહુ મોટેથી નહોતું.

1026
00:55:07,700 --> 00:55:11,900
બે. જો તેણે તે સાંભળ્યું હોય, તો તે કદાચ નહીં કરે
તેને પોતાના કાર્ય સાથે જોડ્યું છે.

1027
00:55:12,456 --> 00:55:16,556
યાદ રાખો, તે પાડોશમાં રહેતો હતો
જ્યાં ચીસો એકદમ સામાન્ય હતી.

1028
00:55:16,624 --> 00:55:17,724
અધિકાર! તમારો જવાબ છે.

1029
00:55:18,132 --> 00:55:25,232
કદાચ છોકરાએ તેના પિતાને છરો માર્યો હતો, ચીસો સાંભળી ન હતી,
ગભરાટમાં ભાગી ગયો અને ત્રણ કલાક પછી શાંત થયો,

1030
00:55:25,240 --> 00:55:32,340
તેની છરી લેવા પાછો આવ્યો, તેના દ્વારા પકડાઈ જવાનું જોખમ
પોલીસ, કદાચ તે બધી વસ્તુઓ છે અને કદાચ નહીં!

1031
00:55:32,996 --> 00:55:38,296
મને વ્યક્તિગત રીતે લાગે છે કે અમને આશ્ચર્ય કરવા માટે પૂરતી શંકા છે
જો હત્યા થઈ ત્યારે છોકરો ત્યાં જ હતો.

1032
00:55:38,332 --> 00:55:40,132
તમે શંકાનો અર્થ શું કરો છો?
તમે શું વાત કરો છો?

1033
00:55:40,644 --> 00:55:43,044
શું વૃદ્ધે છોકરાને ઘરની બહાર ભાગતો જોયો નથી?

1034
00:55:43,944 --> 00:55:45,244
સારું, જુઓ? તે હકીકતોને ટ્વિસ્ટ કરી રહ્યો છે!

1035
00:55:45,480 --> 00:55:46,780
હું તમને કહું છું, તે તેમને ટ્વિસ્ટ કરી રહ્યો છે!

1036
00:55:47,252 --> 00:55:51,652
વૃદ્ધે છોકરાને દોડતો જોયો કે નહીં
12:10 વાગ્યે ઘરની બહાર? તેણે કર્યું કે ન કર્યું?

1037
00:55:52,180 --> 00:55:54,180
- તે કહે છે કે તેણે કર્યું ...
-સારું... "તે કહે છે કે તેણે કર્યું"?

1038
00:55:54,332 --> 00:55:56,532
તમને આ કેવી રીતે ગમ્યું?
"તે કહે છે કે તેણે કર્યું"...

1039
00:55:56,932 --> 00:56:00,132
મહિલાએ કર્યું કે ન કર્યું
શેરીએ જુઓ છોકરો તેના પિતાને મારી નાખે છે?

1040
00:56:00,240 --> 00:56:01,440
તેણીએ કહ્યું કે તેણીએ કર્યું!

1041
00:56:01,832 --> 00:56:03,732
તમે તેને એવું બનાવો છો કે લોકો શું કહે છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

1042
00:56:04,340 --> 00:56:07,640
તમે જે માનવા માંગો છો, તમે માનો છો,
તમે જે માનવા માંગતા નથી, તેથી તમે નથી માનતા!

1043
00:56:08,216 --> 00:56:09,416
તે કેવો રસ્તો છે?

1044
00:56:09,680 --> 00:56:12,180
અને તમે આ લોકો શું વિચારો છો
માટે સાક્ષી સ્ટેન્ડ પર મેળવો?

1045
00:56:12,592 --> 00:56:13,592
તેમની તબિયત?

1046
00:56:13,740 --> 00:56:16,040
હું તને કહું છું માણસ, હકીકત
અહીં બદલી કરવામાં આવી રહી છે.

1047
00:56:16,116 --> 00:56:18,916
સાક્ષીઓ પર શંકા કરવામાં આવી રહી છે અને તેનું કોઈ કારણ નથી!

1048
00:56:18,932 --> 00:56:20,232
સાક્ષીઓ ભૂલ કરી શકે છે.

1049
00:56:20,520 --> 00:56:22,520
હા, જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે તેઓ કરે છે!
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

1050
00:56:22,672 --> 00:56:24,672
ઠીક છે, ચાલો બૂમો પાડવાનું ચાલુ રાખીએ.

1051
00:56:24,776 --> 00:56:25,576
સારું, તમે કહેતા રહો!

1052
00:56:25,652 --> 00:56:27,052
આપણે અહીં જે જોઈએ છે તે થોડી ચીસો છે.

1053
00:56:27,108 --> 00:56:30,708
આ માણસો દરેક રીતે ભાગી રહ્યા છે.
ચીસો સાંભળી, ચીસો ન સાંભળી...

1054
00:56:30,772 --> 00:56:32,172
તેનાથી શું ફરક પડે છે?

1055
00:56:32,536 --> 00:56:33,436
તે નાની વિગતો!

1056
00:56:33,660 --> 00:56:35,060
તમે લોકો અગત્યની વસ્તુઓ ગુમાવી રહ્યા છો.

1057
00:56:35,264 --> 00:56:38,964
-મારો મતલબ, તમે અચાનક બધાને સાંભળો...
-હું બીજા મત માટે કૉલ કરવા માંગુ છું.

1058
00:56:39,020 --> 00:56:42,120
- હું અહીં વાત કરું છું!
-અહીં બીજો મત મંગાવ્યો, જેન્ટલમેન તમારી બેસો.

1059
00:56:42,204 --> 00:56:44,604
- ફરી મતદાન કરીને આપણને શું મળશે?
-મને ખબર નથી.

1060
00:56:44,688 --> 00:56:47,088
માણસે બીજો મત માંગ્યો,
અમે બીજા મત આપવાના છીએ.

1061
00:56:47,728 --> 00:56:49,928
મેં આટલો બધો સમય ક્યારેય જોયો નથી.

1062
00:56:50,104 --> 00:56:51,404
તે માત્ર એક સેકન્ડ લે છે ...

1063
00:56:51,516 --> 00:56:54,116
ઠીક છે, સૌથી ઝડપી રસ્તો છે
કોણ દોષિત નથી મતદાન કરે છે તે શોધો.

1064
00:56:54,372 --> 00:56:56,872
દોષિત ન હોવાની તરફેણ કરનારા બધા તમારો હાથ ઊંચો કરે છે.

1065
00:56:59,704 --> 00:57:00,504
ત્રણ...

1066
00:57:01,308 --> 00:57:02,108
...હજી પણ એ જ.

1067
00:57:02,248 --> 00:57:04,048
ત્રણ દોષિત નથી, નવ દોષિત છે.

1068
00:57:04,132 --> 00:57:05,332
તો, આપણે ક્યાં છીએ?

1069
00:57:05,532 --> 00:57:08,932
મારો મતલબ, આવો, આપણે ત્યાં સુધી યાકેટી-યાકેટી કરી શકીએ છીએ
આવતા મંગળવારે. તે આપણને ક્યાં મળે છે?

1070
00:57:09,024 --> 00:57:09,824
મને માફ કરજો...

1071
00:57:10,112 --> 00:57:11,712
હું મારો મત બદલવા માંગુ છું.

1072
00:57:12,216 --> 00:57:13,516
હું દોષિત નથી મત આપું છું.

1073
00:57:13,908 --> 00:57:15,108
ઓ ભાઈ!

1074
00:57:15,700 --> 00:57:17,600
ચાલો હવે સાંભળો, શું વાત કરો છો?

1075
00:57:18,732 --> 00:57:20,032
આપણે બધા અહીં પાગલ થઈ જઈએ છીએ!

1076
00:57:20,100 --> 00:57:20,900
આ બાળક દોષિત છે.

1077
00:57:21,040 --> 00:57:22,340
તમે હકીકતો પર ધ્યાન કેમ નથી આપતા?

1078
00:57:23,408 --> 00:57:24,408
તેને કહો, તમે કરશો?

1079
00:57:24,472 --> 00:57:25,572
આ ગોડ ડેમ જોક છે!

1080
00:57:26,036 --> 00:57:28,336
દોષિતોની તરફેણમાં 8 થી 4 મત છે.

1081
00:57:28,432 --> 00:57:31,932
મારો મતલબ, દરેકનું હૃદય શરૂ થઈ રહ્યું છે
આ પંક નાના બાળક માટે લોહી વહેવું,

1082
00:57:32,272 --> 00:57:35,372
જેમ કે પ્રમુખે હમણાં જ જાહેર કર્યું "લવ યુ
વંચિત ભાઈ સપ્તાહ" અથવા કંઈક...

1083
00:57:35,372 --> 00:57:35,972
મારી વાત સાંભળો!

1084
00:57:36,068 --> 00:57:38,268
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને કહો કે તમે તમારો મત કેમ બદલ્યો.
ચાલો, મને કારણો આપો!

1085
00:57:38,284 --> 00:57:42,884
મારે તમારી સામે મારો બચાવ કરવાની જરૂર નથી.
મને હવે વાજબી શંકા છે.

1086
00:57:42,984 --> 00:57:44,784
"વાજબી શંકા"...
તે શબ્દો સિવાય બીજું કંઈ નથી!

1087
00:57:45,008 --> 00:57:46,308
છરી જુઓ!

1088
00:57:46,376 --> 00:57:50,676
તમે હમણાં જ નક્કી કરેલ બાળક દોષિત નથી
તે વસ્તુ તેના પિતામાં ઘૂસીને જોયો.

1089
00:57:50,704 --> 00:57:53,404
બસ, જુઓ શ્રીમાન ‘રીઝનેબલ ડાઉટ’!

1090
00:57:53,912 --> 00:57:54,912
તે છરી નથી...

1091
00:57:56,204 --> 00:57:57,304
...તમને યાદ નથી?

1092
00:57:59,560 --> 00:58:00,460
તેજસ્વી!

1093
00:58:00,648 --> 00:58:01,848
તમે જાણો છો કે આ સૌથી ક્રેઝી છે ...

1094
00:58:02,496 --> 00:58:04,796
મારો મતલબ, તમે પાતળી હવામાંથી વાર્તાઓ ખેંચી રહ્યા છો.

1095
00:58:04,896 --> 00:58:06,496
આપણે શું માનવું જોઈએ?

1096
00:58:07,544 --> 00:58:13,144
હું તમને કહું છું, જો આ વ્યક્તિ રિંગસાઇડ પર બેઠો હતો
ટાયસન હોલીફિલ્ડની લડાઈ, તે અમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરશે કે ટાયસન જીત્યો!

1097
00:58:13,968 --> 00:58:15,868
જુઓ, વૃદ્ધ માણસ વિશે શું?

1098
00:58:15,880 --> 00:58:20,480
શું આપણે માનીએ છીએ કે તે ઉઠ્યો અને દોડ્યો નહીં
તેના આગળના દરવાજા તરફ અને જુઓ કે તે બાળક સીડીઓ તોડી રહ્યો છે,

1099
00:58:20,844 --> 00:58:22,344
હત્યા પછી 15 સેકન્ડ?

1100
00:58:22,692 --> 00:58:24,992
તે ફક્ત એટલું જ કહી રહ્યો છે જેથી તે મહત્વપૂર્ણ બની શકે, બરાબર?

1101
00:58:25,328 --> 00:58:27,528
- મારો મતલબ, આનો અર્થ શું છે ...
- રાહ જુઓ... થોડીવાર રાહ જુઓ, થોડીવાર રાહ જુઓ!

1102
00:58:27,688 --> 00:58:32,088
મિલવેકી રૂટર સાંભળવામાં આવે છે અને પોપ-અપ્સ થાય છે
આપણે જ્યાં જોઈએ ત્યાં બેઝ હિટ માટે પડી રહ્યા છીએ.

1103
00:58:32,448 --> 00:58:34,048
શું વૃદ્ધ માણસે કહ્યું કે તે દરવાજા તરફ દોડી ગયો?

1104
00:58:34,100 --> 00:58:36,300
દોડો, ચાલ્યા, શું ફરક છે?
તે ત્યાં પહોંચ્યો!

1105
00:58:36,304 --> 00:58:37,204
તેણે કહ્યું કે તે દોડે છે.

1106
00:58:37,884 --> 00:58:40,184
તેણે શું કહ્યું તે મને યાદ નથી,
પણ હું નથી જોતો કે તે કેવી રીતે દોડી શકે!

1107
00:58:40,368 --> 00:58:44,268
તેણે કહ્યું કે તે દોડે છે, તે તેના બેડરૂમમાંથી દોડે છે
આગળના દરવાજા સુધી. તે પૂરતું છે, તે નથી?

1108
00:58:44,336 --> 00:58:46,336
એ બેડરૂમ ફરી ક્યાં હતો?

1109
00:58:46,428 --> 00:58:48,628
તે હોલમાં ક્યાંક નીચે હતો.
તને એ યાદ નથી?

1110
00:58:49,288 --> 00:58:51,088
-ના...
- મેં વિચાર્યું કે તમને બધું યાદ છે!

1111
00:58:51,568 --> 00:58:54,468
શ્રી ફોરમેન, હું એક ડાયાગ્રામ જોવા માંગુ છું
મહેરબાની કરીને ફરીથી એપાર્ટમેન્ટનું.

1112
00:58:54,480 --> 00:58:56,980
શા માટે આપણે ટ્રાયલને માત્ર પર ચલાવતા નથી
જુઓ કે શું આપણે બધું સીધું મેળવી શકીએ છીએ...

1113
00:58:57,044 --> 00:58:58,244
-મિ. ફોરમેન...
- મેં તમને સાંભળ્યું.

1114
00:58:58,284 --> 00:58:59,284
આ બધું શેના માટે છે?

1115
00:58:59,320 --> 00:59:02,120
રૂમમાં તમે એકલા જ કેમ છો
જે હંમેશા પ્રદર્શનો જોવા માંગે છે.

1116
00:59:02,192 --> 00:59:03,192
હું આ પણ જોવા માંગુ છું!

1117
00:59:03,200 --> 00:59:04,600
અને હું સમય બગાડવાનું બંધ કરવા માંગુ છું ...

1118
00:59:04,636 --> 00:59:08,636
જો આપણે આ બધા ધંધામાં વેડિંગ શરૂ કરવાના છીએ
લાશ ક્યાંથી મળી હતી તે વિશે, પછી અમે કરી શકીએ છીએ ...

1119
00:59:08,684 --> 00:59:09,484
ના, અમે નથી!

1120
00:59:09,560 --> 00:59:12,560
હું ફક્ત એ જાણવા માંગુ છું કે શું એક માણસ જે લંગડાવે છે
કારણ કે તેને એક વર્ષ પહેલા સ્ટ્રોક આવ્યો હતો,

1121
00:59:12,648 --> 00:59:15,048
15 સેકન્ડમાં તેના બેડથી તેના આગળના દરવાજા સુધી પહોંચી શકે છે.

1122
00:59:15,056 --> 00:59:16,556
તેણે કહ્યું 20 સેકન્ડ...

1123
00:59:16,656 --> 00:59:19,256
-15!
-હું તમને કહું છું કે તેણે કહ્યું 20. તમે તેને હંમેશા વિકૃત કેમ કરો છો?

1124
00:59:19,352 --> 00:59:20,352
તેણે કહ્યું 15...

1125
00:59:20,420 --> 00:59:22,520
તેને કેવી રીતે ખબર પડે કે 15 સેકન્ડ કેટલી લાંબી છે?

1126
00:59:22,608 --> 00:59:23,708
તમે આવી વસ્તુનો ન્યાય કરી શકતા નથી!

1127
00:59:23,832 --> 00:59:27,532
તેણે કહ્યું 15 સેકન્ડ. તેમણે
તેના વિશે ખૂબ જ હકારાત્મક હતા.

1128
00:59:27,616 --> 00:59:30,516
તે એક વૃદ્ધ માણસ છે, તમે તેને જોયો છે.
અડધો સમય તે મૂંઝવણમાં હતો!

1129
00:59:30,612 --> 00:59:33,112
તે કઈ રીતે... કોઈપણ બાબતમાં હકારાત્મક કેવી રીતે હોઈ શકે?

1130
00:59:33,624 --> 00:59:35,424
હું જોતો નથી કે આપણે અહીં શું સાબિત કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

1131
00:59:35,968 --> 00:59:39,268
માણસે કહ્યું કે તેણે છોકરાને દોડતો જોયો
બહાર, તેણે અમને જે કહ્યું તે છે.

1132
00:59:39,316 --> 00:59:41,116
સારું, ચાલો જોઈએ કે વિગતો તેને સહન કરે છે કે નહીં.

1133
00:59:42,040 --> 00:59:44,740
હવે, શરીર પડી ગયું તે મિનિટે,
વૃદ્ધ માણસ કહે છે કે તેણે પગલાનો અવાજ સાંભળ્યો

1134
00:59:44,808 --> 00:59:46,608
ઉપરના માળે આગળના દરવાજા તરફ દોડે છે.

1135
00:59:46,996 --> 00:59:51,096
પછી તેણે સાંભળ્યું કે ઉપરનો દરવાજો ખુલ્લો છે અને
પગથિયાં સીડી નીચે ચાલુ રહ્યા.

1136
00:59:51,308 --> 00:59:55,708
તે શક્ય તેટલી ઝડપથી તેના આગળના દરવાજા સુધી પહોંચ્યો, શપથ લે છે
તે 15 સેકન્ડથી વધુ ન હોઈ શકે,

1137
00:59:56,532 --> 00:59:59,632
-હવે જો હત્યારો તરત જ ભાગવા લાગ્યો...
- સારું, કદાચ તેણે ન કર્યું!

1138
01:00:00,168 --> 01:00:01,268
વૃદ્ધ માણસ કહે છે કે તેણે કર્યું.

1139
01:00:01,272 --> 01:00:04,172
તમારે એટલાન્ટિક સિટીમાં નીચે હોવું જોઈએ
હેર-સ્પ્લિટર્સના સંમેલનમાં.

1140
01:00:04,688 --> 01:00:07,288
હે બેઝબોલ, તમે કેમ રોકતા નથી
સ્માર્ટ ટિપ્પણીઓ બધા સમય?

1141
01:00:08,112 --> 01:00:11,512
ઓહ મારા મિત્ર, તમારા $15 પ્રતિ દિવસ માટે
તમારે બધું સાંભળવું પડશે.

1142
01:00:11,800 --> 01:00:13,400
ઠીક છે, હવે તમને તે વસ્તુ અહીં મળી ગઈ છે ...
...તેના વિશે શું?

1143
01:00:14,332 --> 01:00:15,232
મે હું?

1144
01:00:17,168 --> 01:00:20,568
ઓકે, આ એ એપાર્ટમેન્ટ છે જ્યાં હત્યા થઈ હતી.

1145
01:00:21,180 --> 01:00:24,680
વૃદ્ધ માણસનું એપાર્ટમેન્ટ બરાબર છે
તે ગમે છે, સીધા નીચે.

1146
01:00:25,184 --> 01:00:26,384
હવે, અહીં એલ લાઇન છે,

1147
01:00:27,432 --> 01:00:30,232
અહીં બેડરૂમ, લિવિંગ રૂમ છે,
રસોડું અને સ્નાન,

1148
01:00:30,480 --> 01:00:36,580
અહીં હૉલવે છે અને નીચેનો રસ્તો આગળનો દરવાજો છે
એપાર્ટમેન્ટમાં અને અહીં નીચે જવાના પગથિયા છે.

1149
01:00:38,052 --> 01:00:40,652
હવે, વૃદ્ધ માણસ આ રૂમમાં પથારીમાં હતો.

1150
01:00:41,232 --> 01:00:43,332
તે કહે છે કે તે ઉઠ્યો, તે હોલમાં ગયો,

1151
01:00:43,832 --> 01:00:46,132
હોલની નીચે બધી રીતે ગયો, આગળનો દરવાજો ખોલ્યો,

1152
01:00:46,208 --> 01:00:50,208
છોકરાને સીડી પરથી નીચે ઊતરતો જોવા માટે.

1153
01:00:50,584 --> 01:00:51,384
હું સાચો છું?

1154
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
તે વાર્તા છે... 19મી વખત!

1155
01:00:53,496 --> 01:00:56,096
15 સેકન્ડ પછી તેણે શરીર પડતું સાંભળ્યું.

1156
01:00:56,424 --> 01:00:57,124
સાચું...

1157
01:00:57,244 --> 01:00:58,844
વૃદ્ધ માણસનો પલંગ બારી પાસે હતો.

1158
01:00:59,228 --> 01:01:04,028
તેનો અર્થ એ કે તેણે ... 12 ફૂટ ચાલવું પડ્યું
પલંગથી બેડરૂમના દરવાજા સુધી

1159
01:01:04,128 --> 01:01:09,728
અને હોલ છે... 43 ફૂટ 6 ઇંચ...
આગળના દરવાજા સુધી.

1160
01:01:09,852 --> 01:01:14,752
મતલબ કે તેણે ઉઠવું પડ્યું, બહાર નીકળવું પડ્યું
પલંગ, 12 ફૂટ ચાલો, બેડરૂમનો દરવાજો ખોલો,

1161
01:01:14,856 --> 01:01:19,156
43 ફૂટ ચાલો અને તેના એપાર્ટમેન્ટનો આગળનો દરવાજો ખોલો,

1162
01:01:19,304 --> 01:01:21,004
બધું 15 સેકન્ડમાં...

1163
01:01:21,160 --> 01:01:22,360
શું કોઈને લાગે છે કે તે તે કરી શક્યો હોત?

1164
01:01:22,388 --> 01:01:24,488
- ખાતરી કરો કે તે તે કરી શક્યો હોત!
- તે ફક્ત ખૂબ જ ધીરે ધીરે ચાલી શકે છે ...

1165
01:01:25,200 --> 01:01:26,500
ત્યાં તેઓએ તેને સાક્ષીની ખુરશી પર બેસવામાં મદદ કરી...

1166
01:01:26,592 --> 01:01:28,392
તમે તેને લાંબા ચાલવા જેવો અવાજ કરો છો!
તે નથી!

1167
01:01:28,840 --> 01:01:32,240
એક વૃદ્ધ માણસ માટે કે જેને સ્ટ્રોક આવ્યો હતો...
તે લાંબી ચાલ છે!

1168
01:01:34,136 --> 01:01:34,836
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1169
01:01:35,056 --> 01:01:36,956
હું આ સેટ કરવા માંગુ છું, જુઓ કે તેને કેટલો સમય લાગ્યો.

1170
01:01:37,048 --> 01:01:40,248
તમારો મતલબ શું છે કે તમે આને સેટ કરવા માંગો છો?
જો તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે તો બાળકના વકીલે તેને કેમ ન લાવ્યો?

1171
01:01:40,284 --> 01:01:41,484
કદાચ તેણે તેના વિશે વિચાર્યું ન હતું!

1172
01:01:41,804 --> 01:01:44,304
તમે શું કહેવા માગો છો કે તેણે તેના વિશે વિચાર્યું ન હતું?
શું તમને લાગે છે કે તે વ્યક્તિ મૂર્ખ છે કે કંઈક?

1173
01:01:44,612 --> 01:01:46,412
- તે એક સ્પષ્ટ બાબત છે, તે નથી?
- શું તમે તેનો વિચાર કર્યો?

1174
01:01:46,468 --> 01:01:48,768
સ્માર્ટ વ્યક્તિ જુઓ, શું વાંધો નથી,
મેં રાતભર તેનો વિચાર કર્યો.

1175
01:01:48,808 --> 01:01:50,408
ઠીક છે, ચાલો તેને શાંત કરીએ.

1176
01:01:50,520 --> 01:01:52,120
તેણે વિચાર્યું કારણ કે તેણે તે લાવ્યું નહીં
તે તેના કેસને નુકસાન પહોંચાડશે.

1177
01:01:52,180 --> 01:01:55,480
એક મિનિટ રાહ જુઓ! કદાચ તે લાવ્યો ન હતો
તે ઉપર કારણ કે તે એવું લાગશે

1178
01:01:55,576 --> 01:01:59,676
તે બેઝરિંગ અને એક લાચાર પર દબાણ કરતો હતો
વૃદ્ધ માણસ, જે જૂરી સાથે સારી રીતે બેસતો નથી,

1179
01:01:59,816 --> 01:02:02,316
વકીલો જો તેઓ કરી શકે તો તે પ્રકારની વસ્તુને ટાળવાનો પ્રયાસ કરે છે...

1180
01:02:02,584 --> 01:02:03,884
તો પછી તે કેવો બમ છે?

1181
01:02:04,264 --> 01:02:05,664
તે બરાબર છે જે હું પૂછી રહ્યો છું!

1182
01:02:05,560 --> 01:02:07,560
હવે, ચાલો કહીએ કે આ વૃદ્ધ માણસનો પલંગ છે.

1183
01:02:07,748 --> 01:02:10,648
પ્રથમ, હું 12 ફૂટથી આગળ વધીશ,
તે બેડરૂમની લંબાઈ છે.

1184
01:02:10,832 --> 01:02:14,232
તમે પાગલ છો! તમે કરી શકતા નથી
આવી વસ્તુ ફરીથી બનાવો!

1185
01:02:16,528 --> 01:02:18,828
તમે મારી તરફેણ કરવા માંગો છો?
શું તમે મને તે ખુરશી આપી શકશો?

1186
01:02:19,680 --> 01:02:21,980
તેને અહીં મૂકો ...
આ બેડરૂમનો દરવાજો છે.

1187
01:02:23,440 --> 01:02:25,840
હવે હૉલવે હતો...શું? તે 43 ફૂટ હતો.

1188
01:02:27,280 --> 01:02:30,580
ઠીક છે, હું તે દિવાલ તરફ આગળ વધીશ અને
પછી ફરી આ રીતે આસપાસ પાછા.

1189
01:02:30,704 --> 01:02:34,304
આ એકદમ પાગલ છે! શું છે
આ સાથે દરેકનો સમય બગાડવા પાછળનો વિચાર?

1190
01:02:34,748 --> 01:02:38,448
...11...12... જુઓ, તે માત્ર થવાનું છે
તમારા અનુસાર 15 સેકન્ડ લો!

1191
01:02:48,876 --> 01:02:51,076
...40...41...42...43.

1192
01:02:51,984 --> 01:02:53,484
જો તમે ... ખૂબ ખૂબ આભાર!

1193
01:02:53,760 --> 01:02:57,260
આ પ્રવેશદ્વાર છે
હોલ અને સીડી નીચે જઈ રહી છે.

1194
01:02:57,968 --> 01:02:59,868
જુબાની અનુસાર તે સાંકળથી બંધ હતી.

1195
01:02:59,916 --> 01:03:02,216
હવે, અહીં કોઈને મળ્યું છે
તેમની ઘડિયાળ પર બીજો હાથ?

1196
01:03:02,296 --> 01:03:02,996
મારી પાસે છે.

1197
01:03:03,380 --> 01:03:08,480
ઠીક છે. તમે માત્ર તમારા પગ સ્ટેમ્પ કરશે જ્યારે
તમે ઇચ્છો છો કે હું જાઉં, તે શરીર પડી જશે, ઠીક છે?

1198
01:03:08,504 --> 01:03:09,504
ત્યારથી મને સમય આપો.

1199
01:03:09,560 --> 01:03:10,860
ચૅરેડ્સ માટે કોઈ?

1200
01:03:10,948 --> 01:03:13,748
- મેં મારા આખામાં આવું ક્યારેય જોયું નથી...
- ઠીક છે, હું તૈયાર છું.

1201
01:03:14,700 --> 01:03:15,600
આવો, આવો, નહીં?

1202
01:03:15,636 --> 01:03:17,736
હું બીજા હાથની સાઠ સુધી પહોંચવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

1203
01:03:19,480 --> 01:03:19,980
જાઓ!

1204
01:03:25,984 --> 01:03:28,384
ઓહ આવો, તે આગળ વધો, તે
તેના કરતા બમણી ઝડપથી ચાલ્યો!

1205
01:03:28,388 --> 01:03:29,188
તે ખૂબ ધીમું છે!

1206
01:03:29,232 --> 01:03:32,832
-આ રીતે તે ચાલ્યો, તે વૃદ્ધ માણસની જેમ ચાલ્યો!
-...આ બાળકની સામગ્રી શું કરશે?

1207
01:03:33,664 --> 01:03:35,564
-ના. તે ખૂબ ધીમું છે ...
-...તે આ રીતે ચાલ્યો.

1208
01:03:35,640 --> 01:03:38,040
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું ઝડપથી ચાલું?
ઠીક છે, હું ઝડપથી ચાલીશ.

1209
01:03:48,748 --> 01:03:51,548
-આ હત્યા માટેનો ટ્રાયલ છે!
- આરામ કરો, તમે કરશો? જીઝ!

1210
01:03:59,836 --> 01:04:00,636
સમય!

1211
01:04:02,012 --> 01:04:03,812
બરાબર 42 સેકન્ડ!

1212
01:04:04,312 --> 01:04:05,612
42 સેકન્ડ?

1213
01:04:06,224 --> 01:04:07,524
42 સેકન્ડ.

1214
01:04:09,020 --> 01:04:10,420
મને લાગે છે કે શું થયું તે અહીં છે.

1215
01:04:11,324 --> 01:04:14,824
મને લાગે છે કે વૃદ્ધ માણસે લડાઈ સાંભળી
છોકરા અને તેના પિતા વચ્ચે અગાઉ

1216
01:04:14,884 --> 01:04:17,284
અને પછી થોડા કલાકો પછી, પથારીમાં સૂવું,

1217
01:04:17,608 --> 01:04:19,908
તેણે શરીરને ફટકો સાંભળ્યો
છોકરાના એપાર્ટમેન્ટમાં ફ્લોર

1218
01:04:19,976 --> 01:04:22,176
અને શેરીમાં મહિલાની ચીસો સાંભળી.

1219
01:04:23,016 --> 01:04:24,416
તેણે આગળના દરવાજા સુધી જવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

1220
01:04:24,496 --> 01:04:28,796
તેણે કોઈને નીચે દોડતા સાંભળ્યા
સીડી અને તેણે ધાર્યું કે તે છોકરો હતો.

1221
01:04:30,196 --> 01:04:31,296
મને લાગે છે કે તે શક્ય છે.

1222
01:04:31,364 --> 01:04:32,264
ધાર્યું?

1223
01:04:33,336 --> 01:04:34,636
હવે લોકો મારી વાત સાંભળો!

1224
01:04:35,660 --> 01:04:39,360
મેં તમામ પ્રકારની અપ્રમાણિકતા સાંભળી છે
મારા દિવસોમાં, પરંતુ આ નાનું પ્રદર્શન ...

1225
01:04:39,528 --> 01:04:41,128
...કેક લે છે! તમે અહીં આવો,

1226
01:04:41,728 --> 01:04:45,428
તમારી પવિત્ર વાત સાથે
ઝૂંપડપટ્ટીના બાળકો અને અન્યાય વિશે

1227
01:04:45,844 --> 01:04:47,644
અને તમે ઘણી બધી જંગલી વાર્તાઓ બનાવો છો

1228
01:04:47,932 --> 01:04:51,032
અને અચાનક તમે પસાર થઈ રહ્યા છો
આમાંની કેટલીક નાની વૃદ્ધ મહિલાઓને અહીં.

1229
01:04:51,100 --> 01:04:53,100
પણ તમે મારા સુધી પહોંચતા નથી!
મારી પાસે પૂરતું હતું!

1230
01:04:53,548 --> 01:04:55,048
તમને લોકો શું વાંધો છે?

1231
01:04:55,528 --> 01:04:58,228
તમારામાંના દરેક જાણે છે કે તે દોષિત છે! તેણે બળવું છે!

1232
01:04:59,056 --> 01:05:00,756
અમે તેને અમારી આંગળીઓમાંથી સરકી જવા દઈશું!

1233
01:05:00,804 --> 01:05:03,504
"...તેને અમારી આંગળીઓમાંથી સરકી જવા દો..."
તમે શું છો, તેના જલ્લાદ?

1234
01:05:03,524 --> 01:05:04,324
હું તેમાંથી એક છું!

1235
01:05:04,412 --> 01:05:05,612
કદાચ તમે સોય મૂકવા માંગો છો!

1236
01:05:05,888 --> 01:05:06,988
આ બાળક માટે? તમે શરત લગાવો કે હું કરીશ!

1237
01:05:07,004 --> 01:05:08,504
ભગવાન, હું તમારા માટે દિલગીર છું ...

1238
01:05:08,576 --> 01:05:09,576
હવે મારી સાથે શરૂઆત કરશો નહીં!

1239
01:05:09,608 --> 01:05:13,908
જ્યારથી અમે આ રૂમમાં આવ્યા છીએ ત્યારથી તમે
સ્વ-નિયુક્ત જાહેર બદલો લેનારની જેમ કામ કર્યું.

1240
01:05:14,172 --> 01:05:15,072
ચૂપ!

1241
01:05:15,252 --> 01:05:19,752
તમે ઈચ્છો છો કે છોકરો તમારા પોતાના માટે મરી જાય
વ્યક્તિગત કારણો, હકીકતોને કારણે નહીં!

1242
01:05:22,312 --> 01:05:23,212
તમે સેડિસ્ટ છો!

1243
01:05:23,280 --> 01:05:24,580
હું તેને મારી નાખીશ!
હું તેને મારી નાખીશ!

1244
01:05:24,644 --> 01:05:26,644
તારો મતલબ એવો નથી કે તું મને મારી નાખશે, ખરું ને?

1245
01:05:31,892 --> 01:05:33,192
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

1246
01:05:33,888 --> 01:05:34,788
કંઈ નહીં.

1247
01:05:35,420 --> 01:05:38,320
માત્ર થોડી દલીલ, બધું છે
સારું ભાઈ, બધું છે...

1248
01:05:39,324 --> 01:05:40,124
...સારું.

1249
01:05:40,728 --> 01:05:42,428
બસ.. વસ્તુઓ થોડી ગરમ થઈ ગઈ.

1250
01:05:44,184 --> 01:05:45,184
આભાર.

1251
01:05:51,440 --> 01:05:52,640
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

1252
01:06:04,180 --> 01:06:07,080
સારું, મને લાગે છે કે આપણને કોઈની જરૂર છે
બીજું આ ફરી શરૂ કરવા માટે, અહ?

1253
01:06:07,212 --> 01:06:08,412
મોડું થઈ રહ્યું છે.

1254
01:06:08,508 --> 01:06:11,008
તેઓ શું કરે છે?
અમને બહાર રેસ્ટોરન્ટમાં લઈ જાઓ કે કંઈક?

1255
01:06:11,512 --> 01:06:12,412
મને ખબર નથી.

1256
01:06:12,832 --> 01:06:15,932
મને ખાતરી છે કે તેઓ અમને ઘરે જવા દેશે
જો કે અમે આ કેસ આજની રાતે પૂરો નહીં કરીએ.

1257
01:06:16,468 --> 01:06:18,768
મારા નાના પૌત્ર પાસે છે
ગાલપચોળિયાં, અહીં સુધીનો ચહેરો,

1258
01:06:18,996 --> 01:06:21,596
મારી પત્ની કહે છે કે તે ફેટ આલ્બો જેવો દેખાય છે...

1259
01:06:23,948 --> 01:06:25,648
સારું, મિત્રો જુઓ,

1260
01:06:25,656 --> 01:06:29,056
જો બીજા કોઈને કોઈ વિચાર નથી, તો હું કરી શકું છું
અહીં એક સુંદર છે, મારો મતલબ છે...

1261
01:06:29,188 --> 01:06:33,788
...હું મારો સ્ટોક તેમાં નથી નાખતો, પણ મને તેને ફેંકી દેવા દો
સ્ટોપમાં, જુઓ કે બિલાડી તેને ચાટે છે, તમે શું કહો છો?

1262
01:06:34,856 --> 01:06:36,056
"... બિલાડી તેને ચાટે છે"

1263
01:06:37,408 --> 01:06:38,508
હા... તે અભિવ્યક્તિ છે...

1264
01:06:41,128 --> 01:06:42,728
તે ખરેખર કોઈ વિચાર ન હતો ...

1265
01:06:48,156 --> 01:06:49,656
જુઓ કે ત્યાં કેટલું અંધારું થઈ રહ્યું છે.

1266
01:06:50,632 --> 01:06:51,732
અમારી પાસે તોફાન આવશે.

1267
01:06:52,436 --> 01:06:54,836
- સારું...
- છોકરો, તે ગરમ છે!

1268
01:06:58,340 --> 01:06:59,340
તમને પરસેવો નથી આવતો?

1269
01:06:59,828 --> 01:07:01,828
ના, ના, હું નથી કરતો...

1270
01:07:02,932 --> 01:07:03,932
હું પણ નથી.

1271
01:07:07,276 --> 01:07:09,976
સારું, સાંભળો! હું આશ્ચર્યમાં છું...
કદાચ આપણે બીજો મત લઈ શકીએ.

1272
01:07:10,450 --> 01:07:13,562
હા... કદાચ આપણે આને અનુસરી શકીએ
નૃત્ય અને નાસ્તો સાથે અપ!

1273
01:07:14,335 --> 01:07:16,528
-મિ. ફોરમેન...
- ઠીક છે મારી સાથે.

1274
01:07:16,919 --> 01:07:17,933
જે કોઈને મત નથી આપવા માંગતો?

1275
01:07:19,094 --> 01:07:23,833
મને લાગે છે કે અમારે ઓપન બેલેટ હોવું જોઈએ.
તમારો મત આપો, જુઓ કોણ ક્યાં ઊભું છે.

1276
01:07:24,480 --> 01:07:27,289
ઠીક છે... છેલ્લો મત દોષિતની તરફેણમાં 8 થી 4 હતો.

1277
01:07:28,631 --> 01:07:31,004
હું ફક્ત તમારા જ્યુરી નંબર પર કૉલ કરીશ.

1278
01:07:31,357 --> 01:07:33,277
હું દોષિત મત આપું છું. નંબર 2?

1279
01:07:35,747 --> 01:07:36,652
દોષિત નથી.

1280
01:07:38,600 --> 01:07:39,600
નંબર 3?

1281
01:07:39,972 --> 01:07:40,872
દોષિત.

1282
01:07:41,868 --> 01:07:43,168
- નંબર 4?
-દોષિત.

1283
01:07:44,000 --> 01:07:44,900
નંબર 5...

1284
01:07:45,196 --> 01:07:46,096
દોષિત નથી.

1285
01:07:47,532 --> 01:07:48,432
નંબર 6...

1286
01:07:50,668 --> 01:07:51,668
દોષિત નથી.

1287
01:07:53,796 --> 01:07:54,696
નંબર 7...

1288
01:07:56,164 --> 01:07:57,064
દોષિત.

1289
01:07:57,992 --> 01:07:58,792
નંબર 8...

1290
01:07:59,044 --> 01:08:00,144
દોષિત નથી.

1291
01:08:00,972 --> 01:08:02,472
-નંબર 9...
- દોષિત નથી.

1292
01:08:03,872 --> 01:08:04,672
નંબર 10...

1293
01:08:04,768 --> 01:08:06,268
તે દોષિત ભાઈ છે.

1294
01:08:07,264 --> 01:08:08,264
નંબર 11...

1295
01:08:08,484 --> 01:08:09,384
દોષિત નથી.

1296
01:08:10,468 --> 01:08:11,368
નંબર 12...

1297
01:08:13,860 --> 01:08:14,760
દોષિત.

1298
01:08:19,400 --> 01:08:20,400
6 થી 6.

1299
01:08:21,084 --> 01:08:23,284
અને અમે અહીં વધારાની ઇનિંગ્સમાં જઈએ છીએ.

1300
01:08:23,400 --> 01:08:24,400
6 થી 6!

1301
01:08:24,906 --> 01:08:28,408
સારું, હું તમને કહું છું, તમારામાંથી કેટલાક લોકો
તમારું મન ગુમાવ્યું છે! એવું બાળક!

1302
01:08:29,312 --> 01:08:32,012
મને આ પ્રકારનો છોકરો નથી લાગતો
તેની સાથે કંઈ લેવાદેવા છે.

1303
01:08:32,836 --> 01:08:34,836
હકીકતો કેસ નક્કી કરવા માટે માનવામાં આવે છે.

1304
01:08:34,920 --> 01:08:36,420
ઓહ, મને તેમાંથી કોઈ પણ "તથ્યો" ના આપો!

1305
01:08:36,596 --> 01:08:37,596
હું બીમાર છું અને તથ્યોથી કંટાળી ગયો છું!

1306
01:08:37,816 --> 01:08:38,816
તમે ઇચ્છો તે રીતે ટ્વિસ્ટ કરો!

1307
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
હકીકતો! હકીકતો!

1308
01:08:42,126 --> 01:08:46,244
તે છે... તે બરાબર એ જ મુદ્દો છે
આ જેન્ટલમેન બનાવે છે!

1309
01:08:46,683 --> 01:08:52,562
તમે... તમે તમારા ફેફસાંની ટોચ પર બૂમો પાડતા રહો છો
જો કે તે એક પ્રકારનો ઉકેલ હતો, મારો મતલબ...

1310
01:08:56,886 --> 01:08:58,865
હું ઈચ્છું છું કે હું થોડો નાનો હોત...

1311
01:09:00,696 --> 01:09:04,001
- વરસાદ પડશે.
-ના! તમે તે કેવી રીતે બહાર કાઢ્યું?

1312
01:09:06,786 --> 01:09:07,883
તમે કેવી રીતે સ્વિચ કર્યું?

1313
01:09:08,544 --> 01:09:09,444
સારું, એવું લાગતું હતું ...

1314
01:09:09,472 --> 01:09:11,172
તમારી પાસે ઊભા રહેવા માટે એક પગ નથી, નહીં?

1315
01:09:11,624 --> 01:09:12,924
મને એવું નથી લાગતું.

1316
01:09:13,436 --> 01:09:15,836
- ઘણી બધી વિગતો હતી જે બહાર આવી નથી.
- વિગતો?

1317
01:09:16,219 --> 01:09:20,290
જુઓ, તમે તમારી જાતને બુલડોઝ થવા દો
આ જૂના સફેદ ધોયેલા બૌદ્ધિકોનો સમૂહ.

1318
01:09:20,380 --> 01:09:21,780
- એવું નથી!
- ઓહ આવો, આ હું છું!

1319
01:09:22,531 --> 01:09:26,268
તમે તમારી ઉંમરના અન્ય લોકોની જેમ જ છો, તમે ડરી ગયા છો
સફેદ માણસની! તેઓ કંઈક કહે છે, તમે નીચા થાઓ ...

1320
01:09:26,356 --> 01:09:27,356
અરે તમે સાંભળો!

1321
01:09:28,192 --> 01:09:30,592
-... તમે સામગ્રી બનાવો મેં કહ્યું!
- તમને આનો કોઈ અધિકાર નથી ...

1322
01:09:32,380 --> 01:09:33,380
તમે... મોટેથી!

1323
01:09:34,924 --> 01:09:36,524
-ઓહ ઓહ! અહીં તે આવે છે!
- તે જુઓ.

1324
01:09:40,760 --> 01:09:41,760
તે બારી મેળવો, આવો!

1325
01:09:43,176 --> 01:09:44,776
આ વિન્ડો સાથે અહીં શું છે?

1326
01:09:53,940 --> 01:09:57,140
ચાલો આ એર કન્ડીશનીંગ મેળવવાનો પ્રયાસ કરીએ
અહીં કામ કરો છો, તમે શું કહો છો?

1327
01:10:00,452 --> 01:10:01,952
અરે! આ જુઓ!

1328
01:10:02,640 --> 01:10:04,440
અરે, તે લાઇટ સ્વીચ સાથે જોડાયેલ હોવું જોઈએ, અરે?

1329
01:10:14,324 --> 01:10:15,324
થોડો વરસાદ, એહ?

1330
01:10:19,128 --> 01:10:21,028
અને આ વસ્તુ વિશે શું - સ્ટીવન પણ ...

1331
01:10:22,112 --> 01:10:23,512
કંઈક આશ્ચર્યજનક, તે નથી?

1332
01:10:23,772 --> 01:10:24,672
હા, હા...

1333
01:10:25,952 --> 01:10:28,452
તમે જાણો છો, તે વ્યવસાય પહેલાં,
જ્યારે તે વ્યક્તિ મને પીડતો હતો...

1334
01:10:30,056 --> 01:10:32,956
તે કંઈપણ સાબિત કરતું નથી!
હું ખૂબ જ ઉત્સાહી વ્યક્તિ છું, મારો મતલબ...

1335
01:10:34,100 --> 01:10:38,100
તે મને પબ્લિક કહીને ક્યાં આવે છે
બદલો લેનાર અને સેડિસ્ટ અને બધું?

1336
01:10:38,776 --> 01:10:41,276
તેના જમણા મગજમાં કોઈપણ
તેના સ્ટેકને ઉડાવી દીધું હોત, ખરું?

1337
01:10:41,884 --> 01:10:43,684
તે... માત્ર મને લાલચ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

1338
01:10:44,172 --> 01:10:45,472
તેણે ઉત્તમ કામ કર્યું.

1339
01:10:47,908 --> 01:10:49,208
યાર, તેને જુઓ...

1340
01:10:52,144 --> 01:10:53,544
તમે જાણો છો, તે મને યાદ અપાવે છે...

1341
01:10:54,016 --> 01:10:56,316
... ત્રણ વર્ષ પહેલાં શહેરની ચેમ્પિયનશિપ.

1342
01:10:58,260 --> 01:10:59,260
શું રમત છે!

1343
01:11:01,628 --> 01:11:04,828
સ્કોર ટાઇ હતો, 21-21, તે માર્ગની બહાર ગયો હોત...

1344
01:11:05,516 --> 01:11:07,516
અમારી પાસે આ યુવાન ભાઈ યેલ્ડર હતો.

1345
01:11:07,728 --> 01:11:08,628
મહાન બાળક.

1346
01:11:09,056 --> 01:11:11,656
શાંત, આદરણીય, વાયરી,

1347
01:11:12,136 --> 01:11:14,236
પરંતુ તે તમને તમારા પગરખાંમાંથી હલાવી શકે છે!

1348
01:11:16,504 --> 01:11:17,504
કોઈ તેને સ્પર્શી શક્યું નહીં.

1349
01:11:18,176 --> 01:11:19,876
હું બે સાઇડ પર ફૂટબોલ કોચ છું.

1350
01:11:21,060 --> 01:11:23,160
આ અવકાશ તેણે હમણાં જ તેની આસપાસ રાખવાનું શરૂ કર્યું,

1351
01:11:23,928 --> 01:11:26,828
સંદર્ભે જણાવ્યું હતું કે તેઓએ વિનંતી કરી હતી
રમત માત્ર તેને રમતા જોવા માટે.

1352
01:11:27,300 --> 01:11:29,300
તે પ્રખ્યાત હતો... મારો મતલબ... હું...

1353
01:11:30,336 --> 01:11:31,836
મેં તેની આસપાસ આખી ટીમ બનાવી છે.

1354
01:11:32,016 --> 01:11:33,227
હું વધુ સારી રીતે જાણતો હતો, પણ હું...

1355
01:11:35,310 --> 01:11:36,147
...પણ હું બાળકને પ્રેમ કરતો હતો.

1356
01:11:38,860 --> 01:11:40,860
અમે અડધા સમયે બહાર આવ્યા અને તે..

1357
01:11:41,400 --> 01:11:42,407
... પહેલેથી જ રેડવાનું શરૂ કર્યું.

1358
01:11:43,335 --> 01:11:45,346
હવે, ચોથા ક્વાર્ટરમાં મેદાન માટીનું સ્નાન હતું!

1359
01:11:45,736 --> 01:11:47,636
Yelder અલબત્ત, તે પરસેવો મેળવવા માટે મેળવી શક્યા નથી.

1360
01:11:47,668 --> 01:11:53,268
તે સ્કેટબેક બેઠો અને ત્યાં તે એક મોટો ફુલબેક હતો
અમારા ગળામાં ઘૂસી ગયા અને... ગેમ જીતી લીધી.

1361
01:11:55,160 --> 01:11:56,160
પણ, તમે જાણો છો...

1362
01:11:56,432 --> 01:11:57,632
હું હંમેશા યાદ રાખીશ...

1363
01:11:58,540 --> 01:11:59,740
રમત પછી યલ્ડર...

1364
01:12:02,069 --> 01:12:03,275
બેંચ પર બેઠો...

1365
01:12:04,744 --> 01:12:05,758
હજુ પણ તેના યુનિફોર્મમાં...

1366
01:12:10,227 --> 01:12:14,024
અવકાશમાં જોવું.

1367
01:12:19,352 --> 01:12:22,635
તેનું... તૂટેલું હૃદય!

1368
01:12:38,337 --> 01:12:41,447
તે તમે ક્યારેય જોયેલી સૌથી મૂર્ખ વસ્તુ નથી?
6 થી 6!

1369
01:12:42,184 --> 01:12:42,984
તે મજાક છે!

1370
01:12:43,516 --> 01:12:45,516
આપણે તેના વિશે શું કરીશું?
શું આપણે તેને કોઈક રીતે તોડી શકીએ?

1371
01:12:46,073 --> 01:12:48,278
હા, સારું, છ મૂર્ખ ત્યાં નથી
તેમના વિચારો બદલશે...

1372
01:12:48,448 --> 01:12:52,748
મેં વિચાર્યું કે તેઓએ પહેલેથી જ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો છે.
એવું કોઈ કારણ નથી કે શા માટે તેઓને તે ફરીથી કરવા માટે સમજાવી શકાય નહીં.

1373
01:12:53,040 --> 01:12:53,840
અને કેવી રીતે?

1374
01:12:53,992 --> 01:12:56,092
ફક્ત તર્કનો ઉપયોગ કરીને!

1375
01:12:56,824 --> 01:12:57,624
હા, તર્ક, એહ?

1376
01:12:58,072 --> 01:13:00,614
તમે આ માણસને સાંભળો, તે છે
રૂમમાં માત્ર એક જ જાણે છે.

1377
01:13:00,996 --> 01:13:01,996
અરે, તમે મારો અભિપ્રાય માંગો છો?

1378
01:13:02,632 --> 01:13:03,332
આગળ વધો.

1379
01:13:03,588 --> 01:13:04,688
મને લાગે છે કે આપણે બસ છોડી દેવી જોઈએ.

1380
01:13:05,504 --> 01:13:06,704
તમે શું વાત કરો છો?

1381
01:13:07,172 --> 01:13:09,272
મારો મતલબ, આવો, આ છ લોકો ત્યાં છે,

1382
01:13:09,724 --> 01:13:11,916
અચાનક તેઓ જેમ વર્તે છે
કોઈ પ્રકારનું મિશન અથવા કંઈક.

1383
01:13:12,352 --> 01:13:15,652
મારો મતલબ, ચાલો, તેઓ સ્વિચ કરવાના નથી.
ચાલો જજ પાસે જઈએ નહીં તો આખી રાત અહીં જ રહીશું.

1384
01:13:15,700 --> 01:13:17,070
ચાલો બસ જઈને તેણીને કહીએ કે આપણે અટકી ગયા છીએ.

1385
01:13:17,176 --> 01:13:18,176
આ સાથે નરકમાં!

1386
01:13:18,520 --> 01:13:21,620
મારે શું કરવાનું છે?
મારા મગજને કેટલાક પર તોડી નાખો... આવા મેલાં?

1387
01:13:21,512 --> 01:13:23,512
તમે કોર્ટરૂમમાં શપથ લીધા!

1388
01:13:23,832 --> 01:13:24,732
તમે માત્ર છોડી શકતા નથી.

1389
01:13:24,928 --> 01:13:25,728
કેમ નહીં?

1390
01:13:26,172 --> 01:13:27,072
તે અપ્રમાણિક છે!

1391
01:13:27,344 --> 01:13:28,644
તમે દોષિત નથી મત કેમ આપતા નથી?

1392
01:13:28,752 --> 01:13:30,738
ના, મેં દોષિત મત આપ્યો કારણ કે મને લાગે છે કે તે દોષિત છે!

1393
01:13:30,836 --> 01:13:33,384
-પણ તેની સાથે શું થાય છે તેની તમને પરવા નથી!
-ના, મારે શા માટે જોઈએ?

1394
01:13:33,560 --> 01:13:35,889
આને રોકો! અમે નથી જઈ રહ્યા
આના જેવું ગમે ત્યાં પહોંચવા માટે.

1395
01:13:35,996 --> 01:13:37,996
મારો મતલબ, આવો, તેને શું જોઈએ છે?
મેં તેને પ્રામાણિક અભિપ્રાય આપ્યો.

1396
01:13:38,092 --> 01:13:38,792
મને ખબર છે.

1397
01:13:39,892 --> 01:13:40,992
ઓહ, હું માનું છું કે તમે તેના વિશે વધુ વિચારતા નથી ...

1398
01:13:41,456 --> 01:13:42,456
ના, હું નથી કરતો!

1399
01:13:45,752 --> 01:13:47,452
તેના વિશે કેવી રીતે?
તે કંઈક છે?

1400
01:13:47,960 --> 01:13:50,160
આહ સારું, હંગ જ્યુરીનો કોઈ અર્થ નથી.

1401
01:13:50,804 --> 01:13:53,500
બસ બીજી જ્યુરી સાથે ફરીથી ટ્રાયલ શરૂ કરવી પડશે.

1402
01:13:53,568 --> 01:13:54,442
અમે અહીં તેના માટે નથી...

1403
01:13:54,556 --> 01:13:55,706
શું તફાવત છે?

1404
01:13:55,836 --> 01:13:57,101
તમે શું મેળવશો તે હંગ જ્યુરી છે!

1405
01:14:01,620 --> 01:14:03,220
ઠીક છે, જુઓ! હું તમને કહીશ કે મને શું લાગે છે, ઠીક છે?

1406
01:14:03,232 --> 01:14:04,456
અમે અહીં ક્યાંય જવાના નથી!

1407
01:14:04,912 --> 01:14:07,306
હું કોર્ટમાં જવા તૈયાર છું
હવે અને ત્રિશંકુ જ્યુરી જાહેર કરો.

1408
01:14:07,536 --> 01:14:08,516
હા, હું તેના માટે પણ જાઉં છું!

1409
01:14:08,544 --> 01:14:11,696
ચાલો, જજ પાસે લઈ જઈએ.
આ બાળકને 12 અન્ય લોકો સાથે તેની તકો લેવા દો.

1410
01:14:11,760 --> 01:14:15,888
અદાલત ત્રિશંકુ જ્યુરીને સ્વીકારશે નહીં.
અમે અહીં લાંબા સમય સુધી આવ્યા નથી.

1411
01:14:15,904 --> 01:14:16,909
સારું, ચાલો શોધી કાઢીએ!

1412
01:14:16,988 --> 01:14:18,164
હું આની તરફેણમાં નથી.

1413
01:14:18,228 --> 01:14:21,460
સાંભળો, આ બાળક એક પણ તક સહન કરશે નહીં
અન્ય જ્યુરી સાથે અને તમે તેને જાણો છો.

1414
01:14:21,856 --> 01:14:23,255
ચાલો, આપણે અટકી ગયા છીએ...

1415
01:14:23,448 --> 01:14:26,219
કોઈ તેમનો અભિપ્રાય બદલશે નહીં!
ચાલો તેને અંદર લઈ જઈએ.

1416
01:14:26,573 --> 01:14:28,584
તમને હજુ પણ લાગતું નથી કે ત્યાં કોઈ છે
વાજબી શંકા માટે જગ્યા?

1417
01:14:29,152 --> 01:14:29,952
ના, હું નથી કરતો.

1418
01:14:30,100 --> 01:14:33,408
માફ કરશો, કદાચ તમે સંપૂર્ણપણે નથી
વાજબી શંકા શબ્દને સમજો.

1419
01:14:33,680 --> 01:14:35,383
ઓહ, તમે શું કહેવા માગો છો હું સમજી શકતો નથી?

1420
01:14:36,086 --> 01:14:37,966
મારી સાથે આવી વાત કરનાર તું કોણ છે?

1421
01:14:39,248 --> 01:14:40,721
તમને આ વ્યક્તિ કેવો ગમ્યો, અરે?
હું તમને કહું છું...

1422
01:14:41,220 --> 01:14:42,338
તેઓ બધા સમાન છે ...

1423
01:14:43,036 --> 01:14:45,134
તમે આ દેશમાં આવો
તમારા જીવન માટે દોડવું

1424
01:14:45,232 --> 01:14:47,798
અને તમે મોટા શ્વાસ લઈ શકો તે પહેલાં
તે અમને શો કેવી રીતે ચલાવવો તે કહે છે.

1425
01:14:48,685 --> 01:14:49,766
આ વ્યક્તિનો ઘમંડ!

1426
01:14:50,136 --> 01:14:52,876
-ઓહ તમે તેને ઘમંડી કહો છો કારણ કે તે અહીં જન્મ્યો નથી.
- મહેરબાની કરીને ના કરો ...

1427
01:14:53,036 --> 01:14:55,025
સારું, હું તમને ઘમંડી કહું છું
કારણ કે તમે હતા, તે કેવી રીતે છે?

1428
01:14:55,044 --> 01:14:56,576
-અરે જુઓ, સોની...
-અને તમે કોને સોની કહી રહ્યા છો?

1429
01:14:56,600 --> 01:14:57,500
અરે જુઓ, સોની!

1430
01:14:57,564 --> 01:15:00,452
અહીં આસપાસ કોઈ મને શું કહેશે નહીં
શબ્દો હું સમજું છું અને કયા શબ્દો નથી.

1431
01:15:00,876 --> 01:15:01,776
ખાસ કરીને તેને!

1432
01:15:02,352 --> 01:15:05,665
કારણ કે હું તેના મધ્ય પૂર્વને પછાડીશ
યુરોપિયન ગોડ ડેમ હેડ ઓફ!

1433
01:15:05,712 --> 01:15:07,184
ઠીક છે, બકવાસ કાપો.

1434
01:15:07,464 --> 01:15:09,264
અમે ત્રિશંકુ જ્યુરી તરીકે નથી જઈ રહ્યા.

1435
01:15:10,180 --> 01:15:11,869
ચાલો, ચાલો કામ પર પાછા આવીએ.

1436
01:15:11,984 --> 01:15:15,939
મને લાગે છે કે ત્યાં કંઈક છે જે હું ઈચ્છું છું
ચર્ચા કરો, જો તે તમારી સાથે ઠીક હોય તો સજ્જનો.

1437
01:15:16,112 --> 01:15:19,251
એક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો કાર્યવાહી
ઉછેર, હકીકત એ હતી કે છોકરો,

1438
01:15:19,304 --> 01:15:20,965
એમ કહીને કે તે ફિલ્મોમાં હતો,

1439
01:15:21,344 --> 01:15:23,304
જે સમયે હત્યા થઈ હતી,

1440
01:15:23,428 --> 01:15:27,460
ના નામ યાદ રાખી શક્યા નથી
ફિલ્મો અથવા સ્ટાર્સ જે તેમાં હતા.

1441
01:15:27,516 --> 01:15:30,616
-આ જેન્ટલમેને આ મુદ્દો ઘણી વખત ઉઠાવ્યો છે.
- તે સાચું છે.

1442
01:15:31,212 --> 01:15:36,787
તે છોકરાએ ઓફર કરેલી એકમાત્ર અલીબી હતી અને તેણે પોતે
કોઈપણ વિગતો સાથે તેનો બેકઅપ લઈ શક્યો નથી.

1443
01:15:36,872 --> 01:15:39,686
સારું, તમારી જાતને છોકરાની જગ્યાએ મૂકીને, જો તમે કરી શકો,

1444
01:15:40,148 --> 01:15:42,410
શું તમને લાગે છે કે તમે કરશો
વિગતો યાદ રાખવામાં સમર્થ થાઓ

1445
01:15:42,436 --> 01:15:45,672
તમારા જેવા અનુભવ પછી
પિતા તમને મોઢા પર મારે છે?

1446
01:15:45,836 --> 01:15:50,755
હા, મને એવું લાગે છે, જો ત્યાં કોઈ હોત
યાદ રાખવાની વિશેષ વિગતો.

1447
01:15:51,108 --> 01:15:55,385
તેને થિયેટરમાં ફિલ્મો યાદ ન હતી
તેણે નામ આપ્યું કારણ કે તે રાત્રે તે ત્યાં ન હતો.

1448
01:15:55,440 --> 01:15:58,827
વેલ, પોલીસે પૂછપરછ કરી હોવાનું જણાવ્યું હતું
છોકરો તેના એપાર્ટમેન્ટના રસોડામાં,

1449
01:15:58,912 --> 01:16:01,775
જ્યારે તેના પિતાની લાશ પડી હતી
બેડરૂમના ફ્લોર પર.

1450
01:16:02,400 --> 01:16:06,295
શું તમને લાગે છે કે તમે યાદ કરી શકો છો
જેમ કે પરિસ્થિતિ હેઠળ વિગતો?

1451
01:16:06,716 --> 01:16:07,616
હા, હું કરું છું.

1452
01:16:07,736 --> 01:16:09,667
ભારે ભાવનાત્મક તણાવ હેઠળ?

1453
01:16:10,208 --> 01:16:12,537
અત્યંત ભાવનાત્મક તાણ હેઠળ, હા, હા...

1454
01:16:12,560 --> 01:16:15,447
અલબત્ત, કોર્ટમાં તેને યાદ હતું
ચિત્રોના નામ

1455
01:16:15,488 --> 01:16:18,166
અને તેને નામો યાદ આવ્યા
તેમનામાં દેખાતા તારા.

1456
01:16:18,204 --> 01:16:20,762
ઓહ, હા! તેના વકીલે ખૂબ જ સરસ લીધો
તે બહાર લાવવા માટે પીડા.

1457
01:16:21,132 --> 01:16:25,999
તેની પાસે હત્યાની રાતથી ત્રણ મહિના હતા
અજમાયશના દિવસ સુધી કે જેમાં તેમને યાદ રાખવા.

1458
01:16:26,120 --> 01:16:30,928
હું જે પોલીસકર્મીઓની જુબાની લઈશ
હત્યા બાદ તરત જ તેની પૂછપરછ કરી હતી.

1459
01:16:31,887 --> 01:16:34,246
પછી તેને ફિલ્મો વિશે કંઈ યાદ નહોતું.

1460
01:16:34,472 --> 01:16:36,573
મહાન ભાવનાત્મક તાણ કે નહીં!

1461
01:16:36,836 --> 01:16:38,811
ઓકે... શું હું તમને એક અંગત પ્રશ્ન પૂછી શકું?

1462
01:16:38,828 --> 01:16:39,728
ઓહ, કૃપા કરીને, આગળ વધો, આગળ વધો...

1463
01:16:39,944 --> 01:16:40,944
કાલે રાત્રે તમે ક્યાં હતા?

1464
01:16:41,096 --> 01:16:42,296
હું ઘરે હતો, હા..

1465
01:16:43,016 --> 01:16:44,063
ઓકે... તેની આગલી રાત?

1466
01:16:44,108 --> 01:16:45,008
અરે, આવો, આ શું છે?

1467
01:16:45,484 --> 01:16:46,673
તે બિલકુલ ઠીક છે... રાહ જુઓ, રાહ જુઓ...

1468
01:16:46,892 --> 01:16:47,804
આગલી રાતે...

1469
01:16:48,400 --> 01:16:54,094
હું ઘરેથી મારી ઓફિસ ગયો, 8:30 સુધી રહ્યો,
પછી હું સીધો ઘરે સૂવા ગયો, હા.

1470
01:16:54,406 --> 01:16:55,805
ઠીક છે... અને તેની આગલી રાત?

1471
01:16:56,785 --> 01:17:00,778
તે હતો... મંગળવાર... આભાર, મંગળવાર.

1472
01:17:01,408 --> 01:17:04,766
તે બ્રિજ ટુર્નામેન્ટની રાત હતી...
હા, હા, મેં પુલ રમ્યો.

1473
01:17:05,460 --> 01:17:06,424
અને સોમવારે રાત્રે?

1474
01:17:06,544 --> 01:17:09,798
જ્યારે તમે તેમને નીચે મેળવો છો
નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યા 1972, મને જણાવો!

1475
01:17:09,852 --> 01:17:10,652
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ ...

1476
01:17:10,720 --> 01:17:12,936
સોમવારે રાત્રે...

1477
01:17:14,244 --> 01:17:16,223
...ઓહ હા! હું અને મારી પત્ની મૂવી જોવા ગયા હતા.

1478
01:17:16,244 --> 01:17:17,844
આહ... તમે શું જોયું?

1479
01:17:21,396 --> 01:17:28,050
"જૂઠું... અને... રહસ્યો". તે ખૂબ જ હતું
એક અશ્વેત મહિલા વિશે હૃદયસ્પર્શી વાર્તા જે...

1480
01:17:28,060 --> 01:17:28,860
માફ કરજો!

1481
01:17:29,908 --> 01:17:32,139
તેને "રહસ્યો અને અસત્ય" કહેવામાં આવે છે.

1482
01:17:32,872 --> 01:17:34,593
"રહસ્યો અને અસત્ય", હા...

1483
01:17:34,734 --> 01:17:37,398
સાચો. અને "રહસ્યો અને અસત્ય" માં કોણ હતું?

1484
01:17:38,575 --> 01:17:42,527
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, એક મિનિટ રાહ જુઓ ...
તે 'B' સાથે કંઈક હતું... તે 'Be' હતું...

1485
01:17:44,044 --> 01:17:44,644
મને લાગે છે...

1486
01:17:45,072 --> 01:17:46,960
હા, બેલા, બેલા... બેલા...

1487
01:17:47,024 --> 01:17:48,024
તે બ્રેન્ડા હતી.

1488
01:17:48,588 --> 01:17:49,288
બ્રેન્ડા,

1489
01:17:49,784 --> 01:17:51,853
...તેનું નામ હતું. અને તેણીનું છેલ્લું નામ શું હતું?

1490
01:17:55,096 --> 01:17:56,096
તે એક અંગ્રેજી ફિલ્મ હતી...

1491
01:17:57,960 --> 01:17:59,934
જે કલાકારોથી હું પરિચિત નથી...

1492
01:17:59,972 --> 01:18:01,892
...'યુ' સાથે કંઈક હતું...

1493
01:18:05,484 --> 01:18:07,509
મને માફ કરજો. હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

1494
01:18:08,192 --> 01:18:11,395
અને તમે મહાન લાગણીશીલ ન હતા
તે સમયે તણાવ હતો, શું તમે હતા?

1495
01:18:11,436 --> 01:18:14,380
ના સર, હું... ન હતો... માફ કરશો.

1496
01:18:15,364 --> 01:18:16,664
મને લાગે છે કે મુદ્દો બનાવવામાં આવ્યો છે!

1497
01:18:17,016 --> 01:18:18,216
હા, મોટો મુદ્દો!

1498
01:18:19,440 --> 01:18:20,640
મને લાગે છે કે તે એક મોટો મુદ્દો છે.

1499
01:18:21,084 --> 01:18:24,058
શું, કારણ કે તે યાદ કરી શક્યો નથી
બે બ્રિટ મૂવી સ્ટાર્સના દંપતીનું નામ?

1500
01:18:24,308 --> 01:18:26,788
ઓહ સારું, મને લાગે છે કે તે સાબિત કરે છે
બાળક ત્યારે ફિલ્મોમાં હતો.

1501
01:18:26,852 --> 01:18:30,033
ના, પરંતુ તે સૂચવે છે કે કોઈ નહીં
સાબિત કરી શકે છે કે તે ન હતો.

1502
01:18:30,908 --> 01:18:33,540
તે ફિલ્મોમાં હોઈ શકે છે
અને તેણે જે જોયું તે ભૂલી ગયો,

1503
01:18:34,116 --> 01:18:35,016
શક્ય છે...

1504
01:18:35,852 --> 01:18:38,848
જો તે આ માટે સંપૂર્ણપણે તાર્કિક છે
જેન્ટલમેન થોડી વિગતો ભૂલી જવા માટે,

1505
01:18:38,920 --> 01:18:40,537
તે છોકરા માટે સંપૂર્ણપણે તાર્કિક છે!

1506
01:18:41,508 --> 01:18:45,294
હત્યાનો આરોપ છે તેવું માનવામાં આવતું નથી
તેને અચૂક યાદશક્તિ આપવા માટે.

1507
01:18:45,512 --> 01:18:49,942
યાર, તારી જીભ ખેંચાય ત્યાં સુધી તું વાત કરી શકે છે'
જમીન પર, ઠીક છે? બાળક દોષિત છે, સમયગાળો!

1508
01:18:50,080 --> 01:18:51,280
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું, મારા મિત્ર?

1509
01:18:53,456 --> 01:18:54,577
ઉધરસના ટીપાં કોને મળે છે?

1510
01:18:56,432 --> 01:18:58,871
તેઓ બધા ગયા... મારા મિત્ર.

1511
01:19:00,888 --> 01:19:04,591
તમે જાણો છો, અમે કંઈક ભૂલી રહ્યા છીએ
અહીં, હું હમણાં જ વિચારી રહ્યો હતો

1512
01:19:05,548 --> 01:19:10,859
અને તે તે જૂનો વ્યવસાય છે જે કાયમ માટે નીચે ખેંચાઈ ગયો
મનોચિકિત્સકો સાથે, જ્યાં તે બધા સાથે સંકળાયેલા હતા...

1513
01:19:09,904 --> 01:19:14,491
ઓહ આવો, આટલી બધી ખોટી વાતોથી શરૂઆત ન કરો,
સાયકો, તમે શું કહી શકો છો!

1514
01:19:15,236 --> 01:19:18,024
તે છોકરો ગણે છે કે, ભરો
તે બધા જંક સાથે લોકોના માથા.

1515
01:19:18,104 --> 01:19:20,926
મને ત્રણ મનોચિકિત્સકો લાવવામાં આવ્યા
મારી વિગતોની દુકાનમાં કોલર,

1516
01:19:21,008 --> 01:19:22,984
તેમાંથી ત્રણેય ગુંડાઓ પાગલ છે!

1517
01:19:23,280 --> 01:19:24,280
હું એક મુદ્દો બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ...

1518
01:19:24,352 --> 01:19:28,338
હું તમને એક ભેંસ નિકલ આપીશ
મનોચિકિત્સકની જુબાની, હું કરીશ... હું કરીશ!

1519
01:19:28,356 --> 01:19:30,156
તમે માણસને વાત કેમ કરવા દેતા નથી?

1520
01:19:31,360 --> 01:19:34,956
તમે ઉપયોગ પર પાંચ મિનિટ કરી શકો છો
તે પસાર થયા પછી મનોચિકિત્સાની.

1521
01:19:35,032 --> 01:19:36,032
હું શું કહેવાનો હતો,

1522
01:19:36,432 --> 01:19:40,368
મનોચિકિત્સકે ચોક્કસપણે જણાવ્યું હતું કે
છોકરામાં મજબૂત ગૌહત્યાની વૃત્તિ હતી,

1523
01:19:41,040 --> 01:19:42,962
કે તે હત્યા કરવામાં સક્ષમ હતો.

1524
01:19:44,072 --> 01:19:47,308
તેણે તે તમામ પરીક્ષણો વગેરેનું પણ વર્ણન કર્યું.

1525
01:19:47,492 --> 01:19:49,471
છોકરો ચોક્કસપણે ખૂની પ્રકારનો હતો!

1526
01:19:49,664 --> 01:19:50,264
હું સાચો છું?

1527
01:19:50,288 --> 01:19:52,960
મને લાગે છે કે તેણે તેના વિશે કંઈક કહ્યું
પેરાનોઇડ દુશ્મનાવટ, જો હું ભૂલથી નથી.

1528
01:19:53,060 --> 01:19:53,860
તે સાચું છે!

1529
01:19:54,376 --> 01:19:55,876
ચાલો ફક્ત યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ કે તેણે તે કહ્યું હતું.

1530
01:19:56,705 --> 01:20:00,187
ચાલો ભૂલશો નહીં કે આપણે એક છોકરા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
અહીં જેના મનમાં હંમેશા ખૂન રહે છે.

1531
01:20:00,256 --> 01:20:01,456
તેનું અચેતન મન!

1532
01:20:02,008 --> 01:20:03,372
હું તમારી માફી માંગું છું! ચર્ચામાં...

1533
01:20:03,404 --> 01:20:05,752
"હું તમારી માફી માંગું છું"!
તમે શા માટે આટલા નમ્ર છો?

1534
01:20:07,376 --> 01:20:11,564
તે જ કારણોસર કે તમે નથી:
એ રીતે મારો ઉછેર થયો હતો...

1535
01:20:12,168 --> 01:20:14,610
હત્યાની સંભાવના જેવી બાબતની ચર્ચામાં,

1536
01:20:15,112 --> 01:20:19,448
આપણે યાદ રાખવું જોઈએ કે આપણામાંના ઘણા સક્ષમ છે
હત્યા કરવા માટે, પરંતુ આપણામાંથી થોડા જ કરે છે.

1537
01:20:19,768 --> 01:20:22,140
તેને રોકવા માટે આપણે આપણી જાત પર નિયંત્રણ લાદીએ છીએ.

1538
01:20:22,796 --> 01:20:26,648
હવે સૌથી વધુ છે કે આ માનસિક પરીક્ષણો
આ રેખાઓ સાથે પરિપૂર્ણ કરી શકે છે આ છે ...

1539
01:20:27,120 --> 01:20:31,368
તેઓ અમને કહી શકે છે કે કોઈ દિવસ, એ
ચોક્કસ વ્યક્તિ હત્યા કરી શકે છે.

1540
01:20:31,468 --> 01:20:33,691
તે બધા છે! તેઓ કંઈ સાબિત કરે છે!

1541
01:20:33,768 --> 01:20:35,576
તો પછી તેઓ પુરાવામાં કેવી રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે?

1542
01:20:36,088 --> 01:20:37,611
તેમના ઘણા ઉપયોગો છે, અલબત્ત...

1543
01:20:38,048 --> 01:20:42,098
આ કિસ્સામાં, તેઓએ સામાન્ય છાપમાં ઉમેરો કર્યો
પ્રોસિક્યુશન બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

1544
01:20:43,080 --> 01:20:44,291
કદાચ આપણે શોધીશું,

1545
01:20:44,692 --> 01:20:47,208
જો આપણામાંના બાર પુરુષોએ સમાન પરીક્ષાઓ લીધી હોય,

1546
01:20:47,532 --> 01:20:52,011
આપણામાંથી એક કે બેની શોધ થઈ શકે છે
મારી નાખવાની અર્ધજાગ્રત ઇચ્છાઓ છે

1547
01:20:52,444 --> 01:20:54,597
અને તેમને હાથ ધરવાની સંભાવના.

1548
01:20:55,312 --> 01:20:56,902
તેમ છતાં, આપણામાંથી કોઈ પાસે નથી ...

1549
01:20:57,576 --> 01:20:59,952
કહેવા માટે કે માણસ ખૂન કરવા સક્ષમ છે,

1550
01:21:00,124 --> 01:21:02,088
તેનો અર્થ એ નથી કે તેણે હત્યા કરી છે.

1551
01:21:02,352 --> 01:21:03,452
હા, પરંતુ તેનો અર્થ તે હોઈ શકે છે!

1552
01:21:03,928 --> 01:21:07,311
જુઓ, જો તેઓએ કહ્યું કે આ બાળક સક્ષમ છે
હત્યા, તે મારી શકે છે, તે ન કરી શકે?

1553
01:21:07,356 --> 01:21:12,617
તમે તે છો જેણે કહ્યું હતું અને મેં ટાંક્યું: "હું આપીશ નહીં
મનોચિકિત્સકની જુબાની માટે ભેંસ નિકલ"!

1554
01:21:16,796 --> 01:21:17,996
5 થી 6...

1555
01:21:19,920 --> 01:21:21,220
એ વરસાદ ને જુઓ...

1556
01:21:23,212 --> 01:21:24,612
ત્યાં જૂની બોલ રમત જાય છે.

1557
01:21:26,592 --> 01:21:30,832
કહો... કહો... શું હું એક સેકન્ડ માટે તે છરી જોઈ શકું?

1558
01:21:33,796 --> 01:21:34,996
ઠીક છે સજ્જનો...

1559
01:21:37,052 --> 01:21:38,552
...અમે હજુ પણ 6 થી 6 સાથે બંધાયેલા છીએ.

1560
01:21:40,612 --> 01:21:42,688
- કોને સૂચન છે?
-હું કરું છું. તે રાત્રિભોજન ક્યાં છે?

1561
01:21:43,112 --> 01:21:45,476
-ચાલો 7 સુધી જઈએ, બીજો એક કલાક આપો.
-ઓકે.

1562
01:21:46,068 --> 01:21:48,448
સાંભળો... કંઈક... કંઈક હું કહેવા માંગુ છું.

1563
01:21:49,420 --> 01:21:51,024
તે મને થોડું પરેશાન કરી રહ્યું છે અને ...

1564
01:21:51,492 --> 01:21:52,992
જ્યાં સુધી આપણે અટવાઈ જઈએ...

1565
01:21:54,064 --> 01:21:54,864
સારું,

1566
01:21:55,532 --> 01:22:02,481
છરાના ઘા વિશે આ આખો ધંધો હતો,
તે કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યું હતું, નીચે તરફનો કોણ, તમે જાણો છો?

1567
01:22:02,620 --> 01:22:06,469
-તમે તે ફરીથી શરૂ કરશો નહીં, તેઓ તેના પર 'એન' ગયા!
-હું જાણું છું કે તેઓએ કર્યું, પણ હું...

1568
01:22:07,648 --> 01:22:09,048
...હું તેની સાથે જઈ શકતો નથી.

1569
01:22:10,116 --> 01:22:11,016
છોકરો...

1570
01:22:12,436 --> 01:22:16,408
...શું, 5 ફૂટ 7 ઇંચ ઊંચું હતું, બરાબર?

1571
01:22:16,584 --> 01:22:21,159
અને તબીબી પરીક્ષકના જણાવ્યા મુજબ,
પિતા 6 ફૂટ 2 હતા.

1572
01:22:21,788 --> 01:22:24,984
હવે, તે 7 ઇંચનો તફાવત છે.

1573
01:22:25,916 --> 01:22:29,612
હવે, તે એક ત્રાસદાયક બાબત છે ...

1574
01:22:30,456 --> 01:22:36,320
જ્યારે તે કોઈની છાતીમાં છરી મારી દે છે
તમારા કરતાં અડધા ફૂટથી વધુ ઊંચો.

1575
01:22:36,788 --> 01:22:37,888
મને તે વસ્તુ આપો!

1576
01:22:41,320 --> 01:22:44,809
જ્યાં સુધી તમે આ ફરીથી જોશો નહીં ત્યાં સુધી તમે સંતુષ્ટ થશો નહીં,
તેથી હું તમને થોડું પ્રદર્શન આપીશ.

1577
01:22:45,340 --> 01:22:46,340
કોઈ ઊઠો.

1578
01:22:51,048 --> 01:22:51,748
ઓકે...

1579
01:22:53,928 --> 01:22:56,415
કૃપા કરીને આ જુઓ, હું નથી
તેને ફરીથી કરવું છે.

1580
01:23:07,380 --> 01:23:09,564
હું તમારા કરતા લગભગ 6 કે 7 ઇંચ નાનો છું, ખરું ને?

1581
01:23:09,624 --> 01:23:11,124
હા, કદાચ થોડી વધુ.

1582
01:23:11,752 --> 01:23:12,852
સારું, તે વધુ રહેવા દો.

1583
01:23:19,600 --> 01:23:21,496
- અરે, તે રમુજી નથી!
- તમારી સાથે શું વાંધો છે?

1584
01:23:22,772 --> 01:23:23,872
શાંત થાઓ...

1585
01:23:25,200 --> 01:23:26,200
કોઈને નુકસાન તો નથી થયું ને?

1586
01:23:26,292 --> 01:23:27,392
કોઈને ઈજા નથી.

1587
01:23:28,584 --> 01:23:29,284
હવે...

1588
01:23:30,352 --> 01:23:33,538
...તમે કોણ છો. તેના પર એક નજર નાખો. નીચે અને અંદર.

1589
01:23:33,908 --> 01:23:37,970
તે રીતે હું એક ઉંચા છરા મારશે
માણસ અને તે રીતે તે કરવામાં આવ્યું હતું.

1590
01:23:38,536 --> 01:23:41,256
હવે આગળ વધો, મને કહો કે હું ખોટો છું.

1591
01:23:41,820 --> 01:23:43,674
નીચે અને અંદર! તે કેવી રીતે કરવામાં આવ્યું હતું.

1592
01:23:44,168 --> 01:23:46,118
એક મિનિટ રાહ જુઓ, એક મિનિટ રાહ જુઓ!
મને તે જોવા દો!

1593
01:23:48,172 --> 01:23:50,451
આ સ્ટિલેટો છે, સ્વીચબ્લેડ નથી.

1594
01:23:51,388 --> 01:23:52,488
હું આ વસ્તુઓને ધિક્કારું છું!

1595
01:23:53,419 --> 01:23:54,503
હું તેમની સાથે મોટો થયો.

1596
01:23:54,956 --> 01:23:56,356
શું તમે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ લડાઈમાં જોયો છે?

1597
01:23:56,748 --> 01:23:57,748
તેમાંના ઘણા બધા.

1598
01:23:58,340 --> 01:23:59,836
મારા સ્ટોપ પર, મારા બેકયાર્ડમાં ...

1599
01:24:00,584 --> 01:24:01,584
...શેરીમાં ઘણું બધું...

1600
01:24:03,392 --> 01:24:05,292
આ હું જ્યાં રહેતો હતો તે પડોશ સાથે આવ્યો હતો.

1601
01:24:08,120 --> 01:24:09,420
તે રમુજી છે કે મેં તેના વિશે વિચાર્યું ન હતું ...

1602
01:24:10,512 --> 01:24:11,912
મને લાગે છે કે હું તે વસ્તુઓને ભૂલી જવાનો પ્રયત્ન કરું છું ...

1603
01:24:14,384 --> 01:24:16,184
તમે આ પ્રકારની છરીનો તે રીતે ઉપયોગ કરી શકતા નથી.

1604
01:24:17,576 --> 01:24:19,576
બ્લેડ છોડવા માટે તમારે તેને આ રીતે પકડી રાખવું પડશે.

1605
01:24:20,420 --> 01:24:23,223
ક્રમમાં નીચેની તરફ છરાબાજી
તમારે તમારી પકડ બદલવી પડશે.

1606
01:24:24,032 --> 01:24:25,232
સારું, તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરશો?

1607
01:24:25,396 --> 01:24:27,196
અન્ડરહેન્ડ, આની જેમ.

1608
01:24:28,892 --> 01:24:31,469
કોઈપણ જેણે ક્યારેય આમાંથી એકનો ઉપયોગ કર્યો છે
તે ક્યારેય બીજી રીતે હેન્ડલ કરશે નહીં.

1609
01:24:32,160 --> 01:24:33,160
શું તમને ખાતરી છે?

1610
01:24:33,240 --> 01:24:35,191
હા, મને ખાતરી છે. તે છે
તે આ રીતે કેમ બનાવવામાં આવ્યું છે.

1611
01:24:35,748 --> 01:24:38,838
ઠીક છે, અમે બધા સંમત છીએ કે તે છોકરો છે
છરી સાથે ખૂબ સરળ, બરાબર?

1612
01:24:38,908 --> 01:24:39,808
હા, તે સાચું છે.

1613
01:24:39,897 --> 01:24:42,299
તમને લાગે છે કે તે બનાવી શક્યો હોત
તેના પિતાને માર્યા ગયેલા ઘા?

1614
01:24:42,560 --> 01:24:45,496
તેમણે ઉપયોગ કર્યો હતો અનુભવ સાથે નથી
આ વસ્તુઓ, ના, મને નથી લાગતું કે તે કરશે.

1615
01:24:46,642 --> 01:24:47,745
તે મારા સુવા માટે જશે...

1616
01:24:47,900 --> 01:24:50,048
તમે કેવી રીતે જાણો છો? તમે માં હતા
જ્યારે પિતાની હત્યા કરવામાં આવી ત્યારે રૂમ?

1617
01:24:50,144 --> 01:24:51,144
ના... બીજું કોઈ ન હતું.

1618
01:24:51,148 --> 01:24:53,755
તમે અમને ઘણો મમ્બો આપી રહ્યાં છો
જમ્બો, હું માનતો નથી!

1619
01:24:54,172 --> 01:24:58,781
મને નથી લાગતું કે તમે પ્રકાર નક્કી કરી શકશો
ઘા આ છોકરાએ કર્યા હશે કે નહીં,

1620
01:24:59,328 --> 01:25:01,325
માત્ર કારણ કે તે જાણે છે
છરી કેવી રીતે હેન્ડલ કરવી.

1621
01:25:01,372 --> 01:25:02,772
તે સાચું છે, તે એકદમ સાચું છે!

1622
01:25:03,584 --> 01:25:04,684
તમે શું વિચારો છો?

1623
01:25:07,164 --> 01:25:08,064
સારું...

1624
01:25:09,572 --> 01:25:10,272
...મને ખબર નથી.

1625
01:25:10,296 --> 01:25:11,596
તમારો મતલબ શું છે કે તમે જાણતા નથી?

1626
01:25:12,144 --> 01:25:13,144
મને ખબર નથી!

1627
01:25:17,672 --> 01:25:18,472
તમારા વિશે શું?

1628
01:25:21,984 --> 01:25:23,984
અરે સાંભળો, સાંભળો, સાંભળો...
હું તમને કંઈક કહીશ ...

1629
01:25:24,800 --> 01:25:26,872
હવે, હું આ બધાથી થોડો બીમાર છું
પહેલેથી જ વસ્તુ, તમે જાણો છો?

1630
01:25:26,940 --> 01:25:28,840
મારો મતલબ છે કે, આ બધુ યાપીંગ આપણને ક્યાંય મળતું નથી!

1631
01:25:29,504 --> 01:25:30,871
તેથી, હું તેને અહીં તોડી નાખીશ.

1632
01:25:31,424 --> 01:25:32,924
હું મારા મતને દોષિત નથી માટે બદલી રહ્યો છું!

1633
01:25:33,024 --> 01:25:34,024
તમે શું છો?

1634
01:25:34,380 --> 01:25:36,120
તમે મને સાંભળ્યું. હું... મારી પાસે પૂરતું હતું!

1635
01:25:36,248 --> 01:25:37,967
તમારો મતલબ શું છે કે તમારી પાસે પૂરતું હતું?
તે કોઈ જવાબ નથી!

1636
01:25:38,416 --> 01:25:40,606
અરે સાંભળો, તમે... તમે જ
તમારા વિશે ચિંતા કરો!

1637
01:25:40,668 --> 01:25:41,568
તે સાચો છે!

1638
01:25:42,112 --> 01:25:43,512
તે જવાબ નથી!

1639
01:25:44,696 --> 01:25:46,596
તમે કેવા માણસ છો?

1640
01:25:47,108 --> 01:25:49,808
તમે અહીં બેઠા છો,
બીજા બધા સાથે દોષિત મતદાન,

1641
01:25:50,084 --> 01:25:53,374
કારણ કે ત્યાં બેઝબોલ એક દંપતિ છે
ટિકિટો તમારા ખિસ્સામાં છિદ્ર બર્ન કરે છે?

1642
01:25:53,904 --> 01:25:58,996
અને હવે તમે કહો છો કે તમે તમારો મત બદલવા જઈ રહ્યા છો
કારણ કે તમારી પાસે બધી વાતો સાથે પૂરતી હતી?

1643
01:25:59,216 --> 01:26:00,016
સારું, સાંભળો દોસ્ત...

1644
01:26:00,148 --> 01:26:01,448
તમે આ કરી શકતા નથી!

1645
01:26:02,376 --> 01:26:04,476
તમે માણસના જીવન સાથે આ રીતે રમી શકતા નથી!

1646
01:26:04,888 --> 01:26:05,888
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

1647
01:26:06,052 --> 01:26:08,912
તે કરવું એક ભયંકર અને નીચ બાબત છે!
તને પરવા નથી?

1648
01:26:09,036 --> 01:26:10,136
અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ!

1649
01:26:10,600 --> 01:26:12,100
તમે મારી સાથે આવી વાત કરી શકતા નથી!

1650
01:26:12,112 --> 01:26:12,912
હું તમારી સાથે આવી વાત કરી શકું છું!

1651
01:26:13,148 --> 01:26:16,801
હવે, જો તમે દોષિત ન હોવાનો મત આપવા માંગતા હો, તો તે કરો કારણ કે
તમને ખાતરી છે કે તે માણસ દોષિત નથી,

1652
01:26:16,812 --> 01:26:18,212
એટલા માટે નહીં કે તમારી પાસે પૂરતું છે.

1653
01:26:18,256 --> 01:26:20,192
જો તમારે દોષિત મત આપવો હોય તો તે રીતે મતદાન કરો.

1654
01:26:20,224 --> 01:26:22,333
અથવા તમારી પાસે હિંમત નથી
તમને જે યોગ્ય લાગે તે કરવા માટે?

1655
01:26:22,524 --> 01:26:23,624
અરે હવે સાંભળો દોસ્ત!

1656
01:26:23,936 --> 01:26:25,528
દોષિત છે કે દોષિત નથી?

1657
01:26:25,608 --> 01:26:27,130
મેં તમને કહ્યું, દોષિત નથી!

1658
01:26:27,212 --> 01:26:27,812
શા માટે?

1659
01:26:27,984 --> 01:26:29,936
ગોડ ડૅમ યુ, મારે તને કંઈ કહેવાની જરૂર નથી!

1660
01:26:29,940 --> 01:26:31,640
હા, તમે કરો છો! બોલો, કેમ?

1661
01:26:38,104 --> 01:26:39,404
કારણ કે મને નથી લાગતું કે તે દોષિત છે...

1662
01:27:03,676 --> 01:27:05,844
શ્રી ફોરમેન, હું બીજા મત માટે કૉલ કરવા ઈચ્છું છું.

1663
01:27:07,672 --> 01:27:08,672
ઠીક છે સજ્જનો,

1664
01:27:09,528 --> 01:27:11,128
બીજા મત માટે બોલાવવામાં આવે છે.

1665
01:27:11,708 --> 01:27:13,398
અને સૌથી ઝડપી રસ્તો છે હાથ બતાવવો.

1666
01:27:13,988 --> 01:27:14,988
કોઈને વાંધો છે?

1667
01:27:17,060 --> 01:27:19,260
દોષિત ન હોવાની તરફેણમાં રહેલા બધા તમારા હાથ ઉંચા કરે છે.

1668
01:27:20,460 --> 01:27:31,339
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8.

1669
01:27:35,964 --> 01:27:36,864
9.

1670
01:27:41,164 --> 01:27:44,127
તે બધા દોષિત મતદાન કરે છે, તમારો હાથ ઉંચો કરો.

1671
01:27:46,128 --> 01:27:47,326
1...2...

1672
01:27:52,308 --> 01:27:53,208
...3.

1673
01:27:55,084 --> 01:27:57,284
દોષિત ન હોવાની તરફેણમાં 9 થી 3 મત છે.

1674
01:27:57,928 --> 01:27:59,328
હું તમને લોકો સમજી શકતો નથી!

1675
01:28:00,116 --> 01:28:03,858
મારો મતલબ, આ બધી નાની પસંદગી તમને નિર્દેશ કરે છે
ઉછેરવાનું ચાલુ રાખો તેનો કોઈ અર્થ નથી!

1676
01:28:04,044 --> 01:28:05,044
તેઓ કંઈ અર્થ નથી!

1677
01:28:07,040 --> 01:28:08,440
તમે આ વાર્તા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકો?

1678
01:28:09,948 --> 01:28:13,693
તમે એક બુદ્ધિશાળી માણસ છો અને તમે કહેવાના નથી
હું કે તમે નથી, તમે જીવનની હકીકતો જાણો છો.

1679
01:28:14,212 --> 01:28:15,512
જસ્ટ જુઓ અમે અહીં શું સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ.

1680
01:28:15,684 --> 01:28:16,684
તમે તેને જાણો છો!

1681
01:28:16,760 --> 01:28:17,960
તમે આ બાળકને જાણો છો!

1682
01:28:19,916 --> 01:28:22,517
આ વ્યક્તિ અહીં અન્ય છે, મને ખબર નથી
તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે,

1683
01:28:22,584 --> 01:28:25,785
જે બધી મનોચિકિત્સકો વિશે વાત કરે છે...
કદાચ તેણે એક પાસે જવું જોઈએ!

1684
01:28:27,656 --> 01:28:29,200
હવે જુઓ! ચાલો હકીકતો વાત કરીએ.

1685
01:28:29,876 --> 01:28:32,752
આ લોકો જૂઠું બોલવા માટે જન્મ્યા છે.

1686
01:28:33,128 --> 01:28:36,331
હવે, તે રીતે તેઓ છે અને ના
બુદ્ધિશાળી માણસ મને અન્યથા કહેશે.

1687
01:28:36,364 --> 01:28:38,643
તેઓ જાણતા નથી કે સત્ય શું છે!
તમે તેમના પર એક નજર નાખો!

1688
01:28:38,748 --> 01:28:39,648
તેઓ અલગ છે!

1689
01:28:39,764 --> 01:28:44,138
તેઓ અલગ વિચારે છે, તેઓ અલગ કાર્ય કરે છે અને તેઓ
કોઈને મારવા માટે કોઈ મોટા બહાનાની પણ જરૂર નથી.

1690
01:28:44,244 --> 01:28:46,020
સારું, તે સાચું છે! દરેક વ્યક્તિ તેને જાણે છે.

1691
01:28:46,364 --> 01:28:48,687
તે ક્રેક ધૂમ્રપાન ...
તિરાડ સિવાય બીજું કંઈ જ નથી!

1692
01:28:49,600 --> 01:28:51,000
તેને જુઓ, સ્માર્ટ વ્યક્તિ ...

1693
01:28:53,540 --> 01:28:55,040
...તેનો અર્થ શું છે, દરવાજો ખખડાવો?...

1694
01:28:56,000 --> 01:28:57,914
કોઈપણ રીતે, આ લોકો તેઓ બધા ડ્રગ અપ વિચાર

1695
01:28:58,668 --> 01:28:59,768
અને બેંગ!

1696
01:28:59,856 --> 01:29:01,856
અચાનક કોઈકનું
ગટરમાં મૃત હાલતમાં પડેલો...

1697
01:29:01,932 --> 01:29:06,187
ઠીક છે, જુઓ, કોઈએ તેમને દોષી ઠેરવ્યો નથી. તે માત્ર છે
જે રીતે તેઓ સ્વભાવે છે, તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

1698
01:29:06,256 --> 01:29:09,653
તેઓ હિંસક છે! અને માનવ જીવન નથી કરતું
તેમના માટે તેટલો અર્થ છે જેટલો તે આપણા માટે કરે છે.

1699
01:29:11,276 --> 01:29:12,276
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1700
01:29:12,888 --> 01:29:13,888
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1701
01:29:14,208 --> 01:29:17,328
જુઓ, જ્યારે તમે ત્યાં હોવ, કદાચ તમારે કરવું જોઈએ
તમારા કાન સાફ કરો, કદાચ પછી તમે સાંભળી શકો.

1702
01:29:18,460 --> 01:29:19,760
હવે જુઓ, હવે મારી વાત સાંભળો!

1703
01:29:23,832 --> 01:29:27,243
આ મસાલા! તેઓ ઊંચા રહે છે
ડોપ અને તેઓ હંમેશા લડતા હોય છે...

1704
01:29:27,276 --> 01:29:30,302
જુઓ, જો કોઈની હત્યા થઈ જાય, તો
કોઈની હત્યા થઈ જાય, તેઓને કોઈ પરવા નથી!

1705
01:29:31,312 --> 01:29:32,912
તેઓ પ્રાણીઓની જેમ પ્રજનન કરે છે ...

1706
01:29:35,288 --> 01:29:36,869
ઠીક છે, ચોક્કસ, તેમના વિશે કેટલીક સારી બાબતો છે...

1707
01:29:36,944 --> 01:29:38,544
જુઓ, હું તમને તે કહેનાર પ્રથમ વ્યક્તિ છું...

1708
01:29:39,168 --> 01:29:40,468
હું કેટલાકને ઓળખું છું જેઓ ઠીક હતા...

1709
01:29:41,096 --> 01:29:42,196
...પણ તે અપવાદ છે!

1710
01:29:42,220 --> 01:29:44,094
તમે જાણો છો કે તમે બીમાર માણસ છો?

1711
01:29:44,360 --> 01:29:46,356
- બીમાર?
- તમે કેમ બેસતા નથી?

1712
01:29:46,496 --> 01:29:48,515
તમે કૂતરીનો વૃદ્ધ પુત્ર!
તમે કોણ છો?

1713
01:29:49,096 --> 01:29:50,753
ના, તે મને કહેનાર કોણ છે?

1714
01:29:50,812 --> 01:29:53,592
બીમાર... તેને જુઓ! તે ભાગ્યે જ ઊભા થઈ શકે છે!

1715
01:29:53,780 --> 01:29:56,535
ના, હું અહીં મારી વાત કહી રહ્યો છું
આજે અને તમે સાંભળો છો!

1716
01:29:56,580 --> 01:29:59,040
- કદાચ તમારે જોઈએ ...
- તમે ચૂપ રહો, તમે બેસો!

1717
01:29:59,552 --> 01:30:01,508
તેમાંથી એક પણ નથી,...
એક નહીં, તે સારું છે!

1718
01:30:01,752 --> 01:30:02,952
એક નહીં!!!

1719
01:30:03,452 --> 01:30:04,652
તમે તે સાંભળો છો?

1720
01:30:05,744 --> 01:30:07,644
સહાનુભૂતિ ધરાવનાર બાસ્ટર્ડ્સ!

1721
01:30:08,076 --> 01:30:10,919
અને તમે આશ્ચર્ય પામ્યા હતા
તમે ખૂબ જ સ્માર્ટ છો...

1722
01:30:11,671 --> 01:30:13,637
અમે એક જોખમનો સામનો કરી રહ્યા છીએ, શું તમે તે જાણતા નથી?

1723
01:30:14,128 --> 01:30:15,816
આ વેટબેક સસલાની જેમ ગુણાકાર કરે છે!

1724
01:30:15,908 --> 01:30:19,934
તેઓ અહીં ગેરકાયદેસર રીતે આવે છે અને તેઓ છે
મારા લોકો કરતાં પાંચ ગણી ઝડપથી ગુણાકાર!

1725
01:30:20,608 --> 01:30:22,108
તે પાંચ વખત છે, ભાઈઓ!

1726
01:30:22,876 --> 01:30:24,476
અને તેઓ જંગલી પ્રાણીઓ છે!

1727
01:30:24,628 --> 01:30:26,528
તેઓ અમારી વિરુદ્ધ છે, તેઓ અમને ધિક્કારે છે!

1728
01:30:26,836 --> 01:30:28,136
તેઓ અમને નષ્ટ કરવા માંગે છે!

1729
01:30:28,656 --> 01:30:31,955
તેઓ અહીં આવે છે અને તેમને ફાયદો થાય છે
અમે બનાવેલ દરેક વસ્તુમાંથી!

1730
01:30:32,704 --> 01:30:34,431
તે સાચું છે! મારી સામે આમ ન જુઓ...

1731
01:30:34,524 --> 01:30:35,624
ખતરો છે...

1732
01:30:36,020 --> 01:30:38,304
આપણે ખતરનાક સમયમાં જીવી રહ્યા છીએ, ભાઈઓ!

1733
01:30:39,260 --> 01:30:43,266
જો અમે તેમને નીચે ઝીંકી ન દઈએ, જો અમે નથી
કંઈક કરો, દરેક તક મળે છે,

1734
01:30:43,532 --> 01:30:44,932
પછી તેઓ અમારા માલિક બનશે!

1735
01:30:45,341 --> 01:30:47,233
- તેઓ અમને અસ્તિત્વમાંથી બહાર લાવશે...
- ચૂપ રહો!

1736
01:30:47,292 --> 01:30:49,044
...હું તમને ચેતવણી આપું છું! તમે મારી વાત સાંભળો...

1737
01:30:49,668 --> 01:30:50,868
હું તમને કહું છું, આ છોકરો...

1738
01:30:51,344 --> 01:30:54,456
...આ છોકરાને ટ્રાયલ પર મૂકો, અમે તેને મેળવી લીધો.

1739
01:30:54,840 --> 01:30:56,040
અમે તેને મળી!

1740
01:30:56,228 --> 01:30:57,328
તે ઓછામાં ઓછું એક છે!

1741
01:30:57,671 --> 01:31:00,481
હું કહું છું કે અમે તેને મેળવીએ છીએ,
તેનો પ્રકાર આપણને મળે તે પહેલાં!

1742
01:31:00,592 --> 01:31:02,392
હું કાયદા વિશે કોઈ વાંધો આપતો નથી!

1743
01:31:03,052 --> 01:31:05,176
મારે શા માટે જોઈએ? તેઓ નથી!

1744
01:31:05,752 --> 01:31:07,666
- હવે, હું તમને કહું છું ...
- મેં પૂરતું સાંભળ્યું છે!

1745
01:31:08,296 --> 01:31:09,972
શું તમે આ બધું બંધ કરશો નહીં!

1746
01:31:10,000 --> 01:31:12,181
આવો, જાગો માણસ! અમે
અહીં ફરક કરી શકે છે!

1747
01:31:12,192 --> 01:31:13,292
બેસો...

1748
01:31:14,220 --> 01:31:17,574
... અને ફરીથી તમારું ગંદું મોં ખોલશો નહીં!

1749
01:31:43,328 --> 01:31:44,528
ઠીક છે જેન્ટલમેન.

1750
01:31:45,784 --> 01:31:47,184
ચાલો આપણે જે શરૂ કર્યું તે સમાપ્ત કરીએ.

1751
01:31:54,293 --> 01:31:55,910
તમે કેટલાક ઉત્તમ મુદ્દાઓ બનાવ્યા છે.

1752
01:31:56,496 --> 01:32:02,376
છેલ્લું, જેમાં તમે સાબિત કર્યું કે છોકરો ન હોઈ શકે
તે પ્રકારનું ઓવરહેન્ડ સ્ટેબ ઘા ખૂબ જ પ્રેરક હતું.

1753
01:32:02,804 --> 01:32:05,831
પરંતુ હું હજુ પણ માનું છું કે છોકરો હત્યા માટે દોષિત છે.

1754
01:32:06,404 --> 01:32:07,704
મારી પાસે બે કારણો છે.

1755
01:32:07,804 --> 01:32:13,692
એક: મહિલાએ આપેલા પુરાવા
શેરીમાં, જેમણે ખરેખર ખૂન થતું જોયું હતું.

1756
01:32:13,708 --> 01:32:18,064
... અને કેવી રીતે... જ્યાં સુધી હું ચિંતિત છું તે છે
સમગ્ર કેસમાં સૌથી મહત્વની જુબાની!

1757
01:32:18,536 --> 01:32:19,236
બે...

1758
01:32:19,468 --> 01:32:26,439
દ્વારા મહિલાએ છરા માર્યાની હકીકત વર્ણવી હતી
તેણીએ કહ્યું કે તેણીએ છોકરાને તેના માથા પર હાથ ઊંચો કરતા જોયો,

1759
01:32:26,552 --> 01:32:28,216
તેના માથા ઉપર, સીધા ઉપર,

1760
01:32:28,280 --> 01:32:32,496
અને છરી તેના પિતાની છાતીમાં ભોંકી દીધી.

1761
01:32:32,816 --> 01:32:33,856
તેણીએ તેને તે કરતા જોયો!

1762
01:32:33,892 --> 01:32:34,892
ખોટો રસ્તો!

1763
01:32:34,988 --> 01:32:36,555
તે સાચું છે, તે એકદમ સાચું છે!

1764
01:32:36,728 --> 01:32:39,720
તો ચાલો અહીં એક મિનિટ માટે આ મહિલા વિશે વાત કરીએ...

1765
01:32:40,256 --> 01:32:45,100
તેણીએ કહ્યું કે તેણી પથારીમાં ગઈ
તે રાત્રે લગભગ 11 વાગે, હા.

1766
01:32:46,747 --> 01:32:48,023
તેનો પલંગ બારી પાસે હતો,

1767
01:32:48,048 --> 01:32:53,014
તે સૂતી વખતે બહાર જોઈ શકતી અને જોઈ શકતી
સીધી શેરીમાં છોકરાની બારીમાં.

1768
01:32:53,488 --> 01:32:55,976
તેણીએ એક કલાકથી વધુ સમય માટે ઉછાળ્યો અને ફેરવ્યો,

1769
01:32:56,068 --> 01:32:57,916
ઊંઘવામાં અસમર્થ. આખરે...

1770
01:32:58,616 --> 01:33:00,408
...તે બારી તરફ વળ્યો,

1771
01:33:00,540 --> 01:33:03,168
12 પછી લગભગ 10 મિનિટે,

1772
01:33:03,392 --> 01:33:04,992
અને તેણીએ બહાર જોયું,

1773
01:33:05,588 --> 01:33:09,608
તેણીએ દ્વારા હત્યા જોઈ
પસાર થતી ટ્રેનની બારીઓ.

1774
01:33:10,600 --> 01:33:13,768
તેણી કહે છે, લાઇટ નીકળી ગઈ
હત્યા પછી તરત જ

1775
01:33:13,780 --> 01:33:19,486
પરંતુ તેણીને સારી નજર મળી
છોકરો તેના પિતાને છરા મારવાના કૃત્યમાં.

1776
01:33:19,588 --> 01:33:26,080
તમે જાણો છો, જ્યાં સુધી હું જોઈ શકું છું,
આ અવિશ્વસનીય જુબાની છે!

1777
01:33:26,184 --> 01:33:27,816
હું શું કહેવા માંગુ છું, તે આખો કેસ છે!

1778
01:33:29,680 --> 01:33:30,680
તમે શું વિચારો છો?

1779
01:33:34,932 --> 01:33:36,132
તમારા વિશે શું?

1780
01:33:39,124 --> 01:33:40,024
સારું...

1781
01:33:40,452 --> 01:33:41,852
... મને ખબર નથી, તે...

1782
01:33:43,188 --> 01:33:46,328
ત્યાં ઘણી બધી વસ્તુઓ છે જેમાંથી પસાર થવું છે... હું... હું...
આ ખૂબ જટિલ વ્યવસાય છે ...

1783
01:33:47,736 --> 01:33:50,907
ખરેખર, હું જોતો નથી કે આપણે કેવી રીતે
અધિગ્રહક માટે મત આપી શકે?

1784
01:33:52,088 --> 01:33:52,788
સારું...

1785
01:33:53,692 --> 01:33:56,788
...તે ગોઠવવું સરળ નથી
ક્રમમાં પુરાવા.

1786
01:33:56,880 --> 01:33:58,848
તમે બીજા બધા પુરાવા ફેંકી શકો છો!

1787
01:33:58,952 --> 01:34:01,956
સ્ત્રીએ તેને તે કરતા જોયો!
તમારે બીજું શું જોઈએ છે?

1788
01:34:02,868 --> 01:34:04,526
સારું... કદાચ...

1789
01:34:04,552 --> 01:34:05,652
ચાલો હવે મતદાન કરીએ.

1790
01:34:06,524 --> 01:34:08,501
ઠીક છે જેન્ટલમેન, બીજો મત માંગવામાં આવ્યો છે.

1791
01:34:09,204 --> 01:34:10,304
કોઈને વાંધો છે?

1792
01:34:10,960 --> 01:34:12,902
હું મારો મત બદલી રહ્યો છું. મને લાગે છે કે તે દોષિત છે...

1793
01:34:15,444 --> 01:34:16,644
બીજું કોઈ?

1794
01:34:16,868 --> 01:34:19,888
શું તમે આ ધ્યાનમાં બનાવે છે
એક મત વ્યક્તિગત વિજય?

1795
01:34:19,896 --> 01:34:21,396
હું સ્પર્ધાત્મક પ્રકાર છું!

1796
01:34:21,652 --> 01:34:25,192
મને લાગે છે તે અહીં છે... મને લાગે છે કે આપણે એ છીએ
હંગ જ્યુરી, ચાલો તેને અંદર જજ પાસે લઈ જઈએ.

1797
01:34:25,224 --> 01:34:26,024
શું?

1798
01:34:26,984 --> 01:34:29,500
-તમે પહેલા હંગ જ્યુરી નહોતા માંગતા...
- સારું, હું હવે કરું છું!

1799
01:34:30,420 --> 01:34:32,120
હું... મને એ સમજાતું નથી.

1800
01:34:32,512 --> 01:34:33,952
તમે તેને અનૈતિક માનતા હતા.

1801
01:34:34,148 --> 01:34:35,880
હું હવે નથી ...

1802
01:34:38,356 --> 01:34:41,413
અહીંના લોકો ખૂબ જ હઠીલા છે!

1803
01:34:42,464 --> 01:34:44,608
અમે આ ક્યારેય પૂર્ણ કરીશું નહીં,
અમે અહીં એક અઠવાડિયા માટે રહીશું!

1804
01:34:45,228 --> 01:34:46,828
મારે એક દલીલ સાંભળવી છે.

1805
01:34:46,912 --> 01:34:48,630
હું કહું છું કે અમે હંગ જ્યુરી છીએ...

1806
01:34:49,100 --> 01:34:49,800
સારું, આવો!

1807
01:34:49,948 --> 01:34:51,673
તમે કારણના નેતા છો, તેનું શું?

1808
01:34:52,248 --> 01:34:53,448
ચાલો તેના પર ફરી જઈએ.

1809
01:34:53,600 --> 01:34:54,908
અમે ફરીથી તેના પર ગયા ...

1810
01:34:54,988 --> 01:34:59,824
જે. વોલ્ટર થોમસન અહીં રહ્યા છે
પિંગ પૉંગ બોલની જેમ આગળ અને પાછળ ઉછળવું!

1811
01:34:59,884 --> 01:35:02,352
- એક મિનિટ રાહ જુઓ... તમારે મને ફોન કરવાની જરૂર નથી...
- હું માફી માંગુ છું!

1812
01:35:02,428 --> 01:35:03,628
મારા ઘૂંટણ પર!

1813
01:35:04,028 --> 01:35:04,928
આવો...

1814
01:35:05,404 --> 01:35:06,804
ચાલો આ વસ્તુની નીચેથી બહાર નીકળીએ, એહ?

1815
01:35:06,880 --> 01:35:07,880
ઠીક છે, ઠીક છે ...

1816
01:35:07,960 --> 01:35:11,512
કદાચ આપણે સેટિંગ વિશે વાત કરી શકીએ
અમુક પ્રકારની સમય મર્યાદા.

1817
01:35:11,536 --> 01:35:13,036
- શું સમય છે?
-છ પછી ક્વાર્ટર.

1818
01:35:13,144 --> 01:35:16,744
છ પછી ક્વાર્ટર... કોઈ
પહેલાં સાત વાગ્યાનો ઉલ્લેખ કર્યો.

1819
01:35:16,968 --> 01:35:22,386
મને લાગે છે કે આ તે બિંદુ છે કે જેના પર આપણે ચર્ચા કરવાનું શરૂ કરી શકીએ છીએ
અમે હંગ જ્યુરી છીએ કે નહીં તે અંગેનો પ્રશ્ન.

1820
01:35:22,480 --> 01:35:23,680
- માફ કરજો!
-હા.

1821
01:35:23,724 --> 01:35:24,824
તને સારું નથી લાગતું?

1822
01:35:24,928 --> 01:35:27,185
ઓહ, હું સંપૂર્ણ રીતે સારું અનુભવું છું, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1823
01:35:27,268 --> 01:35:29,292
હું કહેતો હતો, 7 વાગી જશે...

1824
01:35:29,340 --> 01:35:33,754
મેં પૂછવાનું કારણ એ હતું
તમે તમારું નાક ઘસતા હતા ...

1825
01:35:35,196 --> 01:35:36,696
વિક્ષેપ કરવા બદલ માફ કરશો...

1826
01:35:37,056 --> 01:35:39,864
...પણ તમે ઈશારો કર્યો,

1827
01:35:40,044 --> 01:35:42,605
જેણે મને એક સાક્ષીની યાદ અપાવી...

1828
01:35:42,672 --> 01:35:44,772
હું અહીં કંઈક કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો, શું તમને વાંધો છે?

1829
01:35:45,172 --> 01:35:46,972
મને લાગે છે કે આ મહત્વપૂર્ણ છે!

1830
01:35:47,224 --> 01:35:49,156
ઠીક છે, આગળ વધો, કૃપા કરીને, આગળ વધો...

1831
01:35:49,164 --> 01:35:50,064
આભાર!

1832
01:35:52,084 --> 01:35:54,284
હું આશા રાખું છું કે તમે મને આ માટે માફ કરશો, પરંતુ ...

1833
01:35:55,388 --> 01:35:57,012
...હું વિચારતો હતો કે શા માટે...

1834
01:35:57,612 --> 01:36:00,288
...તમે આ રીતે તમારું નાક કેમ ઘસતા હતા?

1835
01:36:00,296 --> 01:36:02,364
હવે આવો, તમે કૃપા કરશો?

1836
01:36:02,684 --> 01:36:03,984
અત્યારે,

1837
01:36:04,288 --> 01:36:06,633
હું અહીં આ જેન્ટલમેન સાથે વાત કરી રહ્યો છું.

1838
01:36:07,364 --> 01:36:08,164
હવે...

1839
01:36:08,612 --> 01:36:10,189
તમે કેમ નાક ઘસતા હતા?

1840
01:36:10,568 --> 01:36:12,342
સારું, જો તે તમારો કોઈ વ્યવસાય છે,

1841
01:36:12,424 --> 01:36:15,169
હું તેને ઘસતો હતો કારણ કે તે મને પરેશાન કરે છે.

1842
01:36:15,684 --> 01:36:18,384
શું તે તમારા ચશ્માને કારણે છે?

1843
01:36:18,892 --> 01:36:22,228
તે છે, હા, તે છે, શું આપણે આગળ વધી શકીએ
કૃપા કરીને બીજું કંઈક?

1844
01:36:22,288 --> 01:36:26,487
તમારા ચશ્મા તે ઊંડા બનાવે છે
તમારા નાકની બાજુ પરની છાપ.

1845
01:36:26,760 --> 01:36:27,560
હા...

1846
01:36:29,080 --> 01:36:30,280
મેં તે પહેલાં નોંધ્યું ન હતું ...

1847
01:36:31,308 --> 01:36:32,800
તેઓ હેરાન હોવા જ જોઈએ.

1848
01:36:33,212 --> 01:36:36,175
ઓહ હા, ઓહ હા, તેઓ છે...
ખૂબ, ખૂબ હેરાન કરે છે.

1849
01:36:36,264 --> 01:36:37,548
હું તે વિશે જાણતો નથી.

1850
01:36:38,584 --> 01:36:40,384
મેં ક્યારેય ચશ્મા પહેર્યા નથી.

1851
01:36:41,884 --> 01:36:42,984
20-20!

1852
01:36:43,308 --> 01:36:45,496
અરે ઓપ્ટોમેટ્રિસ્ટ સાથે આવો પહેલેથી જ!

1853
01:36:47,620 --> 01:36:50,796
જે મહિલાએ જુબાની આપી હતી કે તેણે હત્યા જોઈ,

1854
01:36:51,888 --> 01:36:55,268
તેના નાકની બાજુ પર તે જ ઊંડા નિશાન હતા.

1855
01:36:55,344 --> 01:36:56,044
વાહ!

1856
01:36:56,216 --> 01:36:57,216
તમે તે જોયું?

1857
01:36:59,984 --> 01:37:02,431
પ્લીઝ... પ્લીઝ... બસ એક મિનિટ!

1858
01:37:02,872 --> 01:37:04,432
કૃપા કરીને! બસ એક મિનિટ...

1859
01:37:05,040 --> 01:37:06,240
...અને હું સમાપ્ત થઈશ.

1860
01:37:08,100 --> 01:37:10,468
મને ખબર નથી કે તમારામાંથી કોઈએ તે નોંધ્યું છે કે કેમ...

1861
01:37:10,980 --> 01:37:12,480
...ત્યારે મેં તેના વિશે વિચાર્યું ન હતું...

1862
01:37:13,992 --> 01:37:17,580
...પરંતુ, હું મારા મગજમાં તેના ચહેરા પર જઈ રહ્યો છું...

1863
01:37:18,560 --> 01:37:20,560
તેણી પાસે તે ગુણ હતા!

1864
01:37:21,396 --> 01:37:22,896
તેણી તેમને કોર્ટમાં ઘસતી રહી ...

1865
01:37:23,041 --> 01:37:24,639
- તે સાચું છે!
- તે સાચું છે, તેણીએ તે ઘણું કર્યું!

1866
01:37:25,580 --> 01:37:26,780
આ સ્ત્રી,

1867
01:37:28,312 --> 01:37:30,112
લગભગ 45 વર્ષનો હતો,

1868
01:37:30,928 --> 01:37:34,035
35 દેખાવા માટે જબરદસ્ત પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ...

1869
01:37:34,316 --> 01:37:36,116
તમે જાણો છો, તેણીના પ્રથમ જાહેર દેખાવ માટે...

1870
01:37:38,508 --> 01:37:40,880
રંગેલા વાળ, ભારે મેક-અપ

1871
01:37:41,676 --> 01:37:43,476
અને તદ્દન નવા કપડાં...

1872
01:37:45,116 --> 01:37:47,216
...જે વધુ હોત
યુવાન સ્ત્રી માટે યોગ્ય...

1873
01:37:49,312 --> 01:37:52,308
...અને... ચશ્મા નથી!

1874
01:37:54,304 --> 01:37:55,825
જુઓ કે શું તમે ચિત્ર મેળવી શકો છો તેના માનસિક ચિત્ર.

1875
01:37:55,996 --> 01:37:58,912
ચશ્મા વગરનો તમારો મતલબ શું છે?
તેણી ચશ્મા પહેરે છે કે કેમ તે તમે જાણતા નથી!

1876
01:37:58,960 --> 01:38:00,516
ફક્ત એટલા માટે કે તેણી તેના નાકને ઘસતી હતી?

1877
01:38:00,588 --> 01:38:02,388
તેણી પાસે તે ગુણ હતા.
મેં તેમને જોયા!

1878
01:38:02,480 --> 01:38:04,236
તો શું? તમને શું લાગે છે તેનો અર્થ શું છે?

1879
01:38:04,340 --> 01:38:06,040
મેં તેમને પણ જોયા. તે સાચો છે!

1880
01:38:06,628 --> 01:38:07,928
હું તેની સૌથી નજીક હતો ...

1881
01:38:08,248 --> 01:38:09,748
તેણી પાસે તે ગુણ હતા!

1882
01:38:09,996 --> 01:38:11,496
તમે અહીં કયો મુદ્દો બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

1883
01:38:11,536 --> 01:38:12,736
તેણી પાસે હતી!

1884
01:38:12,828 --> 01:38:15,616
કે હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું બિંદુ છે
બનાવો... તેણી પાસે તે ગુણ હતા!

1885
01:38:16,028 --> 01:38:21,677
તેણીના નાક પર વાળ અને નિશાન હતા,
હવે હું તમને પૂછું છું, તેનો અર્થ શું છે?

1886
01:38:21,688 --> 01:38:26,316
તે ચિહ્નો કરવામાં આવી શકે છે
ચશ્મા સિવાય અન્ય કંઈપણ દ્વારા?

1887
01:38:26,656 --> 01:38:27,892
ના... ના... તેઓ ન કરી શક્યા...

1888
01:38:27,948 --> 01:38:29,636
તમે શું કહી રહ્યા છો?
મને કોઈ નિશાન દેખાયા નથી!

1889
01:38:30,652 --> 01:38:32,552
મેં... મેં કર્યું... હા, મેં કર્યું...

1890
01:38:33,920 --> 01:38:35,120
વિચિત્ર, હું...

1891
01:38:35,656 --> 01:38:37,856
...તેના વિશે પહેલાં વિચાર્યું ન હતું, વિચિત્ર...

1892
01:38:38,500 --> 01:38:40,600
વકીલ વિશે શું?
તે કેમ કંઈ બોલ્યો નહીં?

1893
01:38:40,684 --> 01:38:44,301
જુઓ, અહીં બાર લોકો છે
આ કેસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે

1894
01:38:44,392 --> 01:38:45,888
અને અમારામાંથી અગિયાર લોકોએ તેનો વિચાર કર્યો ન હતો.

1895
01:38:45,964 --> 01:38:47,916
ઠીક છે... ક્લેરેન્સ ડેરીલ!

1896
01:38:48,520 --> 01:38:50,268
ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની વિશે શું?

1897
01:38:50,280 --> 01:38:54,905
શું તમને લાગે છે કે તે આવી યુક્તિ ખેંચવાનો પ્રયત્ન કરશે,
તેણીને તેના ચશ્મા વિના જુબાની આપવા દે છે?

1898
01:38:54,920 --> 01:38:56,665
શું તમે ક્યારેય એવી સ્ત્રીને મળ્યા નથી જેને ચશ્માની જરૂર હતી

1899
01:38:56,776 --> 01:38:59,352
પરંતુ તેમને પહેરવા માંગતા ન હતા કારણ કે
તેણીએ વિચાર્યું કે તેઓએ તેણીનો દેખાવ બગાડ્યો?

1900
01:38:59,416 --> 01:39:00,516
હા, મારી પત્ની!

1901
01:39:00,608 --> 01:39:02,874
હું તમને કહું છું, તે બહાર નીકળી જાય છે
ઘર, તેણીએ તેના ચશ્મા ઉતાર્યા,

1902
01:39:02,968 --> 01:39:05,968
તેણી તેને તેના પર્સમાં મૂકે છે, તેણી નીચે ચાલે છે
શેરી અને ગંદકી સાથે ટકરાવવાનું શરૂ કરે છે ...

1903
01:39:06,040 --> 01:39:08,168
કદાચ જિલ્લા વકીલને પણ ખબર ન હતી.

1904
01:39:08,932 --> 01:39:10,432
બસ હું જે કહેવાનો હતો.

1905
01:39:10,592 --> 01:39:11,592
ઠીક છે.

1906
01:39:12,248 --> 01:39:15,362
તેણીના નાક પર નિશાન હતા, હું તમને તે આપી રહ્યો છું ...

1907
01:39:15,644 --> 01:39:16,944
...ચશ્મામાંથી...

1908
01:39:17,324 --> 01:39:19,236
...તેણે તેમને ક્યારેય ઘરની બહાર પહેર્યા નથી...

1909
01:39:19,380 --> 01:39:22,308
...જેથી દરેકને લાગે કે તેણી ખૂબસૂરત છે!

1910
01:39:23,304 --> 01:39:27,440
પરંતુ જ્યારે તેણે તે બાળકને મારતા જોયો
તેના પિતા તે ઘરમાં હતા!

1911
01:39:27,488 --> 01:39:28,588
એકલા...!

1912
01:39:28,600 --> 01:39:30,096
જ્યારે તમે પથારીમાં જાઓ છો ત્યારે શું તમે તમારા ચશ્મા પહેરો છો?

1913
01:39:30,108 --> 01:39:32,712
પથારીમાં કોઈ ચશ્મા પહેરતું નથી, કોઈ...

1914
01:39:32,844 --> 01:39:35,744
પછી તે કહેવું તાર્કિક છે કે તેણી
તેણીને પથારીમાં પણ પહેરી ન હતી.

1915
01:39:35,796 --> 01:39:38,174
- તમે કેવી રીતે જાણો છો?
-મને ખબર નથી, હું માત્ર અનુમાન લગાવી રહ્યો છું.

1916
01:39:38,296 --> 01:39:43,140
અને હું પણ અનુમાન લગાવી રહ્યો છું કે જ્યારે તેણીએ બહાર જોયું
બારી પર, તેણીએ તેના ચશ્મા પણ મૂક્યા ન હતા.

1917
01:39:43,232 --> 01:39:46,857
તેણીએ પોતે કહ્યું કે તેણીએ માત્ર જોયું
બારી બહાર, હત્યા થઈ

1918
01:39:46,940 --> 01:39:49,237
અને એક સ્પ્લિટ સેકન્ડ પછી લાઇટ નીકળી ગઈ.

1919
01:39:49,556 --> 01:39:51,492
તેણી પાસે સમય ન હોત
પછી તેના ચશ્મા લગાવવા માટે...

1920
01:39:51,536 --> 01:39:52,636
એક સેકન્ડ રાહ જુઓ!

1921
01:39:52,704 --> 01:39:53,836
અને અહીં બીજું અનુમાન છે.

1922
01:39:53,944 --> 01:39:57,556
કદાચ સ્ત્રીએ પ્રામાણિકપણે વિચાર્યું
તેણે છોકરાને તેના પિતાની હત્યા કરતા જોયો,

1923
01:39:57,808 --> 01:39:59,808
હું કહું છું, તેણીએ માત્ર એક અસ્પષ્ટતા જોયું!

1924
01:39:59,852 --> 01:40:01,252
તેણીએ શું જોયું તે તમે કેવી રીતે જાણો છો?

1925
01:40:01,312 --> 01:40:02,912
તે આ વસ્તુઓ કેવી રીતે જાણે છે?

1926
01:40:03,452 --> 01:40:05,324
તમે જાણતા નથી કે તેણીએ કયા પ્રકારના ચશ્મા પહેર્યા હતા!

1927
01:40:05,448 --> 01:40:09,385
કદાચ તેણી દૂરંદેશી હતી, કદાચ તેઓ હતા
સનગ્લાસ... તમે તેના વિશે શું જાણો છો?

1928
01:40:09,428 --> 01:40:12,664
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે સ્ત્રીની
દૃષ્ટિ હવે પ્રશ્નમાં છે.

1929
01:40:12,720 --> 01:40:16,840
તેણીએ 60 ફૂટની વ્યક્તિને ઓળખવાની હતી
દૂર, અંધારામાં, ચશ્મા વિના.

1930
01:40:16,940 --> 01:40:19,756
તમે કોઈને વિદાય આપી શકતા નથી
આવા પુરાવા પર મૃત્યુ પામે છે.

1931
01:40:19,812 --> 01:40:20,612
મને તે ન આપો!

1932
01:40:20,628 --> 01:40:23,168
તમને નથી લાગતું કે તે શક્ય છે
સ્ત્રીએ ભૂલ કરી?

1933
01:40:23,244 --> 01:40:23,944
ના!

1934
01:40:24,104 --> 01:40:25,104
શક્ય નથી...

1935
01:40:25,248 --> 01:40:26,448
ના, તે શક્ય નથી!

1936
01:40:27,872 --> 01:40:29,372
ના 12, શું તે શક્ય છે?

1937
01:40:31,892 --> 01:40:33,836
હા... શક્ય છે...

1938
01:40:37,112 --> 01:40:38,312
...બાળક દોષિત નથી!

1939
01:40:39,632 --> 01:40:42,660
ના 10, શું તમને લાગે છે કે તે દોષિત છે?

1940
01:40:45,024 --> 01:40:46,316
હા, મને લાગે છે કે તે દોષિત છે...

1941
01:40:46,896 --> 01:40:48,096
...પરંતુ હું ઓછી પરવા કરી શક્યો નહીં.

1942
01:40:48,164 --> 01:40:50,120
તમે સ્માર્ટ બાસ્ટર્ડ્સ... તમે
તમે જે ઇચ્છો તે કરો!

1943
01:40:50,724 --> 01:40:51,724
તમે કેવી રીતે મતદાન કરશો?

1944
01:40:53,640 --> 01:40:55,444
હું દોષિત નથી મત આપું છું.

1945
01:40:55,932 --> 01:40:57,032
તમે જે ઈચ્છો તે કરો...

1946
01:40:58,128 --> 01:40:59,728
તમે સૌથી ખરાબ પુત્ર છો ...

1947
01:41:02,140 --> 01:41:03,340
મને લાગે છે કે તે દોષિત છે!

1948
01:41:03,848 --> 01:41:05,924
શું બીજા કોઈને લાગે છે કે તે દોષિત છે?

1949
01:41:10,460 --> 01:41:12,664
ના, હું... મને ખાતરી છે...

1950
01:41:13,428 --> 01:41:14,628
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

1951
01:41:15,300 --> 01:41:18,934
મને હવે... વાજબી શંકા છે.

1952
01:41:20,572 --> 01:41:22,109
અગિયાર થી એક છે!

1953
01:41:25,632 --> 01:41:29,782
અન્ય તમામ પુરાવાઓ વિશે શું? છરી...
તે બધી અન્ય સામગ્રી... આખો વ્યવસાય!

1954
01:41:30,004 --> 01:41:32,104
તમે કહ્યું કે અમે ફેંકી શકીએ છીએ
અન્ય તમામ પુરાવા.

1955
01:41:33,276 --> 01:41:34,376
તમે એકલા છો.

1956
01:41:38,384 --> 01:41:40,084
હું એકલો હોઉં કે ન હોઉં તેની મને કોઈ પરવા નથી...

1957
01:41:42,566 --> 01:41:45,244
-...તે મારો અધિકાર છે!
- તે તમારો અધિકાર છે.

1958
01:41:47,100 --> 01:41:48,100
તમારે શું જોઈએ છે?

1959
01:41:50,164 --> 01:41:51,364
હું કહું છું કે તે દોષિત છે.

1960
01:41:52,156 --> 01:41:54,715
- અમે તમારી દલીલો સાંભળવા માંગીએ છીએ.
- મેં તમને મારી દલીલો આપી.

1961
01:41:55,332 --> 01:41:58,080
પરંતુ અમને ખાતરી નથી.
અમે તેમને ફરીથી સાંભળવા માંગીએ છીએ.

1962
01:41:58,628 --> 01:42:00,228
અમારી પાસે તેટલો સમય છે જેટલો તે લે છે.

1963
01:42:06,212 --> 01:42:07,112
બધું...

1964
01:42:08,460 --> 01:42:13,210
...તે કોર્ટરૂમમાં ચાલતી દરેક વસ્તુ...
પણ મારો મતલબ બધું... કહે છે કે તે દોષિત છે.

1965
01:42:13,216 --> 01:42:15,232
તમને શું લાગે છે કે હું છું, મૂર્ખ કે કંઈક?

1966
01:42:17,288 --> 01:42:17,988
તમે...

1967
01:42:18,764 --> 01:42:21,168
...રક્તસ્ત્રાવ હૃદયનો ઘૃણાસ્પદ સમૂહ!

1968
01:42:23,524 --> 01:42:25,124
સારું, તમે મને ડરાવવાના નથી!

1969
01:42:27,204 --> 01:42:28,404
હું હકદાર છું...

1970
01:42:29,052 --> 01:42:30,668
...મારા મતે!

1971
01:42:32,962 --> 01:42:36,648
હું એક વર્ષ માટે આ ભગવાન ડેમ રૂમમાં બેસી શકું છું!

1972
01:42:42,584 --> 01:42:43,884
કોઈ કંઈક કહે...

1973
01:42:46,780 --> 01:42:47,680
જુઓ...

1974
01:42:47,912 --> 01:42:50,048
...તમે આટલી બધી વસ્તુઓ કેમ નથી લેતા...

1975
01:42:50,616 --> 01:42:52,402
...એ વૃદ્ધ માણસ, વૃદ્ધ માણસ જે ત્યાં રહેતો હતો...

1976
01:42:53,312 --> 01:42:55,412
...જેણે બધું સાંભળ્યું...

1977
01:42:55,984 --> 01:42:59,152
...અથવા છરી...
શું, માત્ર કારણ કે તેને તેના જેવું જ મળ્યું?

1978
01:42:59,176 --> 01:43:00,544
વૃદ્ધે તેને જોયો!

1979
01:43:01,504 --> 01:43:02,504
સીડી પર!

1980
01:43:02,572 --> 01:43:06,805
તેનાથી કેટલાને શું ફરક પડે છે
સેકન્ડ લાગી, શું તફાવત છે?

1981
01:43:08,884 --> 01:43:12,326
દરેક... એક વસ્તુ...

1982
01:43:15,852 --> 01:43:17,352
તે છરી...

1983
01:43:18,264 --> 01:43:20,925
...તેના ખિસ્સામાં કાણું પડવું!

1984
01:43:21,820 --> 01:43:23,472
તમે સાબિત કરી શકતા નથી કે તે દરવાજા સુધી પહોંચ્યો નથી!

1985
01:43:23,620 --> 01:43:28,100
ખાતરી કરો કે, તમે અહીં આસપાસ હૉબલ કરી શકો છો
તમે ઇચ્છો છો, પરંતુ તમે તેને સાબિત કરી શકતા નથી.

1986
01:43:29,176 --> 01:43:30,176
હું તમને કહું છું...

1987
01:43:30,484 --> 01:43:36,224
...દરેક વસ્તુ... રહી છે
ટ્વિસ્ટ અને અહીં ચાલુ!

1988
01:43:38,764 --> 01:43:42,292
ચશ્મા વિશે તે વ્યવસાય ...
તમે જાણતા નથી કે તેણીએ ચશ્મા પહેર્યા છે કે કેમ ...

1989
01:43:42,304 --> 01:43:46,248
સ્ત્રીએ જુબાની આપી, ભગવાન ડી...! કોર્ટમાં!

1990
01:43:48,284 --> 01:43:49,484
તમારે શું જોઈએ છે?

1991
01:43:49,548 --> 01:43:50,548
બસ!

1992
01:43:53,284 --> 01:43:55,184
આ આખો કેસ...

1993
01:44:01,384 --> 01:44:02,884
છોકરા વિશે આખી વાત...

1994
01:44:04,680 --> 01:44:05,880
... બૂમો પાડવી...

1995
01:44:08,880 --> 01:44:10,632
...વાક્ય હતું...

1996
01:44:11,344 --> 01:44:15,074
..."હું તને મારી નાખીશ"...

1997
01:44:18,068 --> 01:44:20,876
...અને તેણે તે તેના પોતાના પિતાને કહ્યું!

1998
01:44:22,620 --> 01:44:23,920
મને વાંધો નથી...

1999
01:44:24,376 --> 01:44:26,204
...તે કેવો માણસ હતો,

2000
01:44:26,332 --> 01:44:28,644
તે તેના પિતા હતા!

2001
01:44:29,568 --> 01:44:32,780
ભગવાન ડેમ સડેલું બાળક!

2002
01:44:34,856 --> 01:44:38,126
હું જાણું છું કે તે કેવું છે, હું જાણું છું કે શું છે
તેઓ કરી શકે છે, હું જાણું છું કે તેઓ કેવી રીતે કરી શકે છે...

2003
01:44:38,616 --> 01:44:41,616
...તને મારી નાખો... દરરોજ!

2004
01:44:43,832 --> 01:44:45,132
મારા ભગવાન...

2005
01:44:45,968 --> 01:44:47,468
...તમે નથી જોતા?

2006
01:44:50,812 --> 01:44:53,112
શા માટે માત્ર હું જ જોઉં છું?

2007
01:44:56,344 --> 01:44:57,944
જીસસ...

2008
01:45:00,072 --> 01:45:04,567
હું અનુભવી શકું છું કે છરી અંદર જાય છે...

2009
01:45:11,312 --> 01:45:12,912
તે તમારો છોકરો નથી...

2010
01:45:13,340 --> 01:45:15,040
તે કોઈ બીજું છે...

2011
01:45:25,244 --> 01:45:26,744
તેને જીવવા દો.

2012
01:45:31,692 --> 01:45:32,792
ઠીક છે...

2013
01:45:37,372 --> 01:45:38,772
દોષિત નથી.

2014
01:46:10,252 --> 01:46:11,952
અમે ચુકાદા પર પહોંચી ગયા છીએ.

2015
01:46:12,036 --> 01:46:14,440
ઓકે જેન્ટલમેન, તમારા લો
જ્યુરીબોક્સમાં બેઠકો.

2016
01:47:37,596 --> 01:47:38,796
માફ કરજો...

2017
01:47:40,148 --> 01:47:41,448
મારું નામ મેકકાર્ડલ છે.

2018
01:47:42,024 --> 01:47:43,524
- તમારું શું છે?
-ડેવિસ.

2019
01:47:44,548 --> 01:47:45,448
સારું...

2020
01:47:48,576 --> 01:47:49,776
આટલા લાંબા સમય સુધી...

2021
01:48:13,440 --> 01:48:15,340
-- TeoBigusDickus દ્વારા સબટાઈટલ --